各各他意为头骨：它是拉丁语的“Golgotha”，且只出现过一节经文

各各他意为骷髅地：它是 Golgotha 的拉丁语，且仅出现于一节经文中

发布于

2024年5月24日

更新于

20 9 月, 2026

摘要

各各他（Calvary），也被称为髑髅地（Golgotha），是圣城耶路撒冷中耶稣基督被钉十字架的传统地点。“各各他”一词具有深刻的象征意义，体现了自我牺牲、神圣之爱、救赎和赎罪的主题。
令人惊讶的是，“各各他”一词在圣经中并不常出现。事实上，在整本圣经中它只被提到过一次，即在路加福音 23:33。然而，它仅有的一次提及并没有削弱其重要性，反而突显了它所代表事件的宏大。
不同的圣经版本和译本对各各他的描述各不相同，每一个都为受难事件提供了独特的视角。在一些叙述中，各各他被描绘为耶路撒冷城外的一座小山，而在另一些叙述中，其描述则留给读者去感知。
各各他的解释在不同的基督教教派之间略有不同；然而，它作为耶稣牺牲的核心象征意义保持不变。此外，关于它的解释并没有重大的争议，反而有一种对它所代表的牺牲之爱的共同敬仰。

Calvary means skull. It is the Latin word Calvaria, translating the Greek Kranion, translating the Aramaic Golgotha — and it appears in the English Bible exactly once, in Luke, in the King James translation. Every other Gospel calls it Golgotha, and most modern versions simply call it the Skull. So the tenderest word we own is not a place name at all. It is somebody’s description of a rock. One verse, and a translator’s choice Luke writes that when they…