Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
圣诞树传统的异教起源是什么？
在罗马世界，常青树枝被用来在12月下旬的农神节期间装饰寺庙。埃及人在冬至时将绿色的棕榈枝带入家中，作为生命战胜死亡的象征。在北欧，前基督教时代的民族崇敬常青植物，从它们持久的绿色中看到了春天生命回归的希望（Kahveci, 2012, pp. 8–14; Kozhukhar, 2022）。
在日耳曼部落中，有一种在仲冬尤尔节期间装饰常青树以崇拜奥丁的传统。这棵“尤尔树”上经常悬挂着献给神的祭品。一些学者认为这种习俗是我们现代圣诞树的前身（Fajfrić, 2014, pp. 251–266; Perry, 2020）。
但我们必须谨慎，不要在这些古代习俗与我们的基督教传统之间划上过于直接的等号。习俗的发展是复杂的，其含义和象征意义会随着时间的推移而演变。最初的异教仪式在被基督徒信徒采纳后，可以得到转化和圣化。
, ，我们今天所知的圣诞树出现得要晚得多，是在16世纪的德国。正是在那里，虔诚的基督徒开始把装饰好的树木带进家中。德国路德宗信徒通常被认为是第一批在树上添加蜡烛的人，据说这一做法的灵感来自于马丁·路德对星光熠熠的冬夜天空的敬畏（Kahveci, 2012, pp. 8–14; Roach, 2012, p. 99）。
因此，虽然我们可以将圣诞树的一些元素追溯到前基督教传统，但它作为一种特定的基督教象征的发展要晚得多。让我们从这段历史中看到的不是担忧的理由，而是提醒我们信仰如何能够转化和救赎文化习俗，并赋予它们以基督为中心的新含义。这种信仰与文化的融合突显了基督教信息的适应性和普遍性，提醒我们上帝的真理可以融入各种习俗和传统中。正如圣诞树被赋予了新的意义， 平安夜的起源 本身就指向了丰富的准备、反思和对基督诞生的喜悦期待的历史。通过这些象征和庆祝活动，我们被邀请在日常生活中体验信仰的转化力量。
圣诞树是如何融入基督教庆祝活动的？
圣诞树进入基督教庆祝活动核心的旅程是一个关于文化交流和精神适应的迷人故事。这个象征如何演变以表达基督诞生的喜悦，令我深受感动。它的起源可以追溯到古代异教传统，这些传统在冬至期间庆祝常青树，将其作为生命和更新的象征。随着时间的推移，这些习俗被编织进基督教传统中，将常青树的使用转化为永恒生命和希望的有意义的代表。这 圣诞树的历史 证明了不同的文化习俗如何能够融合在一起，创造出持久、共享的信仰和节日象征。这 圣诞树的历史 提醒我们人类有能力为古老的习俗注入新的意义，创造出跨越世代的仪式。今天，装饰圣诞树对许多家庭来说是一个珍贵的传统，象征着团结、纪念和基督之光。当我们聚集在它发光的树枝旁时，我们就是连接古代遗产与现代灵性的传承的一部分。
关键时刻出现在16世纪的德国，当时新教改革者，特别是在路德宗地区，开始鼓励在家里摆放圣诞树的做法。这是将圣诞节强调为以儿童为中心的庆祝活动，而不是主要作为教会节日的一部分的更广泛转变的一部分（Kahveci, 2012, pp. 8–14; Roach, 2012, p. 99）。
普及圣诞树的关键人物是维多利亚女王的德国丈夫阿尔伯特亲王。当皇室在19世纪40年代采纳这一传统时，它引发了一股迅速蔓延到英国，然后蔓延到美国的潮流。1848年一张皇室成员聚集在圣诞树旁的插图引起了轰动，激励了许多人采用这种习俗（Kosciejew, 2021, pp. 457–475）。
但我们必须指出，基督徒对圣诞树的接受并非普遍或即时的。事实上，在很长一段时间里，圣诞树被认为是一种新教传统，有时被称为“路德树”。许多天主教徒最初对这种习俗持谨慎态度。直到1909年，一些本笃会修士仍将圣诞树传统称为“欺诈”（Roach, 2012, p. 99）。
然而，随着时间的推移，圣诞树的美丽和象征意义触动了各教派基督徒的心。人们在其中发现了一种强大的基督教主题的视觉表现——常青树作为永恒生命的象征，灯光代表基督是世界之光，顶部的星星提醒我们伯利恒之星（Swank, 2013, p. 129）。
圣诞树也成为了慈善和社区精神的焦点。在许多地方，公共圣诞树成为了唱颂歌和向不幸者赠送礼物的聚集点。这与基督教在圣诞节期间对慷慨和社区的强调非常吻合（Cole, 2012）。
圣经对圣诞树有什么说法？
但有些段落被一些人解读为与这一传统相关，既有积极的也有消极的。让我们仔细审视这些段落，始终寻求理解它们所传达的更深层的属灵真理。
在讨论圣诞树时，经常被引用的一段经文是《耶利米书》10:1-5。在这些经文中，先知反对列国的习俗，描述了砍伐树木、用金银装饰它，并用锤子和钉子固定它，使它不动摇。有些人从中看到了对类似圣诞树做法的谴责（Hamon, 2019）。然而，仔细审视其背景会发现，这些 关于圣诞树的圣经经文 可能并非明确指代节日传统，而是对偶像崇拜的批判。这段经文描述的是偶像的制作和崇拜，而非节日装饰。因此，虽然有些人将其解读为对圣诞树的警告，但另一些人则认为它针对的是完全不同的做法（Smith, 2021）。
