Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Er is geen enkel verslag dat de kerstboom verbindt met een heidens ritueel: de vroegste verslagen van kerstbomen komen uit Duitstalige steden in de 16e eeuw, en de eerste beschrijving van een versierde boom komt uit Straatsburg in 1605.
- Romeinen hingen wel degelijk laurier en groen aan hun huizen tijdens het Nieuwjaar, op 1 januari, en bisschop Martinus van Braga verbood dit nog in de zesde eeuw.
- Clement Miles dacht in 1912 dat de kerstboom “althans gedeeltelijk” uit dat Romeinse groen zou kunnen zijn voortgekomen, en hij herleidde het ook tot oudere volksgebruiken rond bomen, maar hij vond geen enkel verslag van een boom met Kerstmis in Duitsland vóór de zeventiende eeuw.
- Beda noemt de Engelse joelmaanden en de “moedernacht” op 25 december, maar beschrijft geen boom, en het verhaal van een joelboom die voor Odin werd opgehangen, berust op geen enkele oude of middeleeuwse tekst die wij hebben kunnen vinden.
- Een christen kan met een gerust geweten een kerstboom hebben, want “de aarde is van de Heere en al wat zij bevat” (1 Korintiërs 10:26).
Bibliografie (Klik om te tonen)
- De Bijbel, King James Version (publiek domein), via BibleGateway: Psalm 24:1; Jeremia 17:5–8; 1 Korintiërs 10:25–31; Romeinen 14:5–6; Matteüs 5:14–16. https://www.biblegateway.com/versions/King-James-Version-KJV-Bible/
- Tertullianus, Over Afgoderij, hoofdstuk 14 en 15, vertaald door S. Thelwall, Ante-Nicene Fathers, vol. 3 (1885), herzien voor New Advent door Kevin Knight. https://www.newadvent.org/fathers/0302.htm
- Clement A. Miles, Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan (Londen: T. Fisher Unwin, 1912), hoofdstuk VII en XI. https://www.gutenberg.org/ebooks/19098
- Macrobius, Saturnalia 1.10–11, over de data en de duur van het festival, in de Engelse vertaling geciteerd door Roger Pearse, “Macrobius on the date of Saturnalia” (17 december 2012). https://www.roger-pearse.com/weblog/2012/12/17/macrobius-on-the-date-of-saturnalia/
- William Ramsay, “Saturnalia”, in William Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (Londen: John Murray, 1875), pp. 1009–1010, LacusCurtius-editie. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Saturnalia.html
- Beda, The Reckoning of Time, hoofdstuk 15, vertaald door Faith Wallis (Liverpool University Press, 2004), pp. 53–4, zoals geciteerd in Roger Pearse, “Bede on Yule” (20 januari 2012). https://www.roger-pearse.com/weblog/2012/01/20/bede-on-yule/
- Willibald, The Life of St. Boniface, hoofdstuk 6, vertaald door C. H. Talbot (1954), Internet Medieval Sourcebook. https://sourcebooks.fordham.edu/basis/willibald-boniface.asp
- Medievalists.net, “Where and when was the first Christmas tree?”, over Bernd Brunner, Inventing the Christmas Tree (Yale University Press, 2012). https://www.medievalists.net/2023/12/first-christmas-tree/
Een reactie plaatsen