Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- A parábola de Jesus sobre o fariseu e o publicano termina com a oração do publicano: “Ó Deus, tem misericórdia de mim, pecador”, e com as palavras “aquele que se humilha será exaltado” (Lucas 18:13–14).
- A Oração de Santo Efrém, o Sírio, recitada nos serviços litúrgicos da Grande Quaresma, pede “o espírito de castidade, de humildade, de paciência e de amor”; a citação provém do livro de serviços ortodoxos de Hapgood de 1906.
- A Ladainha da Humildade, frequentemente atribuída ao Cardeal Rafael Merry del Val, já estava impressa no Pequeno Manual de Noviços (Nova Iorque, 1880).
- O católico de 1888 Manual de Orações contém orações “Pelo dom da Humildade” e “Contra o Orgulho”; o Livro de Oração Comum de 1928 reza contra “o orgulho, a vanglória e a hipocrisia” na sua Ladainha.
- Orações curtas abrangem situações como ser elogiado, ser corrigido, pedir desculpas, discutir, comparar-se com os outros, trabalho não reconhecido, aprender e um povo que se humilha (2 Crónicas 7:14).
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Project Gutenberg n.º 10 (2 Crónicas 7:14; Provérbios 11:2; 12:1; Miqueias 6:8; Mateus 11:29; Lucas 18:13–14; João 13:14–15; Romanos 12:3; 1 Coríntios 4:7; Filipenses 2:3, 5–7; Tiago 4:6; 1 Pedro 5:5–6). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livro de Serviço da Igreja Ortodoxa-Católica Apostólica (Greco-Russa). Boston e Nova Iorque: Houghton, Mifflin, 1906. The First Hour, Prayer of St. Ephraim the Syrian, p. 41. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Zheltov, Mikhail, padre. “Молитва Ефрема Сирина” (A Oração de Efrém, o Sírio). Azbuka Very, do Enciclopédia Ortodoxa (Enciclopédia Ortodoxa). https://azbyka.ru/efrema-sirina-molitva
- Pequeno Manual de Noviços, pelo autor de Areias Douradas, traduzido do francês da quinta edição. Nova Iorque: D. & J. Sadlier, 1880. Ladainha da Humildade, pp. 132–134. https://archive.org/details/littlemanualofno00sylv
- “Ladainha da humildade.” Wikipedia (história do texto e a sua atribuição a Rafael Merry del Val). https://en.wikipedia.org/wiki/Litany_of_humility
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Concílio Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. “Pelo dom da Humildade”, p. 168; “Contra o Orgulho”, p. 295; “Jesus, manso e humilde de coração”, p. 346. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- O Livro de Oração Comum (Igreja Episcopal Protestante nos E.U.A.), Livro Padrão de 1928. A Ladainha, p. 54. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
