クリスチャンとしてのクリスマス記事 49件

降誕場面の登場人物:誰がいて、それぞれ何を意味するのか



  • マリア、ヨセフ、飼い葉桶の幼子、天使、羊飼いたちと羊、星、そして博士たちは皆、福音書(ルカによる福音書2章およびマタイによる福音書2章)に由来しています。
  • ルカは牛やロバについて言及していませんが、キリスト教徒はイザヤ書1章3節にそれらを見出し、聖フランチェスコが1223年のクリスマスにグレッチョで生きた牛とロバを飼い葉桶のそばに置きました。最初の伝記作家の記述によれば、そこには彫像はありませんでした。教会では古くから飼い葉桶が展示されていましたが、家庭での習慣はグレッチョから広まりました。
  • 1292年、教皇ニコラウス4世がアルノルフォ・ディ・カンビオにローマのサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂のためのセットを依頼したことで、大理石の人形が作られるようになりました。
  • マタイは博士たちを王とは呼んでおらず、人数も数えていません。7世紀以降、ラテン語の著述家たちが彼らにガスパル、メルキオール、バルタザールという名前を与えました。
  • ラクダもマタイには登場しません。それらは、教会が公現祭のミサで朗読するイザヤ書60章6節に応えるものです。
  • 幼子は深夜ミサの後に教会の飼い葉桶に入れられ、家庭の飼い葉桶はクリスマスイブに設置されます。博士たちは公現祭である1月6日、あるいは米国では2027年1月3日の日曜日に到着します。
  • カトリック教会では、主の洗礼の祝日(2027年1月10日日曜日)をもって降誕節は終わりますが、ドイツの多くのカトリック教徒は2月2日の聖燭祭まで飼い葉桶を飾ったままにします。
クリスチャンとしてのクリスマスこの記事の全49件の記事を見る series

降誕場面には、飼い葉桶の中の幼子イエスとマリア、ヨセフ、天使、羊飼いたちと羊、牛とロバ、星、そして贈り物を持った博士たちがおり、多くの場合、その後ろにラクダが配置されます。これらのほとんどは、ルカによる福音書2章とマタイによる福音書2章という福音書から直接来ています。牛とロバ、ラクダ、そして博士たちの冠は、キリスト教徒が物語の中に聞き取った預言から取り入れられたものであり、3人という人数や博士たちの名前は後の伝承によるものです。

ルカは、すべてのセットの核心を一つの節にまとめています。羊飼いたちは互いに「さあ、ベツレヘムへ行って、主が知らせてくださったその出来事を見ようではないか」と言い、「急いで行って、マリアとヨセフ、また飼い葉桶に寝ている乳飲み子を探し当てた」(ルカ2:15-16)のです。セットがどれほど小さくても、この3人が場面のすべてです。箱から取り出す他のすべてのものは、羊飼いたちがそうしたように、彼らを取り囲むように配置されます。

フルセットには何が含まれ、各人形はいつ配置されるのか?

物語に登場する順序で、フルセットには以下が含まれます:

  1. マリアとヨセフ
  2. クリスマスに入れられる、飼い葉桶の中の幼子
  3. 天使
  4. 羊飼いたちと羊
  5. 牛とロバ
  6. 星
  7. 公現祭のためにやってくる、黄金、乳香、没薬を持った博士たち
  8. ラクダ

教皇フランシスコは、2019年の降誕祭の馬小屋に関する書簡の中で、家族が「クリスマスの前の数日間に馬小屋を準備する」ことを奨励しており、幼子イエスは後から置かれます。バチカンの『民衆信心と典礼に関する指針』(2001年)では、深夜ミサの後に教会内の馬小屋に幼子を安置し、家庭の馬小屋はクリスマスイブに設置することとされています。賢者たちは公現祭の1月6日、あるいは米国では2027年1月3日の日曜日に登場します。馬小屋は、2027年1月10日の主の洗礼の主日にクリスマスシーズンが終わると片付けられますが、ドイツの多くのカトリック教徒は2月2日の聖燭祭までそのままにしておきます。

各人形の由来はどこにあるのか?

