Cattolicesimo demistificato45 articoli

Cattolici bizantini e cattolici romani: una Chiesa, due modi di pregare



  • I cattolici bizantini appartengono alle chiese orientali in piena comunione con il papa e celebrano il culto secondo il rito bizantino, il rito della Chiesa di Costantinopoli.
  • Quattordici delle 23 chiese cattoliche orientali sono bizantine e la più grande, la Chiesa greco-cattolica ucraina, contava circa 4,4 milioni di membri in un grafico del Annuario Pontificio per il 2018.
  • Nei riti orientali i neonati ricevono insieme il Battesimo, la Confermazione (cresima) e l'Eucaristia (Catechismo 1233), e gli uomini sposati possono essere ordinati sacerdoti.
  • Il divieto per i sacerdoti orientali sposati all'estero, iniziato per i ruteni negli Stati Uniti nel 1890 ed esteso nel 1929 e nel 1930, è stato allentato nel 2014: i vescovi orientali all'estero possono ora autorizzarli e, laddove non vi sia un vescovo orientale, Roma decide in casi eccezionali.
  • Un cattolico romano può ricevere la Comunione e adempiere al precetto domenicale durante una liturgia cattolica bizantina (canoni 923 e 1248 del Codice di Diritto Canonico).
  • La Chiesa dell'Impero bizantino è stata in comunione con Roma per gran parte della sua storia; le scomuniche del 1054 sono state consegnate all'oblio nel 1965 e a Balamand nel 1993 la commissione congiunta cattolico-ortodossa ha respinto l'“uniatismo” come metodo di unità, pur affermando il diritto all'esistenza delle chiese cattoliche orientali.
Cattolicesimo demistificatoVedi tutti i 45 articoli in questo serie

I cattolici bizantini condividono la stessa fede e lo stesso papa dei cattolici romani, ma pregano secondo un rito diverso. Le loro chiese, in piena comunione con Roma, seguono il rito di Costantinopoli. Le differenze sono di forma: la Divina Liturgia invece della Messa, la Comunione per i neonati al battesimo, i sacerdoti sposati e, in alcuni luoghi, un calendario e una formulazione del Credo differenti.

Esistono quattordici chiese cattoliche bizantine, la più grande delle quali è la Chiesa greco-cattolica ucraina, e hanno il proprio codice di diritto canonico. Un cattolico romano che partecipa a una delle loro Divine Liturgie trova icone su un'iconostasi che separa il santuario e la Comunione somministrata con un cucchiaio, e può ricevere la Comunione lì e adempiere al precetto domenicale. La fede è la stessa e la Chiesa definisce i due modi di pregarla “di pari dignità”.

Il nostro strumento gratuito, Confronta le denominazioni cristiane, mette due qualsiasi delle 23 chiese fianco a fianco su 55 domande.

Confronto tra cattolici bizantini e cattolici romani

Argomento Cattolico bizantino Cattolico romano
Rito Bizantino, dalla Chiesa di Costantinopoli Rito romano della Chiesa latina
Servizio principale Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo o San Basilio La Messa del Messale Romano
Pane per la comunione Lievitato Azzimo
Neonati Battesimo, cresima e comunione insieme Battesimo; Confermazione e Prima Comunione anni dopo
Sacerdoti Gli uomini sposati possono essere ordinati; i vescovi sono celibi Normalmente celibe
Calendario Variabile; la chiesa ucraina è passata dal calendario giuliano a quello per le feste fisse nel 2023 Gregoriano
Credo Può essere recitato senza il “e il Figlio” Recita “e il Figlio”
Papa Piena comunione; nelle chiese patriarcali e arcivescovili maggiori il sinodo elegge il capo, e Roma deve riconoscere o confermare l'elezione full communion
Diritto canonico Codice dei canoni delle Chiese orientali, 1990 Codice di diritto canonico, 1983

Cos'è una chiesa cattolica bizantina?

È una delle 23 chiese orientali che, insieme alla Chiesa latina, costituiscono la Chiesa cattolica. Ognuna è una chiesa sui iuris, una chiesa autonoma con il proprio rito, diritto e guida. Il Concilio Vaticano II ha insegnato che tutte loro, “sia d'Oriente che d'Occidente”, sono “affidate al governo pastorale del Romano Pontefice” e sono “di pari dignità”, sebbene differiscano “nel rito (per usare l'espressione corrente), cioè nella liturgia, nella disciplina ecclesiastica e nel patrimonio spirituale” (Orientalium Ecclesiarum 3). Esistono denominazioni cattoliche? descrive tutte e 24.

