Christian Pure

聖書における「霧」は、長続きしない現実的な何かを意味する

Christian Pureチーム

·

公開日

·

更新日

概要

  • 聖書における霧は、長続きしない現実的な何かを意味します。それは決して神の臨在の象徴ではありません。神の臨在は「雲」であり、霧とは異なる役割を果たす別のイメージです。
  • ヤコブの手紙4章14節で使われている atmis, という言葉は、鍋から立ち上る湯気を指し、人間の命を表しています。これは計画を立てるなという意味ではなく、「主の御心であれば」という一言を添えるようにと教えています。
  • ホセア書6章4節では、朝霧が蒸発してしまう献身の例えとして使われています。ここで非難されているのは偽善ではなく、本物の感情が日中の暑さに耐えられなかったという事実です。
  • 使徒言行録13章11節では、キプロスで魔術師が霧と闇に覆われます。これはパウロ自身の盲目のエコーであり、終わりではなく始まりを意味していました。
  • 創世記2章6節の「霧」は、意味が不確かな珍しいヘブライ語を翻訳したものです。多くの現代訳では「流れ」や「泉」と読まれています。

Mist in Scripture almost always means the same thing: something real that will not last. It is used for human life, for shallow devotion, and once for a blindness that lifted. It is never mystical, and it is never a symbol of God’s presence — that is cloud, which is a different image doing different work. The verse everybody half-remembers James, writing to people making confident business plans: Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考文献（クリックして表示）

出典：聖書の引用はBibleGateway経由のNIVを使用。ただし、翻訳の違いを示すために創世記2章6節のみ欽定訳（KJV）から引用（ヤコブの手紙 4:14-15、ホセア書 6:4、使徒行伝 13:11、列王記上 8:10-11、詩篇 90:12）。ギリシャ語のatmisおよび創世記2章6節のヘブライ語の不確実性については、標準的な語彙集やほとんどの現代の学習聖書の脚注に記載されています。

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

RedditWhatsApp
Share to...
コピーLinkedInMastodonPinterest印刷RedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK