カルバリは頭蓋骨を意味する:ゴルゴタのラテン語であり、一つの聖句である



  • ゴルゴタとも呼ばれるカルバリは、聖都エルサレムにおいてイエス・キリストが十字架にかけられたとされる伝統的な場所です。「カルバリ」という言葉は深い象徴的意味を持ち、自己犠牲、神の愛、救い、そして贖いというテーマを体現しています。
  • 驚くべきことに、「カルバリ」という言葉は聖書の中に頻繁に登場するわけではありません。実際、聖書全体でルカによる福音書23章33節のたった一度しか言及されていません。しかし、その一度の言及がその重要性を損なうことはなく、むしろそれが表す出来事の壮大さを際立たせています。
  • 聖書のさまざまな版や翻訳ではカルバリの描写が異なっており、それぞれが十字架の出来事に対して独自の視点を提供しています。ある記述ではカルバリはエルサレム郊外の丘として描かれ、また別の記述ではその描写は読者の想像に委ねられています。
  • カルバリの解釈はキリスト教の教派間でわずかに異なりますが、イエスの犠牲という核心的な象徴性は変わりません。さらに、その解釈をめぐる大きな論争はなく、むしろそれが象徴する犠牲的な愛に対する共通の敬慕が存在します。

​

Calvary means skull. It is the Latin word Calvaria, translating the Greek Kranion, translating the Aramaic Golgotha — and it appears in the English Bible exactly once, in Luke, in the King James translation. Every other Gospel calls it Golgotha, and most modern versions simply call it the Skull. So the tenderest word we own is not a place name at all. It is somebody’s description of a rock. One verse, and a translator’s choice Luke writes that when they…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

Share to...