Le chiese bizantine sono quelle che utilizzano il rito di Costantinopoli. Adrian Fortescue, scrivendo nell'Enciclopedia Cattolica nel 1908, lo definì, dopo il rito romano, “di gran lunga il più diffuso al mondo”, e notò che è seguito anche da tutte le chiese ortodosse. Molte chiese cattoliche bizantine si definiscono greco-cattoliche, dall'origine greca del rito, indipendentemente dalla lingua in cui pregano.

Quattordici delle 23 chiese cattoliche orientali sono bizantine: le chiese ucraina, rutena, slovacca, ungherese, rumena, melchita, italo-albanese, bielorussa, russa, bulgara, macedone, albanese e greca, e l'Eparchia di Križevci in Croazia e Serbia (un'eparchia è una diocesi orientale).

La Chiesa greco-cattolica ucraina è guidata da un arcivescovo maggiore a Kiev, un capo eletto dal sinodo della chiesa stessa, come avviene per un patriarca, in un'elezione che Roma deve riconoscere o confermare. Il Catholic World Report la definisce la più grande di tutte le chiese cattoliche orientali, sebbene di poco. In un grafico pubblicato dai vescovi statunitensi basato sui dati del Annuario Pontificio per il 2018, contava circa 4,4 milioni di membri, il 25 percento dei cattolici orientali, contro circa 4,3 milioni, o il 24 percento, della Chiesa siro-malabarese dell'India. I conteggi dell'Annuario sono in ritardo rispetto alla data: l'edizione per il 2026, ad esempio, riporta il numero di cattolici alla fine del 2024.

La Chiesa greco-cattolica melchita, con circa 1,5 milioni di membri nello stesso grafico, prende il nome dalla parola siriaca per re; i melchiti erano, secondo l'espressione di Fortescue del 1911, “il partito dell'imperatore”, i cristiani di Siria, Palestina ed Egitto che si attennero al Concilio di Calcedonia nel 451. Ha un patriarca che detiene i titoli di Antiochia, Alessandria e Gerusalemme, ed è presente in Libano, Siria, Israele e Palestina, Brasile e Argentina.

In che modo la Divina Liturgia differisce dalla Messa?

È lo stesso sacrificio in una forma diversa. Le chiese bizantine celebrano la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo, o in pochi giorni all'anno quella di San Basilio, mentre la Chiesa latina celebra la Messa del Messale Romano. Nella descrizione del rito fatta da Fortescue, il santuario è schermato dall'iconostasi, uno schermo che attraversa la chiesa “coperto da un gran numero di immagini di Cristo e dei santi”, e il sacerdote distribuisce la Comunione con un cucchiaio, il pane consacrato intinto nel calice, alle persone che stanno in piedi per riceverla. Il Catechismo, sia per i cattolici bizantini che per quelli romani, insegna che “l'immagine sacra, l'icona liturgica, rappresenta principalmente Cristo” (1159).

Il pane è lievitato nel rito bizantino. La regola latina stabilisce che il pane “deve essere azzimo” (Ordinamento Generale del Messale Romano 320). Il Concilio di Firenze stabilì nel 1439 che entrambi sono validi: “il corpo di Cristo è veramente confezionato sia in pane di frumento azzimo che lievitato”, ogni sacerdote seguendo “la consuetudine della sua chiesa occidentale o orientale”.

Il Credo è lo stesso Credo niceno, con una frase che differisce in alcuni luoghi. Il Credo latino dice che lo Spirito Santo procede “dal Padre e dal Figlio”; il testo greco originale dice dal Padre. L'ufficio vaticano per l'unità dei cristiani ha scritto nel 1995 che la Chiesa cattolica “ha rifiutato l'aggiunta” delle parole “e dal Figlio” al testo greco del Credo “nelle Chiese, anche di rito latino, che lo usano in greco”, e che “l'uso liturgico di questo testo originale rimane sempre legittimo nella Chiesa cattolica”. Il Concilio di Firenze aveva insegnato che “e dal Figlio” “era stato aggiunto lecitamente e ragionevolmente al credo”. L'Eparchia, o arcidiocesi, cattolica bizantina di Pittsburgh ha pubblicato un testo, scritto nel 1981, che stampa le parole “(e dal Figlio)” tra parentesi.

Cristianesimo: ciò che i cristiani credono da 2.000 anni è un corso gratuito di diciotto brevi lezioni su ciò in cui credono i cristiani, dalla vita di Gesù al culto e ai sacramenti.

