O retrocesso na Bíblia é afastar-se do Senhor depois de pertencer a Ele. Jeremias acusa Judá de abandonar “a fonte de águas vivas” (Jeremias 2:13), e Paulo menciona Demas, que o abandonou “por amor deste presente século” (2 Timóteo 4:10). Os profetas também prometem cura para isso: “Eu curarei a vossa infidelidade” (Jeremias 3:22).
Os termos “backslidings” (retrocessos) em Jeremias 2:19 e 3:22 e “backsliding” (retrocesso) em Oseias 11:7 e 14:4 na versão King James traduzem o substantivo hebraico meshubah, um retrocesso, que a ESV traduz como “apostasia”, “infidelidade” ou “afastamento”. As passagens do Novo Testamento abaixo usam outros verbos: cair, retroceder, abandonar, desviar-se da verdade.
Israel afastando-se do Senhor

Jeremias 2:13
“porque o meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de águas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que não retêm águas.”
Reflexão: O Senhor, falando através de Jeremias, chama os céus para ficarem espantados (Jeremias 2:12): nenhuma nação mudou os seus deuses, “ainda que fossem deuses”, contudo “o meu povo trocou a sua glória por aquilo que não aproveita” (v. 11). As duas maldades andam juntas: deixar uma fonte de água viva e cavar cisternas que estão rotas e não retêm nada.

Jeremias 2:19
“A tua malícia te castigará, e as tuas apostasias te repreenderão; sabe, pois, e vê que mal e quão amargo é deixares o SENHOR teu Deus, e não teres em ti o meu temor, diz o Senhor DEUS dos Exércitos.”
Reflexão: No mesmo capítulo, o Senhor diz que o afastamento traz a sua própria correção: “A tua malícia te castigará, e as tuas apostasias te repreenderão.” A versão King James diz “thy backslidings shall reprove thee” (os teus retrocessos te repreenderão). O versículo termina nomeando o que falta: “não teres em ti o meu temor”.

Oseias 4:16
“Como uma novilha teimosa, Israel é teimoso; pode o SENHOR agora apascentá-los como a um cordeiro em um lugar espaçoso?”
Reflexão: Oseias compara Israel a uma novilha teimosa. A versão King James diz “Israel slideth back as a backsliding heifer” (Israel desvia-se como uma novilha rebelde), mas o verbo hebraico é sarar, ser teimoso ou rebelde. A ESV transforma a segunda metade numa pergunta: “pode o SENHOR agora apascentá-los como a um cordeiro em um lugar espaçoso?”, enquanto a KJV a lê como uma afirmação.

Oseias 11:7
“O meu povo é inclinado a desviar-se de mim; embora chamem pelo Altíssimo, ele não os exaltará de modo algum.”
Reflexão: O povo é “inclinado a desviar-se”, e embora chamem pelo Altíssimo, Ele não os exaltará. Os versículos que se seguem apresentam o lado de Deus: “Como te deixaria, ó Efraim?” e “o meu coração está comovido, as minhas compaixões à uma se acendem” (Oseias 11:8), e Ele não virá “com furor” (v. 9). O termo “bent to backsliding” (inclinado ao retrocesso) da KJV traduz meshubah, o substantivo em Jeremias 2:19.

Provérbios 14:14
“O infiel de coração se fartará dos seus caminhos, mas o homem bom se fartará do que está nele.”
Reflexão: O provérbio coloca o retrocesso no coração, e a consequência é que os próprios caminhos da pessoa voltam para a preencher. Na ESV, a segunda linha dá ao homem bom o mesmo resultado com as mesmas palavras, de modo que cada homem é preenchido pelo que os seus caminhos produzem. A KJV diz “shall be filled with his own ways” (será preenchido com os seus próprios caminhos).
Avisos contra o desvio

Hebreus 3:12
“Tende cuidado, irmãos, para que não haja em nenhum de vós um coração mau e incrédulo, que vos leve a desviar-vos do Deus vivo.”
Reflexão: O aviso segue as palavras do Espírito Santo sobre a geração do deserto, que “sempre se desvia no seu coração” e de quem Deus jurou: “Não entrarão no meu descanso” (Hebreus 3:7-11). Hebreus atribui o desvio a um “coração incrédulo”, e o versículo seguinte dá o remédio: “exortai-vos uns aos outros todos os dias, enquanto se chama ‘hoje’, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado” (Hebreus 3:13).

1 Coríntios 10:12
“Portanto, aquele que pensa estar de pé, tenha cuidado para que não caia.”
Reflexão: Paulo acabou de listar o que Israel partilhou no deserto, todos sob a nuvem, todos através do mar, todos comendo o mesmo alimento espiritual, e depois que Deus não se agradou da maioria deles, e que alguns foram destruídos por idolatria, imoralidade sexual, tentação a Cristo e murmuração (1 Coríntios 10:1-10). O aviso é dirigido a quem “pensa estar de pé”. O versículo seguinte acrescenta que Deus “não vos deixará ser tentados além da vossa capacidade, mas com a tentação providenciará também o caminho de escape.”

