O que significa Jeová Rafá? “O SENHOR que te cura”



  • Jeová Rafá significa “o SENHOR que cura”, a partir das palavras de Deus em Mara em Êxodo 15:26: “Eu sou o SENHOR que te cura.”
  • O versículo é uma frase que Deus diz sobre si mesmo, e o nome de duas palavras é um rótulo posterior para ela.
  • O verbo hebraico rapha significa curar, e Strong traça-o até uma raiz que significa remendar, como por costura.
  • Deus disse isso numa fonte amarga, depois de mostrar a Moisés uma árvore que tornou a água doce.
  • Jesus curou os enfermos e perdoou pecados, e Mateus viu nas suas curas as palavras de Isaías: “Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou.”
  • As Assembleias de Deus ensinam que a cura está prevista na expiação, enquanto a Igreja Católica ensina que Jesus não curou todos os enfermos e que a oração nem sempre traz a cura.
  • As Escrituras mostram ambas as respostas à oração, e terminam com a árvore da vida, cujas folhas são para a cura das nações.

Jeová Rafá significa “o SENHOR que cura”. As palavras vêm de Êxodo 15:26, onde Deus diz a Israel na fonte de Mara: “Eu sou o SENHOR que te cura.” Deus profere-as como uma frase sobre si mesmo. Jeová Rafá, o nome de duas palavras, é um rótulo posterior para esse versículo.

O lugar é importante. Depois de atravessar o Mar Vermelho, o povo “andou três dias no deserto e não achou água”, e quando chegaram a Mara “não puderam beber das águas de Mara, porque eram amargas” (Êxodo 15:22–23). Eles queixaram-se, Moisés clamou ao SENHOR, “e o SENHOR mostrou-lhe uma árvore, que, lançada nas águas, as águas se tornaram doces” (Êxodo 15:25). Só então Deus disse estas palavras sobre si mesmo. Ele nomeou-se curador ao lado de uma fonte amarga, com o seu povo ainda sedento e a murmurar. Se chegamos a este versículo com algo amargo nosso, chegámos ao lugar certo.

O que significa Rafá em hebraico?

Rafá (רָפָא) é o verbo hebraico comum “curar”. A concordância de Strong traça-o até uma raiz que significa “remendar (por costura)”, e o léxico Brown–Driver–Briggs observa que em árabe a mesma raiz significa “cerzir, remendar, reparar”. Se essa história estiver correta, começou como uma palavra simples para fechar um rasgão.

O Antigo Testamento usa-a para todo o tipo de remendo. Deus cura corpos: “Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas; eis que eu te curarei”, diz ele a Ezequias (2 Reis 20:5). Ele cura a água, como quando Eliseu lançou sal na fonte em Jericó e disse: “Assim diz o SENHOR: Sararei estas águas” (2 Reis 2:21). Ele cura uma terra (2 Crónicas 7:14), a infidelidade de uma nação (“Eu curarei as vossas rebeldias”, Jeremias 3:22) e a vida interior: “Ele cura os quebrantados de coração e liga-lhes as feridas” (Salmo 147:3). O seu particípio é a palavra hebraica para médico, e Jeremias usa-a no seu famoso clamor: “Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico?” (Jeremias 8:22).

Em Êxodo 15:26 a palavra assume a forma rophekha, “o teu curador” ou “aquele que te cura”. É por isso que também verá o título escrito Jeová Rophe ou Yahweh Rophekha. Todos apontam para o mesmo versículo. O anjo Rafael do Livro de Tobias, que está nas Bíblias católicas e ortodoxas, tem um nome construído sobre a mesma raiz. Strong lista o mesmo nome, usado por um homem chamado Refael em 1 Crónicas 26:7, e explica-o como “Deus curou”.

Onde está Jeová Rafá na Bíblia?