La lingua varia anche a seconda della chiesa: i cattolici greci ungheresi pregano in ungherese, i cattolici bizantini bulgari in bulgaro e slavo ecclesiastico, l'Eparchia di Križevci in croato e slavo ecclesiastico, tra gli altri.

I bambini cattolici bizantini ricevono la Comunione?

Sì. Il Catechismo descrive la pratica orientale: “Nei riti orientali l'iniziazione cristiana dei bambini inizia anch'essa con il Battesimo seguito immediatamente dalla Confermazione e dall'Eucaristia, mentre nel rito romano è seguita da anni di catechesi prima di essere completata più tardi dalla Confermazione e dall'Eucaristia” (1233). La Confermazione è chiamata cresima in Oriente, e il Catechismo elenca il sacramento come “Confermazione o Cresima” (1113). Un bambino cattolico bizantino ha quindi ricevuto tutti e tre i sacramenti dell'iniziazione prima di imparare a parlare.

I sacerdoti cattolici bizantini possono sposarsi?

Un uomo sposato può essere ordinato sacerdote; un sacerdote non può sposarsi dopo l'ordinazione. Il Catechismo spiega: “Nelle Chiese orientali è in vigore da molti secoli una disciplina diversa: mentre i vescovi sono scelti esclusivamente tra i celibi, uomini sposati possono essere ordinati diaconi e sacerdoti” (1580). Nella Chiesa latina, i sacerdoti sono “normalmente scelti tra uomini di fede che vivono una vita celibe” (1579). Un decreto vaticano del 2014 rileva che ogni chiesa cattolica orientale può ammettere uomini sposati al sacerdozio, eccetto le chiese siro-malabarese e siro-malankarese, che non sono bizantine.

Per più di un secolo, ai sacerdoti cattolici orientali sposati è stato vietato, con alcune eccezioni, di prestare servizio in terre al di fuori dei territori tradizionali delle loro chiese. Il divieto iniziò con i ruteni, cattolici bizantini dei Carpazi. Dopo che migliaia di loro emigrarono negli Stati Uniti a partire dagli anni '80 dell'Ottocento, i vescovi latini si opposero ai loro sacerdoti sposati e nel 1890 Roma vietò al clero ruteno sposato di vivere negli Stati Uniti. I decreti del 1929 e del 1930 estesero il divieto ai sacerdoti orientali sposati che emigravano in Nord e Sud America, Canada e Australia. Il primo lo diceva chiaramente: “I sacerdoti di rito greco-ruteno, che vogliono venire ad abitare negli Stati Uniti dell'America del Nord, devono essere celibi”. Il decreto del 2014 registra il costo: circa 200.000 fedeli ruteni, rimasti senza sacerdoti del proprio rito, si unirono agli ortodossi. Anche sotto il divieto “furono concesse eccezioni”, con l'autorizzazione della Santa Sede, e nel 2008 Roma mantenne la regola pur consentendo una dispensa, riservata alla Santa Sede, in casi eccezionali. Nel dicembre 2013 Papa Francesco ha approvato il potere di consentire ai sacerdoti orientali sposati di prestare servizio “anche al di fuori del territorio orientale tradizionale”, e il decreto è stato pubblicato nel 2014. Dove i cattolici orientali all'estero hanno i propri vescovi, sono quei vescovi a decidere; dove non ne hanno e sono sotto la cura dei vescovi latini, decide ancora Roma, in “casi concreti ed eccezionali”.

Un cattolico romano può andare in una chiesa cattolica bizantina?

Sì, e ricevervi la Comunione. Il canone 923 del Codice di Diritto Canonico afferma: “I fedeli cristiani possono partecipare al sacrificio eucaristico e ricevere la santa comunione in qualsiasi rito cattolico”. L'obbligo domenicale viene soddisfatto allo stesso modo, poiché il canone 1248 conta chiunque “assista a una Messa celebrata ovunque in un rito cattolico”.

Andarci regolarmente non rende un cattolico romano un cattolico bizantino. Il canone 112 afferma che “la pratica, per quanto prolungata, di ricevere i sacramenti secondo il rito di un'altra Chiesa rituale sui iuris non comporta l'iscrizione a quella Chiesa”; un cambio formale di chiesa richiede il permesso di Roma o una delle vie elencate dal canone, come il matrimonio.

In che modo i cattolici bizantini differiscono dagli ortodossi?

