L'agnello nella Bibbia: 188 menzioni nella KJV e l'Agnello di Dio



  • La Bibbia di Re Giacomo (KJV) riporta “lamb” 107 volte e “lambs” 81 volte, 188 in tutto, e il solo libro dei Numeri ne contiene 69.
  • La maggior parte degli agnelli della Bibbia sono offerte, a cominciare da due agnelli ogni giorno, uno al mattino e uno alla sera.
  • Il sangue dell'agnello pasquale sugli stipiti delle porte risparmiò le case d'Israele in Egitto, e Paolo chiama Cristo “la nostra pasqua”.
  • Isacco chiese a suo padre dove fosse l'agnello, e Giovanni Battista rispose quando indicò Gesù dicendo: “Ecco l'Agnello di Dio”.
  • L'Apocalisse chiama Gesù “l'Agnello” 28 volte: immolato, in piedi in mezzo al trono e luce della città futura.
  • Isaia non dice mai che il leone giace con l'agnello; dice che il lupo dimorerà con l'agnello e il leone mangerà paglia.
  • Cattolici e luterani cantano “Agnello di Dio” prima della Comunione, gli anglicani lo pregano nel Gloria del 1662 e gli ortodossi chiamano “l'Agnello” il pane preparato per la Liturgia.

La KJV riporta “lamb” 107 volte e “lambs” 81 volte, 188 in tutto. La maggior parte sono agnelli offerti a Dio, 69 dei quali nel solo libro dei Numeri. Nella Scrittura l'agnello è una vita data per gli altri, e la Bibbia dà quel nome a Gesù: “Ecco l'Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo” (Giovanni 1:29).

La prima volta che la Bibbia parla di un singolo agnello, Isacco sta chiedendo dove sia. Il figlio di Abramo, che la storia chiama “il ragazzo”, sale sul monte accanto al padre, portando la legna, e dice: “Ecco il fuoco e la legna: ma dov'è l'agnello per l'olocausto?”. Abramo risponde: “Dio stesso provvederà l'agnello per l'olocausto, figlio mio: così camminarono ambedue insieme” (Genesi 22:7–8). Quel giorno Dio diede un ariete impigliato in un cespuglio. Ma la domanda di Isacco rimane sospesa per molto tempo, attraverso ogni sacrificio mattutino e serale, ogni Pasqua, ogni profeta. Trova risposta oltre il Giordano, quando un uomo vestito di peli di cammello vede Gesù venire verso di lui.

Quante volte viene menzionato l'agnello nella Bibbia?

Nella versione di Re Giacomo, “lamb” compare 107 volte e “lambs” 81 volte, in 175 versetti. L'Antico Testamento ne contiene 153 su 188 e il Nuovo Testamento 35. Gli agnelli si concentrano in alcuni libri:

Libro “agnello” “agnelli” Più noto
Numbers 28 41 Offerte per le feste e l'altare
Apocalisse 29 0 Gesù, “l'Agnello”
Leviticus 17 4 Leggi del sacrificio
Esodo 12 1 La Pasqua e l'offerta quotidiana
Ezekiel 3 7 Offerte nel nuovo tempio
Isaiah 5 4 Il servo sofferente; il lupo e l'agnello

L'espressione “Agnello di Dio” compare solo due volte, entrambe pronunciate da Giovanni Battista, in due giorni consecutivi (Giovanni 1:29 e 1:36). Delle 33 volte in cui il Nuovo Testamento dice “agnello”, tutte tranne una indicano Gesù. L'eccezione è la bestia di Apocalisse 13:11, che “aveva due corna simili a quelle di un agnello, ma parlava come un dragone”, un agnello solo all'apparenza.

Questi numeri contano le parole “lamb” e “lambs” nel testo di Re Giacomo, quindi non corrisponderanno a ogni Bibbia. Se leggi in spagnolo, la Reina-Valera 1960 dice agnello 96 volte e agnelli 76 volte, 172 in tutto; in portoghese, la Almeida Revista e Corrigida dice agnello 100 volte e agnelli 86 volte, 186 in tutto. I traduttori a volte scrivono “pecora” o “capretto” dove un’altra Bibbia dice “agnello”, e i totali cambiano leggermente ogni volta.

Dietro l’inglese ci sono alcune parole ebraiche e greche. La più comune è kebes, che il dizionario di Strong definisce come un giovane ariete “abbastanza grande da dare testate”; i traduttori della King James lo rendono “agnello” 105 volte. Un’altra, seh, significa qualsiasi animale del gregge, “una pecora o una capra”. L’“agnello” pasquale stesso poteva essere preso “dalle pecore o dalle capre” (Esodo 12:5). Nel Nuovo Testamento, amnos è usato quattro volte, tutte riferite a Gesù, e arnion, “un agnellino”, 30 volte, 29 delle quali nell’Apocalisse.

