Quantas vezes a Bíblia diz para temer a Deus? 10 vezes, e temer ao SENHOR 30 (KJV)

A KJV diz “temer a Deus” dez vezes. A primeira é José, “porque eu temo a Deus” (Génesis 42:18), e a última é um anjo clamando a todas as nações: “Temei a Deus e dai-lhe glória” (Apocalipse 14:7). Com “temeu”, “teme” e “temendo a Deus”, são 21. “Temer ao SENHOR” e “temor do SENHOR” aparecem 30 vezes cada.

Portanto, a Escritura pede-nos isso frequentemente. Que tipo de temor significa? Jesus responde em poucas linhas. “Temei aquele que, depois de ter matado, tem poder para lançar no inferno; sim, digo-vos, a esse temei”, diz ele aos seus discípulos, e quase imediatamente: “Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos pardais” (Lucas 12:5–7). O Deus a quem nos é dito para temer é o Deus que contou os cabelos das nossas cabeças. Nós curvamo-nos diante dele porque ele é santo. Não precisamos de nos esconder dele, porque ele está perto.

Quantas vezes a Bíblia diz “temer a Deus”?

Aqui estão as frases conforme a Bíblia King James as apresenta:

As 21 são “temer a Deus” dez vezes, “temeu a Deus” cinco, “teme a Deus” cinco e “temendo a Deus” uma vez. Quase todos os 30 “temor do SENHOR” são “o temor do SENHOR”, o temor que Provérbios chama de princípio da sabedoria. Três são mais sombrios. Isaías vê um dia em que as pessoas “entrarão nas fendas das rochas, e nas cavernas das rochas, por causa do espanto do SENHOR” (Isaías 2:19; também 2:10 e 2:21). A Bíblia não finge que esse tipo de temor não existe. Dos oito “temor de Deus”, seis são “o temor de Deus”, e os outros dois são o veredito do salmo sobre os ímpios: “não há temor de Deus diante dos seus olhos” (Salmo 36:1), que Paulo repete em Romanos 3:18.

Estas são frases completas no texto King James de 1769 que a maioria das cópias impressas segue, com “SENHOR” e “Senhor” contados da mesma forma. Se pesquisar a King James Version no BibleGateway, os seus números serão próximos, mas não os mesmos. Ele conta versículos em vez de usos, e lê através da pontuação, por isso adiciona Salmo 27:1 e Amós 3:8 (“temer? o SENHOR”) a “temer ao SENHOR” e 1 Pedro 2:18 (“com todo o temor; não somente”) a “não temas”. Outras traduções formulam estes versículos de forma diferente e dão outros totais.

Quais livros da Bíblia falam mais sobre temer a Deus?

Todas estas frases juntas aparecem 89 vezes: 77 no Antigo Testamento e 12 no Novo. Provérbios fala disso mais vezes, 15, depois Salmos com 13, Deuteronómio com 9 e Isaías com 6.

Provérbios diz-nos para onde conduz este temor. “O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento: mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução” (Provérbios 1:7). “O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria: e o conhecimento do Santo é entendimento” (Provérbios 9:10). O Salmo 111:10 começa com as mesmas palavras e continua: “bom entendimento têm todos os que cumprem os seus mandamentos.” Jó coloca-o da forma mais simples de todas: “Eis que o temor do Senhor, isso é sabedoria” (Jó 28:28). Sete versículos colocam o temor de Deus ao lado da sabedoria; os outros são Provérbios 15:33 e Isaías 11:2 e 33:6. A sabedoria começa aqui, de joelhos.

Deuteronómio não permite que o temor e o amor sejam separados. “Agora, pois, ó Israel, que é que o SENHOR teu Deus pede de ti, senão que temas o SENHOR teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao SENHOR teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua alma” (Deuteronómio 10:12). Temer, andar, amar, servir: uma frase, uma vida. E o Pregador de Eclesiastes, depois de pesquisar tudo debaixo do sol, regressa ao mesmo lugar: “De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque este é o dever de todo o homem” (Eclesiastes 12:13). Os mais conhecidos destes versículos estão reunidos em 22 Versículos Bíblicos sobre o Temor a Deus.

O Novo Testamento ainda fala sobre temer a Deus?

