Marlon komt niet voor in de Bijbel en niemand weet wat het betekent. Dat is geen ontwijking — het is wat de naslagwerken daadwerkelijk zeggen. Betekenis onbekend.
De naam raakte wijdverspreid omdat een Amerikaanse acteur hem droeg, en hij was vernoemd naar zijn vader. Verder loopt het spoor dood.

Wat betekent de naam Marlon?
Dat weten we niet.
Verschillende sites bieden zelfverzekerde antwoorden — “kleine havik” is een veelvoorkomende — maar dit zijn gissingen vermomd als wetenschap, meestal afgeleid van een Frans woord dat toevallig hetzelfde klinkt. Eerlijke naslagwerken onthouden zich van een uitspraak.
Het werd populair door Marlon Brando, die naar zijn vader was vernoemd, wat de vraag een generatie terugschuift zonder deze te beantwoorden.

Komt Marlon voor in de Bijbel?
Nee — in geen enkele taal en geen enkele spelling, en er is geen Hebreeuwse vorm. Een naam van onbekende moderne oorsprong kan geen oude oorsprong hebben.
Wat ons bij een werkelijk interessante vraag laat in plaats van een teleurstellende: wat doet de Schrift met een naam die niets bijzonders betekent?

Namen in de Schrift die werden veranderd
Nogal wat, zo blijkt, en altijd in dezelfde richting.
Abram wordt Abraham. Jakob, wiens naam zoiets betekende als “hij grijpt de hiel” — een grap over de omstandigheden van zijn geboorte en een nauwkeurige beschrijving van zijn karakter — worstelt de hele nacht en krijgt de naam Israël.
Simon wordt Petrus. Saulus wordt Paulus. Een man genaamd Jozef wordt door de apostelen hernoemd tot Barnabas, en Lucas vertaalt het voor ons: zoon van vertroosting. Hij werd zo genoemd omdat hij zo was.
In elk geval beschrijft de nieuwe naam iets dat is gebeurd of gaat gebeuren. Geen van hen werd verdiend door etymologie.

De naam die nog niemand heeft
En de Schrift eindigt met een belofte hierover, die vreemd genoeg is om te citeren.
Aan degene die overwint, zegt de brief aan Pergamum, zal God een witte steen geven met een nieuwe naam erop geschreven, die alleen bekend is bij degene die hem ontvangt.
Een persoonlijke naam. Niet aangekondigd, niet geërfd, niet opgezocht in een boek. Iets dat bekend is tussen één persoon en God.
Wat onze ouders ook hebben gekozen, en wat het ook blijkt te betekenen of niet te betekenen, dat is de naam die wordt voorbereid.

Voor iedereen wiens naam geen verhaal heeft
Sommigen van ons komen op een pagina als deze en vinden niets — geen etymologie, geen heilige, geen vers. Het kan voelen alsof je wordt overgeslagen.
Het is de moeite waard om duidelijk te zeggen dat de Schrift geen enkel gewicht hecht aan de betekenis van een naam. Het hecht enorm veel gewicht aan het bij naam gekend worden, wat iets heel anders is.
De herder, zegt Jezus, roept zijn eigen schapen bij naam en leidt ze naar buiten. Hij zegt niet dat hij ze bij hun betekenissen roept.

Een zegen voor Marlon
Mogen we tevreden zijn met een naam die niets verklaart, aangezien we nooit door een naam verklaard zouden worden.
Mogen we erdoor geroepen worden en de stem herkennen.
En mogen we leven naar de witte steen toe, en de naam daarop die niemand anders ooit hoeft op te zoeken.

Gerelateerde artikelen
- Staat jouw naam in de Bijbel? Een gids van 231 namen
- Monique staat niet in de Bijbel — De betekenis is onbekend
- Katherine staat niet in de Bijbel — en niemand weet wat het betekent

Een reactie plaatsen