Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Mist in de Schrift betekent iets echts dat niet zal blijven. Het is nooit een symbool van Gods aanwezigheid — dat is een wolk, een ander beeld dat een andere functie heeft.
- Jakobus 4:14 gebruikt atmis, de damp van een pot, voor het menselijk leven, en vraagt niet om minder plannen, maar om een voorbehoud: “Als de Heere wil.”
- Hosea 6:4 gebruikt ochtendmist voor toewijding die verdampt. De klacht is niet hypocrisie, maar dat oprecht gevoel de hitte van de dag niet kon overleven.
- Handelingen 13:11 laat mist en duisternis vallen over een tovenaar op Cyprus — een echo van Paulus' eigen blindheid, die een begin was in plaats van een einde.
- De “mist” in Genesis 2:6 vertaalt een zeldzaam Hebreeuws woord met een onzekere betekenis; veel moderne vertalingen lezen “stromen” of “bronnen.”
Bibliografie (Klik om te tonen)
Bronnen: Schriftcitaten uit de NIV via BibleGateway, behalve Genesis 2:6, geciteerd uit de King James Version om het vertaalverschil aan te tonen (Jakobus 4:14-15; Hosea 6:4; Handelingen 13:11; 1 Koningen 8:10-11; Psalm 90:12). Het Griekse atmis en de onzekerheid van de Hebreeuwse term in Genesis 2:6 worden vermeld in standaardlexicons en in de voetnoten van de meeste moderne studiebijbels.
