Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Nella Scrittura, la nebbia indica qualcosa di reale che non durerà. Non è mai un simbolo della presenza di Dio: quella è la nube, un'immagine diversa che svolge una funzione diversa.
- Giacomo 4:14 usa atmis, il vapore che sale da una pentola, per descrivere la vita umana, e non chiede di pianificare meno, ma di aggiungere una clausola: “Se il Signore vorrà”.
- Osea 6:4 usa la nebbia del mattino per descrivere una devozione che evapora. La lamentela non riguarda l'ipocrisia, ma il fatto che un sentimento reale non sia riuscito a sopravvivere al calore della giornata.
- Atti 13:11 narra di una nebbia e di un'oscurità che cadono su un mago a Cipro: un'eco della cecità di Paolo, che fu un inizio piuttosto che una fine.
- La “nebbia” di Genesi 2:6 traduce un raro termine ebraico dal significato incerto; molte traduzioni moderne riportano “ruscelli” o “sorgenti”.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
Fonti: Citazioni bibliche dalla NIV via BibleGateway, eccetto Genesi 2:6, citato dalla King James Version per mostrare la differenza di traduzione (Giacomo 4:14-15; Osea 6:4; Atti 13:11; 1 Re 8:10-11; Salmo 90:12). Il termine greco atmis e l'incertezza del termine ebraico in Genesi 2:6 sono annotati nei lessici standard e nelle note a piè di pagina della maggior parte delle moderne Bibbie di studio.