Sim, embora menos frequentemente, e muitas vezes com conforto bem próximo. As primeiras igrejas cresciam “andando no temor do Senhor, e na consolação do Espírito Santo” (Atos 9:31). Pedro dobra-o em quatro mandamentos curtos: “Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei” (1 Pedro 2:17). Paulo pede aos crentes que continuem a “aperfeiçoar a santificação no temor de Deus” (2 Coríntios 7:1). No final da Bíblia, a mensagem do anjo para todas as nações ainda começa com “Temei a Deus” (Apocalipse 14:7).

E o mesmo Novo Testamento diz: “No amor não há medo, antes o perfeito amor lança fora o medo; porque o medo tem consigo pena” (1 João 4:18). A Escritura pede o temor de Deus e promete liberdade do medo, e significa ambos. O medo que atormenta, que envia as pessoas para as cavernas da terra, o amor expulsa. A reverência que se ajoelha perante um Deus santo, o amor mantém. Jesus manteve os dois juntos quando falou do inferno e dos pardais no mesmo fôlego.

O que significa temer a Deus?

A palavra hebraica por detrás da maioria destes versículos é yare. O dicionário de Strong define-a como “temer; moralmente reverenciar”, e o seu substantivo, yir’ah, significa medo ou reverência. Os tradutores da King James traduziram yare como “fear” (temor) 188 vezes, “afraid” (com medo) 78 vezes e “reverence” (reverência) três vezes. Uma palavra contém tanto terror como admiração, e o versículo decide qual é o significado pretendido. Sete dos 30 “temor do SENHOR” usam um substantivo diferente, pachad, que Strong define como “um alarme (repentino)”: os três em Isaías 2, e 1 Samuel 11:7 e 2 Crónicas 14:14, 17:10 e 19:7. No Novo Testamento, as palavras gregas phobos e phobeo cobrem o terror e a reverência tal como yare faz.

Moisés coloca os dois lado a lado no Sinai, com a montanha a fumegar acima do povo: “Não temais, porque Deus veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante dos vossos olhos, para que não pequeis” (Êxodo 20:20). Não tenhais medo, diz-lhes ele, e mantende o temor de Deus diante dos vossos olhos. Todo o ensino está nesse único versículo. Há mais sobre isto em o que significa temer a Deus.

O que significa “do” em “o temor do Senhor”?

Significa que Deus é Aquele que é temido. Quando Abraão diz de Gerar: “Certamente não há temor de Deus neste lugar” (Génesis 20:11), ele quer dizer que ninguém ali reverencia a Deus. Algumas Bíblias dizem “temor para com Deus”, e nomeia a mesma reverência.

A Reina-Valera 1960 usa ambas as formulações. Diz temor de Dios, “temor de Deus”, 8 vezes; temor de Jehová, “temor do SENHOR”, 24 vezes; temor del Señor, “temor do Senhor”, 3 vezes; e uma vez, em Jó 4:6, temor a Dios, “temor para com Deus”. A palavra temor, “medo/temor”, aparece sozinha 186 vezes em 184 versículos, contados com a pesquisa do BibleGateway dessa tradução.

Quantas vezes a Bíblia diz “não temas”?

Muito mais frequentemente do que diz “temer a Deus”. A Bíblia King James diz “fear not” (não temas) 62 vezes e “be not afraid” (não tenhas medo) 28 vezes, em 26 versículos. Adicione “fear ye not” (não temais) (8 vezes) e “fear thou not” (não temas) (4 vezes) e são 102. Nem todos são um conforto: o juiz injusto na parábola de Jesus gaba-se: “Embora eu não tema a Deus, nem respeite o homem” (Lucas 18:4). Mas a maioria são Deus a falar com pessoas assustadas.

Pode ter ouvido dizer que a Bíblia diz “não temas” 365 vezes, uma vez para cada dia do ano. É um pensamento adorável, e não é verdade para a King James Version, nem para a New International Version, onde “do not be afraid”, “do not fear”, “don’t be afraid” e “have no fear” juntos somam cerca de 118. A promessa não precisa do número. Os versículos estão reunidos em 21 Versículos Bíblicos Sobre Não Ter Medo, e um deles é suficiente para hoje e para amanhã: “Não temas, porque eu sou contigo” (Isaías 41:10).

Leitura relacionada

• O que significa temer a Deus?
• 22 Versículos Bíblicos sobre o Temor a Deus
• 21 Versículos Bíblicos Sobre Não Ter Medo
• O medo é pecaminoso?
• 18 versículos da Bíblia sobre medo e ansiedade