Apenas em Êxodo 15:26, e lá como uma frase:

“Se ouvires atento a voz do SENHOR, teu Deus, e fizeres o que é reto diante dos seus olhos, e deres ouvidos aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma das enfermidades que enviei sobre os egípcios enviarei sobre ti, pois eu sou o SENHOR que te cura.” (Êxodo 15:26)

Alguns dos nomes “Jeová” são nomes no próprio texto. Abraão “chamou o nome daquele lugar Jeová-Jiré” (Génesis 22:14), Moisés construiu um altar “e chamou o nome dele Jeová-Nissi” (Êxodo 17:15), e Gideão chamou ao seu altar “Jeová-Shalom” (Juízes 6:24). A versão King James imprime esses três como nomes, e Strong dá a cada um o seu próprio número. Êxodo 15:26 não nomeia nenhum lugar nem nenhum altar, por isso os tradutores da King James traduziram-no como uma frase, e Strong não tem entrada para um nome “Jeová Rafá”. O rótulo parece vir de um ensino posterior sobre os nomes de Deus, que transforma os seus ditos sobre si mesmo em títulos e coloca-os ao lado de Jeová Jireh e o resto.

“Jeová” é, por si só, uma forma posterior. Junta as quatro letras do nome de Deus, YHWH, às vogais de Adonai, a palavra que os leitores judeus dizem no seu lugar. A antiga tradução grega do versículo diz: “porque eu sou o Senhor teu Deus que te cura”, e o Catecismo da Igreja Católica cita-o como “Porque eu sou o Senhor, o teu curador.”

A promessa em Êxodo 15:26 é condicional?

Começa com “se”. Deus fê-lo a Israel, no início da aliança, e pede-lhes que ouçam, façam o que é reto e guardem os seus estatutos. As doenças que nomeia são “estas doenças... que enviei sobre os egípcios”, provavelmente as pragas que Israel tinha acabado de observar. A condição pertencia aos termos da aliança com Israel em Mara. Não é um teste que um leitor doente hoje tenha falhado. O mesmo Deus diz de si mesmo no Cântico de Moisés: “Eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro” (Deuteronómio 32:39), e o povo de Oseias responde-lhe com esperança: “ele despedaçou e nos sarará” (Oseias 6:1).

Esse “se” tem sido mal utilizado para dizer às pessoas doentes que a sua doença prova um pecado oculto. As Escrituras não fingem que o pecado e a doença nunca se tocam: Jesus disse a um homem que tinha curado: “Não peques mais, para que não te suceda coisa pior” (João 5:14), e o Catecismo diz que Israel aprendeu que a doença está “misteriosamente ligada ao pecado e ao mal”. Mas Jesus recusou o veredito de que uma pessoa doente deve estar a pagar pelo seu próprio pecado. Os seus discípulos viram um homem cego de nascença e perguntaram: “Rabi, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?” Ele respondeu: “Nem ele pecou nem seus pais; mas foi para que se manifestem nele as obras de Deus” (João 9:2–3). O Deus de Mara pede-nos que o ouçamos. Ele não nos pede que leiamos a nossa doença como um veredito.

Como Jesus mostrou Deus como curador?

Ele curou. Mateus fala de uma tarde em que “lhe trouxeram muitos endemoninhados; e ele, com a sua palavra, expulsou os espíritos e curou todos os que estavam enfermos”, e vê uma profecia cumprida: “Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou” (Mateus 8:16–17). Na sinagoga em Nazaré, Jesus leu de Isaías: “enviou-me a curar os quebrantados de coração” (Lucas 4:18). À mulher que tocou na sua veste, ele disse: “Filha, a tua fé te salvou; vai em paz” (Marcos 5:34).

Ele também mostrou qual é a cura mais profunda. Quando quatro homens desceram um paralítico através de um telhado, Jesus disse primeiro: “Filho, perdoados estão os teus pecados”, e só depois de saber que os escribas estavam “a arrazoar nos seus corações” é que acrescentou: “Levanta-te, toma o teu leito” (Marcos 2:5, 11). O Salmo 103 já tinha colocado os dois lado a lado: “É ele quem perdoa todas as tuas iniquidades, quem sara todas as tuas enfermidades” (Salmo 103:3). Pedro, escrevendo sobre a cruz, toma emprestadas as palavras de Isaías para a cura do pecado: Cristo “levou ele mesmo em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, para que, mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados” (1 Pedro 2:24).