但我们在将这段经文应用于现代习俗时必须谨慎。耶利米话语的背景是对偶像崇拜的警告，特别是对木制偶像的制造。作为忠实基督徒所使用的圣诞树，它不是崇拜的对象，而是庆祝的象征。
On a more positive note, many find echoes of Christmas tree symbolism in biblical imagery of trees. In Revelation 22:2, we read of the tree of life bearing fruit and leaves for the healing of the nations. This evokes the evergreen nature of Christmas trees and their association with life amidst winter (Mindaugas & KondratienÄ—, 2023, pp. 73–79).
The Bible also uses tree imagery in ways that resonate with Christmas themes. Isaiah 11:1 speaks of a shoot coming from the stump of Jesse, a messianic prophecy that some connect to the Christmas tree. In Luke 13:18-19, Jesus compares the Kingdom of God to a mustard seed that grows into a great tree where birds can nest, an image of growth and shelter that some see reflected in the Christmas tree (McCaughrean & Willey, 2003).
圣经经常使用树木作为生命、成长和上帝祝福的象征。从伊甸园中的树木到因其威严而受赞誉的黎巴嫩香柏树，树木在圣经意象中占有特殊地位（Hooke, 2024, pp. 119–127）。
圣诞树背后的基督教象征意义是什么？
树木的常青本质已成为基督赐予我们永恒生命的象征。在冬季，当其他树木落叶时，常青树提醒我们上帝之爱的持久本质和复活的应许（Hooke, 2024, pp. 119–127; Swank, 2013, p. 129）。
装饰树木的灯光唤起了基督作为世界之光的形象，这是一个深深植根于圣经的主题。正如耶稣所宣告的：“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光”（约翰福音 8:12）。树上闪烁的灯光可以提醒我们基督的光照亮了我们世界的黑暗（Swank, 2013, p. 129）。
通常放置在树顶的星星让人想起引导东方博士找到圣婴的伯利恒之星。这可以作为一个强有力的提醒，提醒我们上帝如何引导我们在生活中遇见基督（Swank, 2013, p. 129）。
Some Christians see in the triangular shape of the tree a symbol of the Holy Trinity – Father, Son, and Holy Spirit. Others are reminded of the cross, as some traditions speak of the wood of the manger prefiguring the wood of the cross (McCaughrean & Willey, 2003).
将树带入家中并进行装饰的习俗，可以被视为我们被呼召欢迎基督进入心中并以美德装饰生活的反映。正如我们仔细装饰每一根树枝一样，我们也受邀让基督改变我们生命的每一个方面（Roach, 2012, p. 99）。
In some traditions, the Christmas tree is associated with the Jesse Tree, a visual representation of Jesus’ genealogy based on Isaiah 11:1. This connection emphasizes Christ’s human lineage and the fulfillment of Old Testament prophecies (McCaughrean & Willey, 2003).