それぞれの由来と順序は以下の通りです:

人物 どこから来るのか 情報源の内容
マリア Luke 1–2; Matthew 1–2 彼女は彼を飼い葉桶に寝かせ、「思い巡らした」
ヨセフ Matthew 1; Luke 2 夢の中でマリアを妻として迎えるよう告げられた
飼い葉桶の中の幼子 ルカによる福音書 2:7, 12 「布にくるまれて」
天使 Luke 2:9–14 「主の天使」、そして天の軍勢
羊飼いたちと羊 Luke 2:8–20 「夜通し羊の群れを見守っていた」
牛とロバ イザヤ書 1:3、伝承 ルカには記載なし。1223年のグレッチョにて
星 マタイによる福音書 2:2, 9–10 それは「幼子がいる場所の上に留まった」
賢者たち Matthew 2:1–12 人数は数えられておらず、王とも呼ばれていない
黄金、乳香、没薬 マタイによる福音書 2:11 3つの贈り物。伝承により3人の賢者とされる
ラクダ イザヤ書 60:6、伝承 マタイには記載なし

マリア、ヨセフ、そして飼い葉桶の中の幼子

ルカがそうしているように、マリアから始めましょう。天使ガブリエルがナザレに遣わされ、「ダビデ家のヨセフという名の男と婚約していたおとめのもとへ。そのおとめの名はマリアといった」(ルカ1:27)。彼女は「わたしは主のはしためです。お言葉どおり、この身に成りますように」(ルカ1:38)と答えました。彼女は「身重になって」ベツレヘムへ行き(ルカ2:5)、そこでマリア自身が「布にくるんで、飼い葉桶に寝かせた」(ルカ2:7)のです。羊飼いたちが去った後、「マリアはこれらの出来事をすべて心に納めて、思い巡らしていた」(ルカ2:19)。

ヨセフはマタイによる福音書に登場し、その役割は夢から始まります。天使が彼に「ダビデの子ヨセフ、恐れず妻マリアを迎え入れなさい」(マタイ1:20)と告げ、彼は目覚めて「主の天使が命じたとおりに、妻を迎え入れた」(マタイ1:24)。ルカは、彼が「婚約者マリアと共に登録するため」(ルカ2:5)ベツレヘムへ上ったことを伝えており、羊飼いたちは飼い葉桶のそばにいる彼を見つけました。多くのセットでは、彼は杖を手に立っているか、ランプを掲げた姿で表現されます。

幼子は、天使が誰よりも先に説明した人物です。「布にくるまって飼い葉桶に寝ている乳飲み子を見つけるであろう」と天使は羊飼いたちに告げ(ルカ2:12)、それが彼らのしるしでした。飼い葉桶(manger)は餌箱のことで、そのラテン語名は 飼い葉桶, であり、イタリア人が馬小屋の情景全体を 飼い葉桶. 。イザヤ書において、欽定訳聖書は同じ種類の飼い葉桶を「crib(飼い葉桶)」と呼び、バチカンの『民衆信心と信心業に関する指針』も英語でこの場面全体を「crib」と呼んでいます。ルカによる福音書には、飼い葉桶がどこにあったかは記されていません。それは家の下の部屋か洞窟であった可能性があり、2世紀のユスティヌス・マルティルは、誕生の場所を洞窟とした最初の既知の著述家です。私たちのページ ベツレヘムの飼い葉桶と洞窟 では、その物語の一部を詳しく説明しています。

一部のセットでは、厩舎があると思われる廃墟の中に聖家族が配置されています。その廃墟は、 黄金伝説, に由来するようです。これは13世紀にドミニコ会のヤコブス・デ・ウォラギネによって書かれたもので、処女が子を産むとローマの平和の神殿が崩壊するという異教の信仰について語られています。教皇フランシスコは、この壊れた壁を「イエスは老いゆく世界の中にある新しいもの」であるというしるしとして解釈しました。

天使、羊飼いたち、そして彼らの羊

私たちのセットにある天使は、野原の羊飼いたちのもとに現れた天使です。「すると、主の天使が彼らのところに現れ、主の栄光が彼らをめぐり照らしたので、彼らは非常に恐れた」(ルカによる福音書2章9節)。ルカは天使の名前を挙げていませんが、聖キプリアヌスは彼をガブリエルだと考えました。彼が一人でいた時間は短く、「天の軍勢」が加わり、「いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、御心にかなう人々に平和があるように」(ルカによる福音書2章13-14節)と神を賛美しました。

羊飼いたちは「野宿をしながら、夜通し羊の群れの番をしていた」(ルカによる福音書2章8節)ため、羊は彼らを世話していた人々と共に福音書に登場し、ルカの誕生の記述において唯一の動物となっています。羊飼いたちはこの子の最初の訪問者でした。天使は彼らに子を探すよう告げ、彼らはすぐに出発しました。

なぜ降誕場面に牛とロバがいるのか?

