História Cristã: O Concílio de Trento na íntegra: Sessão VIII (8)

Sessão 8: RELATIVA À TRADUÇÃO DO CONSELHO

Comemorado no décimo primeiro dia do mês de março, no ano MDXLVII. Será que lhe agrada decretar e declarar que, a partir das declarações anteriores e outras alegações, uma doença do tipo declarado é tão clara e notoriamente certo, que os prelados não podem, sem perigo de suas vidas permanecem nesta cidade, e que, portanto, eles não podem e não devem ser detidos lá contra a sua vontade? E considerando, além disso, a retirada de muitos prelados desde a última Sessão realizada, e os protestos feitos nas congregações gerais por muitos outros prelados, que desejam por todos os meios afastar-se, portanto, por medo da referida doença, que não podem ser justamente detidos; e por cuja saída o Conselho seria dissolvido, ou, a partir do pequeno número de prelados, seu progresso benéfico seria impedido; e considerando também o perigo iminente para a vida, e as outras razões notoriamente verdadeiras e legítimas alegadas nas referidas congregações por alguns dos Padres; apraz-vos, da mesma maneira, decretar e declarar que, para a preservação e o julgamento do referido Conselho, e para a segurança da vida dos referidos prelados, este Conselho seja transferido por um tempo para a cidade de Bolonha, como sendo um lugar melhor provido, mais saudável e apto, e que a tradução tenha efeito a partir deste dia, e que a Sessão, já indiciada para o vigésimo primeiro de abril deve ser celebrada, e ser celebrada, lá naquele dia designado; e que os outros assuntos sejam tratados em ordem, até que pareça conveniente, ao nosso santíssimo Senhor e ao sagrado Concílio, para que o referido Concílio possa, e deva, ser levado de volta a este, ou a algum outro lugar, tomando conselho também com o imperador mais invencível, o rei mais cristão, e com os outros reis e príncipes cristãos? À luz destas considerações, considera-se essencial que os trabalhos do Conselho sejam conduzidos com a máxima diligência e cuidado, assegurando que o bem-estar dos prelados seja priorizado. A decisão de transferir o Conselho para Bolonha facilitará a continuação segura dos debates, tal como sublinhado no Conselho de Trento Sessão Nove, onde foram abordadas as questões vitais relativas à governação e às doutrinas da Igreja. Por conseguinte, é imperativo que todos os envolvidos permaneçam empenhados nesta nobre busca, reforçando a unidade e a fé entre os dirigentes da Igreja. À luz destas circunstâncias, é vital que a Assembleia mantenha o seu enfoque nas questões em apreço, assegurando a integridade e a continuidade do Conselho. Consequentemente, todas as discussões e decisões feitas nas próximas Conselho de sessão de trent xxv aderirão aos princípios estabelecidos para a melhoria da Igreja e dos fiéis. A reafirmação dos objetivos e metas deste nobre encontro não só fortalecerá a unidade entre os prelados, mas também servirá como uma luz orientadora à medida que eles navegam nestes tempos desafiadores.

Responderam: Agrada-nos.

—