エロイーズ(Eloise)は聖書には登場しません — また、「太陽」という意味もありません

  • Eloiseは聖書には登場しません。ゲルマン語由来で、Helewidisから来ています。— ハイル (「健康な、完全な」)に ウィット (「広い」)が組み合わさったものです。
  • ギリシャ語の ヘリオス (「太陽」)に由来するものではなく、Louiseの派生形でもありません。よく言われる主張ですが、語源的なつながりはどちらにもありません。
  • その意味はヘブライ語の シャローム(平安), と合致します。それは静けさではなく、民数記6章24-26節の祝福にあるような、欠けることのない完全さを意味します。
  • 12世紀の学者であり、ピエール・アベラールと密かに結婚し、修道院長として数十年にわたり修道院を運営したアルジャントゥイユのエロイーズ(Héloïse d’Argenteuil)の手紙は、穏やかというよりは率直なものでした。
  • 詩編147編3節はその全体性の形を示しています。神は「傷ついた心を癒やし」ます。それは傷を否定するのではなく、現実の傷をケアすることです。

Eloise is not in the Bible. It is Germanic rather than Hebrew, and it does not mean “sun” — which is the most common thing said about this name, and it is not true. Eloise comes from Helewidis: heil, healthy or whole, joined to wit, wide. Whole, and widely so. And that, dear friends, is a better inheritance than the borrowed Greek one would have been — because wholeness is a word Scripture will not stop using. What does the…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

Share to...