ルカは飼い葉桶にいる動物の名前を挙げていません。彼の誕生の物語に登場する唯一の動物は、野原にいる羊飼いたちの羊です。牛とロバはイザヤ書からこの場面に加わりました。そこには神が民を嘆く一節があります。「牛はその飼い主を知り、ろばは主人の飼い葉桶を知っている。しかしイスラエルは知らない。わが民は悟らない」(イザヤ書1章3節)。ここにも「飼い葉桶」という言葉があります。キリスト教徒はこれを聞いてベツレヘムの飼い葉桶を思い浮かべ、飼い主を知る二頭の動物がそこに立っている姿を想像しました。彼らはまた、ハバクク書3章2節の古いギリシャ語訳である七十人訳聖書の一節も耳にしました。「二頭の動物のただ中で、あなたは知られるようになる」。

これらの動物が誕生の物語に最初に取り入れられたのは、教会が聖典と認めなかったラテン語の偽典『偽マタイ福音書』によるものと思われます。そこには「主イエス・キリストの誕生の3日後、至福の聖マリアは洞窟から出て厩舎に入り、子を飼い葉桶に寝かせると、牛とロバが彼を礼拝した」とあり、イザヤ書とハバクク書の預言が成就したと引用しています。いつ書かれたかは定かではありません。4世紀から5世紀とする説もあれば、後世の編集物とする説もありますが、9世紀半ばには存在していた証拠があります。

誰が最初の降誕場面を作ったのか?

私たちが守り続けている習慣は、1223年のクリスマスにイタリアのリエティ近郊のグレッチョという小さな町で、アッシジの聖フランシスコによって始められました。教会ではそれ以前から誕生の様子が示されていました。バチカンの『民衆信心と信心業に関する指針』は「古くから教会で見られる飼い葉桶の表現」について言及し、家庭で飼い葉桶を作る習慣は「間違いなくアッシジの聖フランシスコのグレッチョでの飼い葉桶の影響を受け、13世紀から広く促進された」と述べています。

フランシスコは、1223年11月29日に教皇ホノリウス3世が修道会の会則を承認したローマから戻った可能性が高く、グレッチョの洞窟は彼にベツレヘム周辺の田園風景を思い出させました。クリスマスの15日前、彼はジョヴァンニという地元の男性に助けを求めました。最初の伝記作家トマス・ダ・チェラーノは、その理由をこう記しています。彼は「ベツレヘムで生まれたあの幼子の記憶を呼び起こし、その幼子の必要とする不便さ、彼がどのように飼い葉桶に横たわり、牛とロバがそばに立っている中で干し草のベッドに寝かされていたかを、可能な限り肉眼で見たかった」のです。

12月25日、修道士たちが各地から集まり、農場の人々が花や松明を持って夜の闇に集まりました。フランシスコは干し草でいっぱいの飼い葉桶と牛とロバを用意し、司祭がその飼い葉桶の上で聖餐を祝いました。チェラーノは飼い葉桶、干し草、二頭の動物については記していますが、像については触れていません。その場面は、そこにいた人々が、私たちの小さな人形が今立っている場所に立って演じました。後の著述家たちはフランシスコに人形を付け加えました。1908年の『カトリック百科事典』には、彼が「聖母マリアと聖ヨセフ、ロバ、牛、羊飼いの人形をその周囲に配置した」とあります。

69年後、これらの人形は大理石で彫刻されました。1292年、「最初のフランシスコ会出身の教皇」である教皇ニコラウス4世は、彫刻家アルノルフォ・ディ・カンビオに、ローマのサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂の降誕礼拝堂のためのセットを依頼しました。ヨセフ、三人の賢者、そして牛とロバの彫刻が一つ残っており、聖母子像は16世紀後半に大幅に修復されました。キリストの誕生はそれ以前にも何度も描かれてきましたが、美術史家のサンテ・グイドはこれを「歴史上最初の降誕場面」、つまり私たちが今日知る形での最初のものと呼んでいます。