在树下放置礼物的做法可以提醒我们东方博士带来的礼物，更深层地，提醒我们上帝将祂的儿子赐给世界的礼物。它鼓励我们效法上帝丰盛的爱，培养慷慨的精神（Cole, 2012）。
早期的教会神父是否写过关于圣诞树或类似传统的内容？
但教会教父们确实探讨了一些与我们现在与圣诞树传统相关的元素有某种联系的主题和做法。他们的反思可以为我们提供宝贵的见解，了解早期基督徒如何对待文化习俗和象征。例如，他们经常强调重新诠释和圣化现有的文化象征以反映基督教神学，这种做法为后来节日庆典的创新奠定了基础。这种方法有助于阐明某些象征（如常青树）是如何作为永恒生命和希望的表达，被整合到基督诞生的庆祝活动中的。在审视这些发展时，我们可以看到如何 天主教圣诞传统解析 通过对前基督教习俗的改编，实现更深层的神学真理，架起神圣与熟悉之间的桥梁。这种神圣与熟悉的融合，使早期基督徒能够以与其时代文化背景产生共鸣的方式传达深刻的神学概念。 神圣的圣诞象征与意义, ，例如代表永恒生命的常青树，体现了这种信仰与传统的和谐。通过收回和重新定义这些象征，教会阐明了基督道成肉身的变革性信息，邀请信徒在他们世界的日常元素中看到反映出的神圣真理。这种神圣与熟悉的融合突显了教会与多元文化接触的能力，同时传达了福音的核心信息。通过赋予前基督教象征新的意义，早期基督徒创造了在精神和文化上都能产生共鸣的传统，使信仰更容易被归信者接受。在探索如何 天主教圣诞传统解析 通过此类改编来传达救赎的深刻真理时，我们对编织在基督诞生庆祝活动中的丰富象征意义有了更深刻的认识。
One relevant area of patristic thought is the Christian reinterpretation of pagan customs. Many Church Fathers, while strongly opposing idolatry, also recognized that certain cultural practices could be “baptized” and given new, Christian meanings. For instance, St. Gregory of Nazianzus, in his Oration 39 for the Epiphany, speaks of Christ as the “new light” that supersedes pagan light festivals (Chistyakova & Chistyakov, 2023).
一些早期作家探讨了在基督教崇拜中使用常青植物的问题。特土良在他的论文《论冠冕》中批评了使用月桂花环，认为其具有异教联系。但他同时也承认，上帝创造的植物本身并没有问题——他反对的是它们在偶像崇拜中的使用（Freitas, 2022, pp. 519–534）。
The symbolism of trees and light, both important elements in the Christmas tree tradition, feature prominently in patristic writings. St. Irenaeus, in his work “Against Heresies,” develops a rich theology of the “tree of life,” connecting it to the cross of Christ. This theological motif, while not directly related to Christmas trees, shows how early Christian thinkers found deep spiritual meaning in tree imagery (Chistyakova & Chistyakov, 2023).