Perché Israele sacrificava agnelli?

Perché Dio li ha chiesti, ogni giorno. “Ora questo è ciò che offrirai sull'altare: due agnelli dell'anno, ogni giorno, continuamente. Offrirai un agnello la mattina e offrirai l'altro agnello al tramonto” (Esodo 29:38–39). I Numeri contano gli agnelli due volte. Il capitolo 7 ne ha 26, tra i doni che il principe di ogni tribù portò “per la dedicazione dell'altare” (Numeri 7:11). I capitoli 28 e 29 ne hanno 38, gli agnelli per ogni sabato, novilunio e festa. Un agnello “senza difetto” era il prezzo per avvicinarsi.

La legge prevedeva anche spazio per i poveri. Una madre dopo il parto doveva portare “un agnello dell'anno per un olocausto”, ma “se non è in grado di portare un agnello, porterà due tortore o due giovani piccioni” (Levitico 12:6–8). Quando Maria e Giuseppe portarono il bambino Gesù al tempio, offrirono “una coppia di tortore o due giovani piccioni” (Luca 2:24). Sembra che non potessero permettersi un agnello. Ne avevano portato uno comunque, tra le braccia.

L'altare non doveva mai stare da solo. Attraverso Isaia, Dio dice alle persone le cui “mani sono piene di sangue” che non si compiace “nel sangue di tori, o di agnelli, o di capri”, e chiede invece: “cessate di fare il male; imparate a fare il bene” (Isaia 1:11–17). Ebrei va oltre: “è impossibile che il sangue di tori e di capri tolga i peccati” (Ebrei 10:4). Mattina e sera gli agnelli salivano, e la domanda di Isacco rimaneva aperta.

Qual era il significato dell'agnello pasquale?

Significava una famiglia risparmiata. La notte in cui Israele lasciò l'Egitto, ogni famiglia prese “un agnello per casa”, un maschio “senza difetto”, lo uccise di sera e ne sparse il sangue sugli stipiti delle porte. “Quando vedrò il sangue, passerò oltre voi, e la piaga non sarà su di voi per distruggervi” (Esodo 12:3–13). Lo mangiarono in fretta, vestiti per il viaggio, con “il vostro bastone in mano”. E la notte doveva essere conservata per sempre: “questo giorno sarà per voi un memoriale” (Esodo 12:14).

Le famiglie ebree lo osservano ancora. Senza tempio, nessun agnello viene sacrificato. Invece il piatto del Seder porta lo zeroa, un osso di stinco arrostito o un altro pezzo di carne, il cui nome significa “braccio” e ricorda la promessa di Dio di redimere Israele “con braccio disteso”. Chabad.org spiega: “Un pezzo di carne arrostita rappresenta l'agnello che fu lo speciale sacrificio pasquale alla vigilia dell'esodo dall'Egitto, e annualmente nel pomeriggio prima della Pasqua nel Santo Tempio”. Non viene mangiato. C'è di più sulla festa stessa in cosa rappresenta la Pasqua nella Bibbia.

I primi cristiani sentirono la Pasqua nella morte di Gesù. Paolo scrive: “Poiché anche Cristo, la nostra pasqua, è stato sacrificato per noi” (1 Corinzi 5:7). Giovanni nota che Pilato portò Gesù fuori alla folla nella “preparazione della pasqua, e verso l'ora sesta” (Giovanni 19:14), e che sulla croce i soldati “non gli spezzarono le gambe” (Giovanni 19:33), “affinché si adempisse la scrittura: Nessun osso di lui sarà spezzato” (Giovanni 19:36), parole che riecheggiano la regola della Pasqua: “né ne spezzerete alcun osso” (Esodo 12:46). Nel secondo secolo Giustino Martire, morto martire a Roma intorno al 165, scrisse che “il mistero, dunque, dell'agnello che Dio ordinò di sacrificare come pasqua, era un tipo di Cristo”. Vide persino la croce nel modo in cui l'agnello veniva arrostito, con uno spiedo che lo attraversava fino alla testa e un altro attraverso la schiena.

Perché Gesù è chiamato l'Agnello di Dio?

Perché lui è l'agnello che Dio ha provveduto. Giovanni Battista vede Gesù venire e dice: “Ecco l'Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo” (Giovanni 1:29). Abramo aveva detto che Dio avrebbe provveduto a se stesso un agnello, ed eccolo qui, che cammina verso Giovanni oltre il Giordano.

Isaia aveva tracciato il suo ritratto secoli prima. “Egli è stato oppresso, e afflitto, eppure non ha aperto bocca: è portato come un agnello al macello, e come una pecora davanti ai suoi tosatori è muta, così non apre bocca” (Isaia 53:7). Due versetti prima arrivano le parole: “egli è stato ferito per le nostre trasgressioni, è stato contuso per le nostre iniquità”. Quando un funzionario etiope, tornando a casa da Gerusalemme e leggendo questo capitolo sul suo carro, chiese a Filippo chi intendesse il profeta, Filippo “cominciò dalla stessa scrittura e gli predicò Gesù” (Atti 8:32–35).

