Eloise staat niet in de Bijbel — en het betekent niet “zon”

  • Eloise staat niet in de Bijbel. Het is Germaans, van Helewidis — heil (“gezond, heel”) plus wit (“wijd”).
  • Het komt niet van het Griekse helios (“zon”) en het is geen vorm van Louise. Er is geen etymologische verbinding met beide, ondanks dat deze bewering vaak wordt gedaan.
  • De betekenis ontmoet het Hebreeuwse shalom, wat niet stil is maar volledigheid — niets ontbreekt, zoals in de zegen van Numeri 6:24-26.
  • Héloïse d’Argenteuil, de twaalfde-eeuwse geleerde die in het geheim met Peter Abelard trouwde, werd abdis en leidde haar klooster decennialang; haar brieven zijn eerder openhartig dan sereen.
  • Psalm 147:3 biedt de vorm van die heelheid: God “geneest de gebrokenen van hart” — Hij verzorgt een echte wond, in plaats van deze te ontkennen.

Eloise is not in the Bible. It is Germanic rather than Hebrew, and it does not mean “sun” — which is the most common thing said about this name, and it is not true. Eloise comes from Helewidis: heil, healthy or whole, joined to wit, wide. Whole, and widely so. And that, dear friends, is a better inheritance than the borrowed Greek one would have been — because wholeness is a word Scripture will not stop using. What does the…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Reacties

Een reactie plaatsen

Ontdek meer van Christian Pure

Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige archief.

Lees verder

Share to...