圣金口若望在关于《马太福音》的讲道中，反思了引导东方博士的星星，强调了上帝如何利用受造之物引导人们归向基督。虽然这并非专门关于圣诞树，但这一观点与后来基督徒将树顶的星星视为神圣引导的象征产生了共鸣（Freitas, 2022, pp. 519–534）。
许多教会教父对在基督教崇拜中引入新习俗持谨慎态度，更倾向于关注信仰的本质。例如，圣奥古斯丁警告不要增加可能掩盖福音信息简单性的人类传统。
愿我们像早期教会教父一样，始终寻求在福音的光照下解读我们周围的文化象征，在其中找到深化我们信仰的机会，并与他人分享基督降临的喜悦。
一些基督徒认为圣诞树是偶像崇拜吗？为什么？
关于圣诞树是否被一些基督徒视为偶像崇拜的问题是一个复杂的问题，植根于历史背景和个人信仰。我必须以牧者的敏感度和历史的理解来处理这个问题。虽然圣诞树作为节日季节的象征被广泛接受，但其起源以及与前基督教习俗的联系，使一些信徒质疑它们在基督教崇拜中的地位。对于这些人来说，在 圣经奥秘与圣诞传统 的交汇处导航，通常涉及辨别某些习俗是否符合圣经，或者是否可能削弱其核心信息。最终，这种决定在基督徒之间各不相同，受到他们的神学观点以及他们赋予此类做法的意义的影响。然而，对另一些人来说，圣诞树被视为一种中性的文化传统，一种可以被赋予基督教意义或仅仅作为节日装饰来享受的传统。有趣的是，关于 无神论者与圣诞传统 的对话也突显了这些习俗如何超越宗教界限，成为团结和庆祝的统一象征。因此，圣诞树在基督教实践中的解读和接受，往往反映了信仰、文化和个人良知之间更广泛的相互作用。对于另一些人来说，圣诞树被视为一种中性甚至积极的文化表达，没有任何偶像崇拜的含义，仅仅被用作纪念基督诞生季节的节日装饰。这种观点的分歧也与关于 庆祝圣诞节是否是罪, ，因为有些人认为某些圣诞习俗可能会损害他们对圣经原则的承诺，而另一些人则怀着荣耀上帝的意图拥抱这些传统。尊重这些不同的信念需要一种植根于恩典和对理解圣经的共同承诺的持续对话。对于许多基督徒来说， 基督教中圣诞节的含义 以庆祝道成肉身及其为世界带来的希望为中心。这种意识促使信徒们探索装饰圣诞树等习俗如何成为丰富他们信仰的工具，而不是削弱它。归根结底，每个人对这些传统的理解都为节日期间宗教表达的丰富多彩做出了贡献。
诚然，一些基督徒对圣诞树表示担忧，认为它们可能具有偶像崇拜的性质。这种观点通常源于保持对上帝诫命忠诚的愿望，特别是《出埃及记》20:4-5 中关于禁止偶像崇拜的规定。这些信徒担心装饰和崇敬一棵树可能构成对受造物的崇拜，而不是对造物主的崇拜。
但我们也必须考虑那些将圣诞树纳入庆祝活动的人的意图和内心。对于大多数基督徒来说，圣诞树不是崇拜的对象，而是喜乐、生命和基督之光来到世间的象征。它是家庭聚会的焦点，也是上帝赐下祂儿子的提醒。
从历史上看，我们看到在冬季节日期间使用常青树枝作为装饰早于基督教。有些人认为这种异教起源使圣诞树与基督教信仰不相容。然而，正如我们经常发现的那样，我们有办法救赎文化习俗，为它们注入新的、以基督为中心的意义。
从心理学上讲，像圣诞树这样的符号可以在我们的信仰之旅中发挥重要作用。它们可以唤起记忆，创造一种与我们过去连续的感觉，并提供表达抽象精神概念的有形方式。对许多人来说，圣诞树成为了一种将基督降生的喜悦和期待具体化的方式。
圣诞树是否被视为偶像崇拜，很大程度上取决于个人的内心和意图。如果它分散了对圣诞节真正含义的注意力，或者本身成为了崇拜的对象，那么它就成了问题。但如果它有助于增强一个人对基督降生的庆祝，并将一个人的心引向上帝，它可以成为一种美丽的信仰表达。
我鼓励你们每个人在祷告中考虑自己对圣诞树的使用。让我们记住，我们的上帝不看外表，只看内心。愿我们所有的圣诞庆祝活动，无论是否有树，都以道成肉身的奇妙礼物及其为全人类带来的希望为中心。
基督徒如何将使用圣诞树与他们的信仰相协调？
将圣诞树的使用与我们的基督教信仰相协调的问题，需要深思熟虑、历史理解以及对我们信仰核心的坚定承诺。当我们共同走在信仰的道路上时，让我们以开放的心态和思想来处理这个问题，寻求理解上帝对我们的生活和庆祝活动的旨意。
我们必须记住，我们的信仰不是建立在符号或传统上，而是建立在耶稣基督的救赎恩典上。使徒保罗在《歌罗西书》2:16-17 中提醒我们：“所以不拘在饮食上，或节期、月朔、安息日，都不可让人论断你们。这些原是后事的影儿，那形体却是基督。”这段经文鼓励我们关注信仰的实质，而不是过度关注外在的形式。