Pietro lo mette nel linguaggio di un riscatto. Non siamo stati “redenti con cose corruttibili, come argento e oro”, scrive, “ma con il sangue prezioso di Cristo, come di un agnello senza difetto e senza macchia” (1 Pietro 1:18–19). Come funzioni quel riscatto è una domanda che le chiese hanno spiegato in modi diversi, e La propiziazione è una delle sue parole chiave. La promessa di Abramo sta dietro a tutte loro: Dio avrebbe provveduto lui stesso l'agnello.

Perché l'Apocalisse chiama Gesù l'Agnello?

Perché colui che regna lì è colui che è stato ucciso. Nella sua visione a Patmos, a Giovanni viene detto di guardare un leone: “ecco, il Leone della tribù di Giuda, la Radice di Davide, ha vinto”. Guarda e vede invece “un Agnello come se fosse stato ucciso”, in piedi “in mezzo al trono” (Apocalisse 5:5–6). Gli anziani attorno al trono cantano: “Tu sei degno di prendere il libro e di aprirne i sigilli: perché tu sei stato ucciso” (Apocalisse 5:9), e diecimila volte diecimila angeli rispondono: “Degno è l'Agnello che è stato ucciso di ricevere potenza, ricchezze, sapienza, forza, onore, gloria e benedizione” (Apocalisse 5:12). I due titoli si incontrano in perché Gesù è chiamato il Leone di Giuda.

Da lì l'Agnello corre attraverso il libro fino alla sua ultima pagina. Una moltitudine “che nessuno poteva contare” sta “davanti al trono e davanti all'Agnello”, avendo “lavato le loro vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell'Agnello” (Apocalisse 7:9, 7:14). I re gli fanno guerra, “e l'Agnello li vincerà: perché egli è Signore dei signori e Re dei re” (Apocalisse 17:14). C'è un matrimonio: “Beati coloro che sono invitati alla cena delle nozze dell'Agnello” (Apocalisse 19:9). E nella città che verrà non c'è tempio né sole, “perché il Signore Dio Onnipotente e l'Agnello ne sono il tempio”, e “l'Agnello ne è la luce” (Apocalisse 21:22–23). Il fiume della vita scorre “dal trono di Dio e dell'Agnello” (Apocalisse 22:1).

La Bibbia dice che il leone giacerà con l'agnello?

Non con quelle parole. Isaia scrive: “Il lupo abiterà con l'agnello, e il leopardo giacerà con il capretto; e il vitello e il giovane leone e l'animale ingrassato insieme; e un bambino li condurrà” (Isaia 11:6). Più tardi dice: “Il lupo e l'agnello pascoleranno insieme, e il leone mangerà la paglia come il bue” (Isaia 65:25). Il detto familiare fonde i due versetti in uno. Entrambi promettono la stessa cosa, un mondo dove non si caccia più nulla.

Come usano i cristiani l'espressione “Agnello di Dio” nel culto?

Le parole di Giovanni Battista vengono cantate e pronunciate nelle chiese ogni domenica. Nella Messa cattolica, poco prima della Comunione, i fedeli cantano l' Agnus Dei: “Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: abbi pietà di noi”, per due volte, e la terza volta, “dona a noi la pace”. Poi il sacerdote li invita alla Comunione: “Beato l’Agnello di Dio, ecco colui che toglie i peccati del mondo. Beati gli invitati alla cena dell’Agnello”, unendo Giovanni 1,29 all’Apocalisse 19,9. I luterani cantano la stessa preghiera; l’innario del Sinodo del Missouri della Chiesa Luterana, Lutheran Service Book, ne propone due versioni. Gli anglicani che pregano con il Book of Common Prayer del 1662 la incontrano nel Gloria alla fine della Comunione: “O Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.”

Nella Divina Liturgia ortodossa, il sacerdote che prepara il pane taglia un cubo dalla pagnotta pronunciando le parole di Isaia: “Come una pecora fu condotto al macello”, e, come spiega un articolo conservato dalla Chiesa Ortodossa Russa fuori dalla Russia, “Questa porzione, chiamata l’Agnello e consacrata più tardi nella Liturgia, viene posta sul diskos.”

Il Battista lo disse due volte. La seconda volta, il giorno seguente, guardò semplicemente Gesù passare e disse: “Ecco l’Agnello di Dio!”. Isacco aveva chiesto dove fosse l’agnello, ed ecco la risposta, che camminava lì accanto. Poi la Scrittura aggiunge una frase silenziosa: “E i due discepoli, sentendolo parlare, seguirono Gesù” (Giovanni 1,36–37).





Risposte

Lascia un commento

Share to...