星

星について語っているのはマタイです。賢者たちはエルサレムに来て、「わたしたちは東の方でその星を見たので、彼を拝みに来たのです」(マタイによる福音書2章2節)と言い、ベツレヘムへ向かうと「東の方で見た星が、彼らより先に進んで、幼子のいる所まで行き、その上にとどまった。彼らはその星を見て、非常に喜んだ」(マタイによる福音書2章9-10節)。私たちが厩舎の上に星を固定するとき、マタイが記した通り、幼子の上にとどまった場所に配置しているのです。

博士たちとは誰で、なぜ3人なのか?

マタイは彼らを「東の方の賢者たち」(マタイによる福音書2章1節)と呼んでいます。彼は彼らを王とは呼んでおらず、人数も述べていません。私たちの人形の冠は、教会が典礼で彼らに適用する詩編に由来します。「タルシシュと島々の王たちは贈り物を運び、シェバとセバの王たちは貢ぎ物を捧げる。すべての王はひれ伏し」(詩編72編10-11節)。それでも、教父たちは彼らを王とは見なしておらず、テルトゥリアヌスでさえ「王に近い」と言うのが精一杯でした。

教父の中には三人の賢者について語る者もいましたが、それは贈り物が三つあったからであり、私たちのセットも三つです。初期教会の画家たちは人数を固定しませんでした。彼らは二人、三人、四人、時には八人を描き、東方では十二人とする伝統もあります。

彼らの名前の初期のリストは、小さな年代記である 『エクセルプタ・ラティナ・バルバリ』, に見られます。これはおそらく500年頃にギリシャ語で書かれ、後にラテン語に翻訳されたものです。そこには「1月1日、マギは彼に贈り物を捧げ、礼拝した。マギの名はビティサレア、メリキオル、ガタスパであった」とあります。メリキオルとガタスパは私たちが知る名前に近いです。7世紀以降、ラテン語の著述家たちは、わずかに異なる形で、ガスパル、メルキオール、バルタザールと記しており、英語ではしばしばカスパー、メルキオール、バルタザールと綴られます。シリアのキリスト教徒は彼らをラルワンダド、ホルミスダス、グシュナサフという別の名前で呼んでいました。

贈り物はマタイ自身の記述によるものです。「家に入って、幼子とその母マリアとを見て、ひれ伏して拝み、また、宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物としてささげた」(マタイによる福音書2章11節)。180年頃、イレナエウスは黄金を王への贈り物、乳香を神への贈り物、没薬を死んで葬られる者への贈り物と解釈しました。

その節を読み返すと、マタイは賢者たちを羊飼いと共に飼い葉桶の場所に配置していないことに気づくでしょう。彼らは「家に入って」おり、マタイはそこにマリアの名を挙げていますが、ヨセフの名はありません。降誕場面は、両方の福音書の訪問者を一箇所に集めたものです。賢者たちがいつ来たのか、その時イエスは何歳だったのかについては、私たちのページ 賢者たちが来た時、イエスは何歳だったか.

ラクダはどこから来たのか?

マタイはラクダについても言及していません。ラクダは、賢者たちの物語の横で教会が公現祭のミサで読む預言、つまりイザヤが諸国民がエルサレムの光に向かって来るのを見る章に由来します。「異邦人はあなたの光に向かって歩み、王たちはあなたの輝く昇る光に向かって来る」(イザヤ書60章3節)。数節後にはラクダが登場します。「ラクダの大群はあなたを覆い、ミディアンとエファの若いらくだも来る。シェバの人々は皆、黄金と乳香を携えて来る。彼らは主の栄誉を告げ知らせる」(イザヤ書60章6節)。キリスト教徒はマタイの物語の横でその節を聞き、黄金と乳香を幼子に運ぶラクダを物語の中に見たのです。

幼子イエスはいつ飼い葉桶に入れられるのか?

クリスマスには、教会では深夜ミサの後に、家庭ではクリスマスイブに行われます。『民衆信心と信心業に関する指針』は、深夜ミサの終わりに、信者が「教会やその近くに設置された飼い葉桶」に置かれた幼子イエスの像に接吻するよう招かれることを提案しています。家庭については、クリスマスイブの夕方、クリスマスの最初の晩課から深夜ミサまでの間に「家族の祈りの機会」として「家庭での飼い葉桶の設置」を行うことを勧めています。そこで説明されている祈りには、ルカによる福音書の誕生の記述の朗読、クリスマスキャロル、そして「特に子供たちによる」嘆願と賛美の祈りが含まれています。

博士たちはいつ到着するのか?