Deus cura sempre quando oramos?

Os cristãos concordam que Deus cura. Nem todos ensinam a mesma coisa sobre a frequência com que isso acontece, e a diferença é importante para qualquer pessoa que reze ao lado de um leito de enfermo.

As Assembleias de Deus, uma igreja pentecostal, colocam isso na sua declaração de fé: “A cura divina é parte integrante do evangelho. A libertação da doença está prevista na expiação e é privilégio de todos os crentes.” A declaração baseia-se em Isaías 53, Mateus 8 e Tiago 5.

A Igreja Católica ensina que Cristo “é o médico de que o doente precisa”, e também que “ele não curou todos os doentes. As suas curas foram sinais da vinda do Reino de Deus.” O seu Catecismo acrescenta que “mesmo as orações mais intensas nem sempre obtêm a cura de todas as doenças.” Os católicos ungem os enfermos como um dos sete sacramentos, seguindo Tiago: “Está alguém entre vós doente? Chame os presbíteros da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite em nome do Senhor” (Tiago 5:14). A Igreja Ortodoxa mantém a mesma unção como Santa Unção, e a Igreja Ortodoxa na América diz claramente que “nem sempre é a vontade de Deus que haja cura física.”

As Escrituras mostram ambos os lados. Paulo orou três vezes para que o seu “espinho na carne” fosse removido e foi-lhe dito: “A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza” (2 Coríntios 12:7–9). Ele deixou o seu companheiro Trófimo “doente em Mileto” (2 Timóteo 4:20) e disse a Timóteo para tomar “um pouco de vinho por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades” (1 Timóteo 5:23). Até Lucas, tradicionalmente o autor de um Evangelho cheio de curas, era “o médico amado” (Colossenses 4:14). O Livro de Sirácida, lido nas Bíblias católicas e ortodoxas, une a medicina e a oração: “Honra o médico por causa da necessidade que tens dele: pois o Altíssimo criou-o”, e, “Filho, na tua doença não sejas negligente, mas ora ao Senhor, e ele curar-te-á” (Sirácida 38:1, 9). Se estás doente, irmãos e irmãs, rezem e consultem o vosso médico; o Deus que adoçou a água de Mara usou uma árvore para o fazer. Os versículos reunidos em Versículos da Bíblia sobre cura física incluem as pessoas que não foram curadas, e elas são uma espécie de companhia para uma longa doença.

Como a Igreja primitiva interpretou a árvore em Mara?

A Igreja primitiva lia a história lentamente. Ambrósio, bispo de Milão no século IV, explicou-a aos novos cristãos no seu ensino sobre o batismo: “Mara era uma fonte de água muito amarga: Moisés lançou madeira nela e ela tornou-se doce.” Para ele, a madeira era um sinal da cruz, e a água adoçada uma imagem do batismo: “depois de ter sido consagrada pelo mistério da cruz salvadora, torna-se adequada para o uso da pia batismal espiritual e do cálice da salvação.”

As Escrituras terminam ao lado de outra árvore e outras águas. Na cidade de Deus há um rio, e “de um e de outro lado do rio, estava a árvore da vida”, e “as folhas da árvore eram para a cura das nações” (Apocalipse 22:2). O Deus que curou uma fonte no deserto pretende curar o mundo, e nesse dia “não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem haverá mais dor” (Apocalipse 21:4). Até lá, oramos como Jeremias, com o mesmo verbo: “Sara-me, ó SENHOR, e serei sarado; salva-me, e serei salvo: porque tu és o meu louvor” (Jeremias 17:14).





Respostas

Deixe um comentário

Share to...