从历史上看，我们看到教会经常适应和改造文化习俗，赋予它们新的、以基督为中心的意义。圣诞树那指向天堂的常青树枝，可以被视为基督永生的象征。装饰树木的灯光可以提醒我们耶稣是世界的光（约翰福音 8:12）。通过这种方式，曾经的异教符号已被救赎，归于上帝的荣耀。
从心理学上讲，像圣诞树这样的符号可以作为我们信仰的有力提醒，帮助在将临期和圣诞节期间在我们的家中创造一个神圣的空间。它们可以成为家庭灵修的焦点，也是教导孩子们关于基督降生以及祂为世界带来希望的机会。这些珍贵的传统提醒我们这个季节更深层的意义，超越了节日庆祝的物质元素。随着 圣诞节符号的解释 传给年轻一代，例如树顶代表伯利恒之星的星星，家庭可以传承节日丰富的精神遗产。通过这样做，这些符号获得了更大的意义，促进了爱、团结和以基督降临的喜悦为中心的共同目标感。这些 圣诞节的神圣象征 不仅加深了我们与神圣事物的联系感，而且在这个神圣的季节里培养了一种感恩和反思的精神。通过让自己被这些有意义的表征所包围，我们被邀请停下来，在现代生活的忙碌中将我们的心集中在圣诞节的真正本质上。通过这种方式，这些符号丰富了我们的庆祝活动，并提醒我们爱与救赎的永恒信息。
但和解也需要诚实的自我反省。我们必须问自己：圣诞树是增强了我们对基督的敬拜，还是分散了对祂的敬拜？它是否作为传福音的工具，让我们能够与他人分享福音故事，还是仅仅变成了一种毫无精神意义的文化传统？
作为基督徒，我们被呼召在世上，但不属于这个世界（约翰福音 17:14-15）。这意味着在参与我们的文化的同时，保持我们在基督里的独特身份。圣诞树的使用可以是这一原则在实践中的一个例子——参与一种广泛的文化习俗，同时为其注入深刻的精神意义。
将圣诞树与我们的信仰相协调的关键在于我们的内心和意图。如果我们利用它们作为庆祝和宣告我们救主降生的一种方式，它们可以成为我们信仰的一种美丽的表达。但我们必须时刻保持警惕，确保没有任何传统或符号在我们的心中和敬拜中取代基督的位置。
有哪些与圣诞树象征意义相关的圣经经文？
我们可以考虑圣诞树的常青特性，它可以象征基督里的永生。这提醒我们耶稣在《约翰福音》3:16 中的话：“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。”即使在严冬深处，树木持久的绿色也可以作为我们在基督里拥有的永恒生命的一个有力提醒。
装饰圣诞树的灯光可以与耶稣在《约翰福音》8:12 中的宣告联系起来：“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。”当我们凝视树上闪烁的灯光时，让它们提醒我们基督的光照亮了我们世界的黑暗，引导我们并提供希望。
通常放置在圣诞树顶部的星星让人想起引导东方博士找到婴孩耶稣的那颗星。《马太福音》2:9-10 告诉我们：“他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星，忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。他们看见那星，就大大地欢喜。”愿我们树上的星星提醒我们以与博士们同样的奉献和喜悦去寻求基督。
在《以赛亚书》55:13 中，我们读到一段可以与圣诞树完美联系起来的预言：“松树长出代替荆棘，番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。”这节经文谈到了转变和更新，这是圣诞节信息的核心。
将绿植带入家中的做法也可以与《尼希米记》8:15 联系起来：“你们当上山，将橄榄树、野橄榄树、番石榴树、棕树和各样茂密树的枝子取来，照着所写的搭棚。”虽然这节经文指的是住棚节，但它说明了在庆祝和纪念上帝的供应时使用树枝的做法。