Lucas 9:62
“Jesus lhe disse: Ninguém, que lança mão do arado e olha para trás, é apto para o reino de Deus.”
Reflexão: O homem a quem Jesus responde ainda não o seguiu; ele oferece-se para o fazer, assim que se despedir dos que estão em casa (Lucas 9:61). A resposta de Jesus retrata alguém que já pegou no arado e depois olha para trás.

Gálatas 5:4
“Separados estais de Cristo, vós que procurais ser justificados pela lei; da graça decaístes.”
Reflexão: Em Gálatas, “decair da graça” descreve cristãos que aceitariam a circuncisão para serem justificados pela lei (Gálatas 5:2-3). Paulo diz que tal pessoa está “separada de Cristo”, e o capítulo abre com a alternativa: “estai, pois, firmes e não vos submetais novamente a um jugo de escravidão” (Gálatas 5:1).

Hebreus 10:26-27
“Porque, se continuarmos a pecar deliberadamente depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados, mas uma expectação terrível de juízo e um furor de fogo que consumirá os adversários.”
Reflexão: O pecado em vista é contínuo e deliberado (“se continuarmos a pecar deliberadamente”), e ocorre “depois de termos recebido o conhecimento da verdade”. Mais cedo no capítulo, Hebreus diz que, por uma “única oferta”, Cristo “aperfeiçoou para sempre aqueles que estão sendo santificados”, e que onde os pecados são perdoados “já não há oferta pelo pecado” (Hebreus 10:14, 18).

Hebreus 10:38-39
“mas o meu justo viverá pela fé, e se ele retroceder, a minha alma não tem prazer nele.” Mas nós não somos daqueles que retrocedem e são destruídos, mas daqueles que têm fé e preservam as suas almas.”
Reflexão: Os leitores tinham outrora “suportado uma grande luta de sofrimentos” e “aceitado com alegria o despojo” dos seus bens (Hebreus 10:32-34). Hebreus diz-lhes para não lançarem fora a sua confiança, uma vez que “têm necessidade de perseverança” (vv. 35-36), depois cita uma passagem baseada em Habacuque 2:3-4 na qual Deus não tem prazer naquele que “retrocede”. O versículo 39 coloca os leitores entre “aqueles que têm fé e preservam as suas almas”.

2 Pedro 2:20
“Porque se, depois de terem escapado das corrupções do mundo pelo conhecimento do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, forem novamente embaraçados nelas e vencidos, o último estado tornou-se pior para eles do que o primeiro.”
Reflexão: Segunda Pedro 2 trata de falsos mestres que “introduzem secretamente heresias destruidoras” (2 Pedro 2:1). O versículo 20 descreve pessoas que escaparam das corrupções do mundo pelo conhecimento de Cristo e foram depois “novamente embaraçadas nelas e vencidas”. Os versículos seguintes dizem que teria sido melhor nunca ter conhecido “o caminho da justiça” do que desviar-se dele, e aplicam o provérbio do cão que volta ao seu vômito (vv. 21-22; Provérbios 26:11).

2 João 1:8
“Vigiai-vos, para que não percais o que trabalhamos para realizar, mas para que recebais uma recompensa completa.”
Reflexão: João escreve sobre enganadores “que não confessam a vinda de Jesus Cristo na carne” (2 João 1:7). A perda de que ele avisa é perder “o que trabalhamos para realizar”, e o versículo 9 diz que quem “vai além e não permanece no ensino de Cristo, não tem Deus”.
Aqueles que retrocederam, e um que se voltou novamente

2 Timóteo 4:10
“Pois Demas, amando este mundo, abandonou-me e foi para Tessalônica.”
Reflexão: Demas tinha anteriormente enviado saudações juntamente com Lucas, e Paulo contava-o entre os “meus cooperadores” (Colossenses 4:14; Filêmon 1:24). Em 2 Timóteo, Paulo dá a razão pela qual Demas partiu numa frase: “amando este presente mundo”. Dois versículos antes, Paulo fala da coroa reservada para “todos os que amaram a sua vinda” (2 Timóteo 4:8), e acrescenta que “somente Lucas está comigo” (v11).

Apocalipse 2:4-5
“Mas tenho contra ti que abandonaste o primeiro amor. Lembra-te, pois, de onde caíste; arrepende-te e pratica as primeiras obras.”
Reflexão: A carta à igreja em Éfeso elogia o seu trabalho, a sua perseverança paciente e o seu teste aos falsos apóstolos (Apocalipse 2:2-3) antes de nomear a acusação. O remédio tem três partes: lembrar, arrepender-se e “praticar as primeiras obras”, e o aviso é que o seu candelabro será removido “a menos que te arrependas”.