Principalmente attraverso la comunione con Roma. Il culto è lo stesso rito, quindi una liturgia cattolica bizantina e una ortodossa hanno un aspetto e un suono simili. Le chiese cattoliche bizantine sono in piena comunione con il papa; le chiese ortodosse non lo sono, e ai cristiani ortodossi non è permesso dalle proprie chiese di ricevere la Comunione in quelle cattoliche. Il diritto cattolico non lo vieta: il canone 844 §3 del Codice di Diritto Canonico consente a un sacerdote cattolico di dare la Comunione ai membri delle chiese orientali non in piena comunione con Roma “se la richiedono di propria iniziativa e sono adeguatamente disposti”. Ortodossi vs Cattolici copre le differenze più ampie tra le due chiese.

La maggior parte delle chiese cattoliche bizantine è nata quando vescovi, sacerdoti o comunità ortodosse sono entrati in comunione con Roma; il Catholic World Report afferma che la chiesa italo-albanese non ha mai perso quella comunione. Le chiese ucraina e bielorussa fanno risalire la loro origine all'Unione di Brest: concordata con il papa il 23 dicembre 1595 e proclamata a Brest-Litovsk il 16 ottobre 1596. La chiesa rutena risale all'Unione di Užhorod, quando il 24 aprile 1646, nelle parole di Papa Giovanni Paolo II, “63 sacerdoti di rito bizantino dell'Eparchia di Mukačevo” furono “accolti in piena comunione con la Sede di Pietro”.

Il dialogo ufficiale tra le due Chiese ha da allora riesaminato queste unioni. Nel 1993 la commissione mista, riunitasi a Balamand in Libano, ha affermato che tali unioni hanno portato alla “rottura della comunione con le loro Chiese Madri d’Oriente” e sono diventate “fonte di conflitti e di sofferenza in primo luogo per gli ortodossi, ma anche per i cattolici”. Alcune chiese ortodosse, nota la dichiarazione, avevano sospeso la loro partecipazione al dialogo. La dichiarazione della commissione mista ha sostenuto che l’“uniatismo” “non può più essere accettato né come metodo da seguire né come modello dell’unità che le nostre Chiese stanno cercando”, e che le chiese cattoliche orientali “hanno il diritto di esistere e di agire in risposta ai bisogni spirituali dei loro fedeli”. Papa Francesco e il Patriarca Kirill di Mosca hanno affermato lo stesso nel 2016, descrivendo l’“uniatismo” come “l’unione di una comunità all’altra, separandola dalla sua Chiesa”, e aggiungendo che “ortodossi e greco-cattolici hanno bisogno di riconciliazione e di forme di coesistenza reciprocamente accettabili”.

I bizantini erano cattolici?

Per gran parte del primo millennio, sì: la chiesa dell’impero, la Chiesa di Costantinopoli, era in piena comunione con Roma, ed entrambe confessavano la “una, santa, cattolica e apostolica Chiesa” del Credo niceno. La sua liturgia, proveniente dalla capitale imperiale Costantinopoli, l’antica Bisanzio, è il rito bizantino. Giovanni Paolo II scrisse che quando i Rus’, il popolo della Kyiv medievale e delle sue terre, furono battezzati nel 988, “le Chiese di tradizione bizantina e la Chiesa di Roma vivevano ancora in piena comunione”.

La rottura è solitamente datata al 1054, quando il legato del papa, il cardinale Umberto, scomunicò il patriarca Michele Cerulario e il sinodo del patriarca scomunicò i legati. Nel 1965 Papa Paolo VI e il Patriarca Ecumenico Atenagora I dichiararono che “queste censure non intendevano rompere la comunione ecclesiastica tra le Sedi di Roma e Costantinopoli” e affidarono le scomuniche all’oblio. La divisione crebbe comunque. Le riunioni concordate ai Concili di Lione nel 1274 e di Firenze nel 1439 non durarono; l’unione di Firenze fu proclamata nella chiesa di Santa Sofia nel dicembre 1452, mesi prima che Costantinopoli cadesse in mano ai turchi nel 1453.

La Chiesa di Costantinopoli continua oggi come Patriarcato ecumenico, primo tra le chiese ortodosse. Le chiese cattoliche bizantine celebrano il culto secondo il suo rito pur appartenendo alla Chiesa cattolica. Così, domenica dopo domenica, dicono insieme a Roma e alle chiese del primo millennio le parole che un tempo le tenevano tutte unite: “una, santa, cattolica e apostolica Chiesa”.


Altro da questa serieCattolicesimo demistificatoVedi tutti i 45 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...