この習慣を守る家庭では、公現祭が近づくと賢者たちが場面に加わります。「公現祭の祝日が近づくと、私たちはクリスマスの飼い葉桶に三人の王の人形を置きます」と教皇フランシスコは書いています。祝日は1月6日で、2027年は水曜日にあたります。米国ではカトリック教会は1月2日から8日の間の日曜日に祝うため、2027年は1月3日の日曜日となります。

降誕場面はいつ片付けるべきか?

カトリック教会では、クリスマス期間は主の洗礼の祝日で終わり、通常は1月6日後の日曜日に祝われ、2027年は1月10日の日曜日です。カトリックの暦に従うなら、それが人形を片付ける自然な日であり、バチカンもそうしています。2025-26年のシーズン、サン・ピエトロ広場の降誕場面は「2026年1月11日の主の洗礼の祝日と重なるクリスマス期間の終わりまで」設置されていました。

もっと長く飾る人々もおり、それには古い習慣という裏付けがあります。1908年、『カトリック百科事典』は、カトリック教会で毎年「クリスマスの前夜から公現祭の八日目」まで、つまり1月13日まで飼い葉桶が展示されると記述しています。1970年の改革まで、カトリックのクリスマス期間は2月2日の聖燭祭まで続いていました。これは教会がマリアとヨセフが幼子を神殿に連れて行ったことを記念する日(ルカによる福音書2章22-40節)であり、ドイツの多くのカトリック教徒は今でもその日にツリーと飼い葉桶を片付けます。ドイツのプロテスタント教会の教会暦も、2018-19年以降、公式に聖燭祭でクリスマスサイクルを終えています。私たちのページ クリスマス期間はどれくらい続くのか では、各教会の計算方法を並べて比較しています。

大きな降誕セットに含まれる他の人形については?

大きなセットでは、厩舎の周りの丘に村全体が満たされます。鍛冶屋やパン屋、音楽家、水瓶を運ぶ女性、遊ぶ子供たち、物乞いや貧しい人々、そして時には「背景にはヘロデの宮殿があり、喜びの知らせに対して閉ざされ、耳を貸さない」様子が描かれます。これらの人々は福音書には登場しませんが、教皇フランシスコは彼ら一人一人を歓迎しました。彼にとって、彼らは「イエスによって始まった新しい世界には、真に人間的なものすべてと、神のすべての被造物のための場所がある」ことを示しています。また、彼はそれを配置する唯一の正しい方法を求めたわけでもありません。「降誕場面がどのように配置されるかは重要ではありません。いつも同じでも、年ごとに変わってもよいのです」と彼は書きました。「重要なのは、それが私たちの生活に語りかけることです」。

正教会のキリスト教徒はどのように降誕を描くのか?

正教会は降誕のイコンで同じ夜を伝えており、そのイコンは飼い葉桶のセットではめったに見られないものを示しています。正教会のアメリカ管区のジョン・ブレック神父は、幼子は「飼い葉桶ではなく、創造され堕落した世界の中心に刻まれた黒い穴である洞窟の中に横たわっている」と書き、「彼は死者の衣で縛られており、自身の埋葬を予兆している」と述べています。ノヴゴロドの15世紀のイコンでは、マリアは幼子から目をそらし、「子の出生について疑いに苦しむ」ヨセフを慈しみの眼差しで見つめています。そのイコンは、埋葬をすでに見据えた形で誕生を描いているのです。

チェラーノのトマスは、グレッチョでの出来事について「皆が喜びのうちに帰路についた」と記しています。羊飼いたちも同じでした。彼らはマリアとヨセフ、そして飼い葉桶に寝かされている幼子を見つけ、「自分たちに告げられたとおり、見聞きしたすべてのことについて神をあがめ、賛美しながら帰って行った」(ルカによる福音書2章20節)のです。


このシリーズの他の記事クリスチャンとしてのクリスマス全49件を見る 記事



フィードバック

コメントを残す

Share to...