Lucas 22:31-32
“Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo; mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos.”
Reflexão: Jesus diz a Simão que Satanás pediu para os peneirar a todos como trigo, e que ele orou pela fé de Pedro para que não falhasse; a versão ESV nota que o “vós” grego está no plural no versículo 31 e no singular todas as quatro vezes no versículo 32. Ele fala do retorno de Pedro antes que a queda tenha acontecido: “quando te converteres”. Antes que o galo cantasse, Pedro negou-o três vezes, e quando “o Senhor voltou-se e olhou para Pedro”, ele “saiu e chorou amargamente” (Lucas 22:34, 60-62).
O chamado para retornar

Jeremias 3:22
“Voltai, ó filhos infiéis; eu curarei a vossa infidelidade.”
Reflexão: Mais cedo no capítulo, Jeremias é enviado para proclamar em direção ao norte: “Volta, ó infiel Israel”, com a promessa “não ficarei irado para sempre” e uma exigência: “Reconhece apenas a tua culpa” (Jeremias 3:12-13). No versículo 22, a oferta é curar a própria infidelidade, e a segunda metade do versículo dá a resposta do povo: “Eis-nos aqui, vimos a ti, porque tu és o SENHOR nosso Deus.” A versão KJV diz “Voltai, ó filhos rebeldes, e eu curarei as vossas rebeldias.”

Oseias 14:4
“Eu sararei a sua infidelidade, eu os amarei voluntariamente, porque a minha ira se apartou deles.”
Reflexão: O capítulo final de Oséias dá a Israel as palavras para trazer de volta a Deus: “Tira toda a iniquidade; aceita o que é bom”, juntamente com uma promessa de parar de confiar na Assíria e em cavalos e de parar de chamar ao trabalho das suas mãos “Nosso Deus” (Oséias 14:2-3). O versículo 4 é a resposta de Deus. Onde a ESV tem “apostasia”, a KJV diz “eu curarei a sua rebeldia”.

Lucas 15:20
“Mas, estando ele ainda longe, seu pai viu-o e sentiu compaixão, e correu, abraçou-o e beijou-o.”
Reflexão: Na parábola de Jesus, o filho volta para casa quando “caiu em si”, planejando pedir para ser tratado como um dos servos contratados (Lucas 15:17-19). O pai vê-o de longe e corre para o abraçar antes que o filho tenha falado, e quando o filho fala, ele para antes do pedido para ser um servo contratado (v21). A explicação do pai é “este meu filho estava morto e reviveu; estava perdido e foi achado” (v24).

1 João 1:9
“Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda a injustiça.”
Reflexão: João escreve aos crentes: “Meus filhinhos”, para que não pequem, e acrescenta imediatamente: “Mas, se alguém pecar, temos um Advogado junto ao Pai, Jesus Cristo, o justo” (1 João 2:1). O versículo 9 situa-se entre dois avisos contra alegar estar sem pecado (1:8, 1:10), e a sua promessa baseia-se no fato de Deus ser “fiel e justo”.

Tiago 5:19-20
“Meus irmãos, se alguém entre vós se desviar da verdade e alguém o converter, saiba que aquele que converte um pecador do seu desvio salvará a sua alma da morte e cobrirá uma multidão de pecados.”
Reflexão: Tiago termina a sua carta com estes dois versículos. Aquele que se desvia está “entre vós”, e convertê-lo é o trabalho de outra pessoa na igreja. Quem o fizer “salvará a sua alma da morte e cobrirá uma multidão de pecados”.
Se um crente pode desviar-se definitivamente
Hebreus 10:26-27 e 2 Pedro 2:20 descrevem pessoas que conheciam a verdade e se desviaram dela, e nenhuma das passagens nomeia um caminho de volta; Lucas 15:20, Lucas 22:32 e Tiago 5:19-20 falam de pessoas sendo trazidas de volta.
A Confissão de Fé de Westminster (capítulo 17) sustenta que aqueles que Deus “chamou eficazmente e santificou pelo seu Espírito, não podem cair total nem finalmente do estado de graça”, embora admita que possam “cair em pecados graves; e, por um tempo, continuar neles”.
O Artigo XVI da Igreja da Inglaterra, “Do Pecado após o Batismo”, aborda se o pecado após o batismo pode ser perdoado. Diz que “a concessão do arrependimento não deve ser negada àqueles que caem em pecado após o Batismo”, e “podemos afastar-nos da graça dada, e cair em pecado, e pela graça de Deus podemos levantar-nos novamente, e emendar as nossas vidas”. O Artigo XII Metodista, “Do Pecado Após a Justificação”, apresenta o mesmo artigo com pequenas alterações, entre elas “pecado” em vez de “pecado mortal” e “justificação” em vez de “Batismo”.

Deixe um comentário