最后，当我们用装饰品装饰我们的树时，我们可能会反思《彼得前书》3:3-4：“你们不要以外面的辫头发、戴金饰、穿美衣为妆饰，只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰，这在神面前是极宝贵的。”这段经文提醒我们，虽然外在的装饰可以很美，但对上帝而言，真正重要的是我们内心的状态。
马丁·路德是如何影响圣诞树传统的？
16 世纪伟大的改革家马丁·路德通常被认为是向新教基督徒普及圣诞树使用的人。尽管这种归属的历史准确性在学者中存在争议，但与路德相关的这个故事捕捉到了一个引起许多信徒共鸣的强大精神真理。
根据传统，大约在 1500 年的一个寒冷冬夜，路德走在森林里，思考着他要发表的布道。当他抬头看着透过常青树枝闪烁的星星时，他被这一场景的美丽所震撼。据说在那一刻，他体验到了一种强烈的上帝同在感和创造的奇迹。
受此经历的感动，据报道路德把一棵小常青树带回家，并用蜡烛装饰它，为他的家人重现了这一场景。他想与他们分享他所感受到的敬畏和惊奇，将其视为一种教导关于基督——世界之光——来到人类存在黑暗中的方式。
虽然我们无法核实这一记载的历史准确性，但它反映了人类信仰体验的一个深刻真理。我在这个故事中看到了感官体验如何唤起精神洞察力并成为强大教学工具的一个美丽例子。如果这个故事是真的，路德正在从事我们现在可能称之为体验式学习的事情，使用一个有形的符号来传达抽象的精神真理。
从历史上看，我们知道在冬季庆祝活动中使用常青树枝早于基督教。但路德所谓的创新是将整棵树带入室内，并明确将其与庆祝基督降生联系起来。这代表了一个引人入胜的例子，说明了基督教信仰经常如何参与并改造文化习俗。
无论路德本人是否引入了圣诞树传统，我们都知道它在宗教改革后的几个世纪里在德国流行起来。随着路德宗的传播，装饰圣诞树的做法也随之传播。到了 19 世纪，这一传统已通过德国移民的影响以及阿尔伯特亲王（维多利亚女王的德国丈夫）在英国的受欢迎程度，传播到了欧洲和北美的大部分地区。
路德和圣诞树的故事提醒我们符号传达精神真理的力量。它鼓励我们在创造的美丽中寻找上帝的同在，并寻找创造性的方式与他人分享我们的信仰。同时，它告诫我们要轻看我们的传统，记住它们旨在将我们引向基督，而不是成为崇敬的对象本身。
有哪些方法可以让圣诞树对基督徒家庭更有意义？
考虑将装饰树木的时间作为分享信仰故事的时间。每挂上一件装饰品，就分享一个关于上帝在你们生命中信实的记忆，或者重述一个圣经故事。这种做法不仅创造了珍贵的家庭记忆，而且将你们信仰的叙事编织进了你们圣诞庆祝活动的结构中。
将圣经融入你的树木装饰中。制作以圣经经文为特色的装饰品，特别是那些讲述基督降生及其意义的经文。当你把这些放在树上时，大声朗读这些经文，让上帝的话语充满你的家和心。
利用树上的灯光作为祷告的提示。每次你打开树灯时，都要记住耶稣是世界的光（约翰福音 8:12）。花点时间祷告，愿祂的光通过你的家庭照亮社区中的其他人。
考虑在你的树上添加基督教信仰的符号。十字架装饰品可以提醒我们基督降临的最终目的——祂为我们的救赎而作的牺牲性死亡。树顶的星星可以让人想起引导东方博士的那颗星，促使我们在日常生活中寻求基督。
让你的树成为将临期灵修的焦点。把你的将临期花环放在树附近，或者挂上将临期主题的装饰品，作为圣诞节前每日或每周家庭灵修的一部分。
利用你的树作为慷慨和外展的机会。在树上挂上礼品卡或便条，代表为纪念基督降生而向慈善机构捐赠的款项。或者制作一个“耶西树”，讲述耶稣的家谱，帮助孩子们理解上帝救赎计划的悠久历史。
作为一个家庭，每年为你的树选择一个“主题”，反映基督品格的一个方面或你想要关注的基督教美德。这可以是“圣灵的果子”、“耶稣的名”或“上帝的应许”，装饰品选择要反映该主题。
最后，请记住，树本身——被砍伐、带入我们的家中，然后被丢弃——可以成为基督在道成肉身中谦卑的一个有力隐喻。在安装和拆除树木时，反思《腓立比书》2:5-8，思考基督为了我们愿意离开祂天上的家。
让我们对待圣诞树的方式不是仅仅作为一种传统，而是作为加深我们信仰并与他人分享基督之爱的机会。愿这些做法有助于将你的圣诞树转变为对以马内利——上帝与我们同在——的真正庆祝。在这个季节里，当你聚集在树周围时，愿你充满上帝之爱的奇迹和基督降生的喜悦。
—