Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Jezus' gelijkenis van de Farizeeër en de tollenaar eindigt met het gebed van de tollenaar: “God, wees mij, zondaar, genadig,” en de woorden “want ieder die zichzelf verhoogt, zal vernederd worden en wie zichzelf vernedert, zal verhoogd worden” (Lucas 18:13–14).
- Het gebed van de heilige Efraïm de Syriër, dat wordt uitgesproken tijdens de doordeweekse diensten van de Grote Vasten, vraagt om “de geest van ingetogenheid, nederigheid, geduld en liefde”; het is geciteerd uit Hapgoods orthodoxe dienstboek uit 1906.
- De litanie van nederigheid, vaak toegeschreven aan kardinaal Rafael Merry del Val, stond al afgedrukt in de Kleine handleiding voor novicen (New York, 1880).
- Het katholieke 1888 Handboek met gebeden bevat gebeden “Voor de gave van nederigheid” en “Tegen hoogmoed”; het Book of Common Prayer uit 1928 bidt in zijn litanie tegen “hoogmoed, ijdelheid en huichelarij”.
- Korte gebeden behandelen geprezen worden, gecorrigeerd worden, excuses aanbieden, discussiëren, jezelf vergelijken met anderen, onopgemerkt werk, leren en een volk dat zichzelf vernedert (2 Kronieken 7:14).
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (2 Kronieken 7:14; Spreuken 11:2; 12:1; Micha 6:8; Matteüs 11:29; Lukas 18:13–14; Johannes 13:14–15; Romeinen 12:3; 1 Korintiërs 4:7; Filippenzen 2:3, 5–7; Jakobus 4:6; 1 Petrus 5:5–6). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, vert. Dienstboek van de Heilige Orthodox-Katholieke Apostolische (Grieks-Russische) Kerk. Boston en New York: Houghton, Mifflin, 1906. The First Hour, Prayer of St. Ephraim the Syrian, p. 41. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Zheltov, Mikhail, priester. “Молитва Ефрема Сирина” (Het gebed van Efraïm de Syriër). Azbuka Very, uit de Pravoslavnaja entsiklopedija (Orthodoxe Encyclopedie). https://azbyka.ru/efrema-sirina-molitva
- Kleine handleiding voor novicen, door de auteur van Gouden Zand, vertaald uit het Frans van de vijfde editie. New York: D. & J. Sadlier, 1880. Litanie van de Nederigheid, pp. 132–134. https://archive.org/details/littlemanualofno00sylv
- “Litanie van de nederigheid.” Wikipedia (geschiedenis van de tekst en de toeschrijving aan Rafael Merry del Val). https://en.wikipedia.org/wiki/Litany_of_humility
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, opgesteld en gepubliceerd in opdracht van het Derde Plenaire Concilie van Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. “Voor de gave van Nederigheid,” p. 168; “Tegen Hoogmoed,” p. 295; “Jezus, zachtmoedig en nederig van hart,” p. 346. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Het Book of Common Prayer (Protestantse Episcopale Kerk in de V.S.), Standaardboek van 1928. De Litanie, p. 54. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
