A Catedral de Dongola Velha e a História da Núbia Cristã



  • Em novembro de 2026, uma equipa sudanesa-polaca anunciou que tinha alcançado o piso original da Grande Igreja de Jesus em Dongola Velha, no norte do Sudão.
  • A igreja tinha cerca de 47 metros de largura e 57 metros de comprimento, e os seus escavadores acreditam que era a catedral do reino cristão de Makuria e, provavelmente, a maior igreja da Núbia medieval.
  • Até agora, os estudiosos consideravam outra igreja, fora das muralhas de Dongola, como a catedral, pelo que o novo edifício altera a perspetiva sobre qual igreja definiu o padrão da arquitetura núbia.
  • A “Candace, rainha dos etíopes” de Atos 8 ostentava o nome que as rainhas de Kush transmitiam em Meroé, no atual Sudão, conforme registado por Plínio no século I.
  • João de Éfeso relata como o padre Juliano e o bispo Longino batizaram os reis de Nobádia e Alódia no século VI, e Makuria tornou-se cristã no mesmo século.
  • O acordo Baqt, feito com os governantes árabes do Egito em 652, manteve a paz durante cerca de seiscentos anos, e o reino de Dongola permaneceu cristão até ao século XIV.
  • Muito ainda é desconhecido, incluindo a dimensão total da igreja, quando foi construída e qual era a função da igreja fora das muralhas.

Arqueólogos em Dongola Velha, no norte do Sudão, alcançaram o piso da Grande Igreja de Jesus. A sua equipa acredita que era a catedral de Makuria, o reino cristão que governou o médio Nilo na Idade Média, e que era provavelmente a maior igreja da Núbia medieval. Uma equipa sudanesa-polaca liderada por Artur Obłuski, do Centro Polaco de Arqueologia Mediterrânica da Universidade de Varsóvia, encontrou-a pela primeira vez em 2021. Em novembro de 2026, anunciaram que tinham seguido uma escadaria entre paredes que ainda se erguem a cerca de 11 metros de altura e chegaram, pela primeira vez, ao piso original da igreja. A igreja tinha cerca de 47 metros de largura e 57 metros de comprimento, e talvez 21 metros de altura. Isso é “um edifício maior do que a famosa Casa Branca em Washington, D.C.”, diz Obłuski, comparando o seu lugar na Núbia ao lugar da Basílica de Santa Sofia em Constantinopla.

A história da igreja naquele piso começa na Bíblia, com um oficial de “Candace, rainha dos etíopes”, a ler Isaías na sua carruagem na estrada que descia de Jerusalém. Filipe batizou-o na primeira água que encontraram, “e seguiu o seu caminho, cheio de alegria” (Atos 8:39). Cinco séculos depois, os reis do Nilo também foram batizados e, durante cerca de oitocentos anos, os cristãos rezaram ao longo desta extensão do rio em igrejas como esta.

O que os arqueólogos encontraram em Dongola Velha

Dongola Velha situa-se na margem oriental do Nilo, a meio caminho entre a Terceira e a Quarta Cataratas, e foi a capital de Makuria durante a maior parte da sua longa existência. O Centro Polaco de Arqueologia Mediterrânica trabalha lá desde 1964, atualmente em conjunto com a Corporação Nacional de Antiguidades e Museus do Sudão. Em 2021, a equipa limpou a parede pintada de uma grande abside no centro da cidadela amuralhada, com duas filas de figuras monumentais ainda visíveis, e ao lado, a cúpula de um grande túmulo. A abside tinha 6 metros de diâmetro, a maior encontrada até agora na Núbia, e inicialmente estimaram que a igreja tivesse cerca de 26 metros de largura. A última temporada quase duplicou esse valor.

Na última temporada de campo, a equipa avançou mais. Descobriram uma grande escadaria que conduzia à igreja e os contrafortes que reforçavam a abside, e seguiram a escada até, pela primeira vez, alcançarem o piso original da igreja. Apenas uma pequena parte do edifício foi escavada, e a escada continua a ser o único local onde alguém alcançou esse piso. O aspeto mais difícil sobre a igreja, diz Obłuski, é o quão bem preservada está: as suas paredes erguem-se tão alto que a equipa tem de escavar a grandes profundidades para as seguir.

No piso superior de um edifício acrescentado à catedral, a mesma temporada trouxe à luz uma segunda igreja, mais pequena. As suas paredes sobrevivem apenas a cerca de um metro de altura, mas o reboco pintado que caiu delas preenche agora, nas palavras de Obłuski, “seis grandes estantes”. Entre os escombros estavam fragmentos de grego numa caligrafia cuidada, com letras de cerca de meio centímetro de altura, e a epigrafista da equipa, Agata Deptuła, leu-os como sendo as odes bíblicas, os cânticos de oração que eram copiados após o Saltério. Um deles é da Oração de Ana, a mãe de Samuel.

A Núbia Cristã, cronologia

quando O que aconteceu Registo
Século I Filipe batiza o tesoureiro de “Candace, rainha dos etíopes” Acts 8:26–39
Cerca de 77 d.C. Plínio regista que uma rainha chamada Candace governa em Meroé, um nome passado “de rainha para rainha” Plínio, História Natural 6.35
320 a 350 Um exército de Aksum destrói Meroé Britannica, “Núbia”
Cerca de 540 Os Nobadae, no norte, tornam-se cristãos através do padre Juliano João de Éfeso; Britannica
Meados do século VI Makuria torna-se cristã e Dongola expande-se para além da sua cidadela PCMA, Antiga Dongola
Cerca de 580 O bispo Longino batiza o rei de Alódia, no sul João de Éfeso; Britannica
652 Um exército do Egito chega a Dongola; segue-se o acordo de Baqt Britannica; Enciclopédia Copta
707 Inscrição de fundação da catedral em Faras Museu Nacional em Varsóvia
Séculos IX a XI Apogeu de Dongola; a Sala do Trono é construída no século IX PCMA, Antiga Dongola
835 Jorge, filho do rei Zacarias, vai a Bagdade e consegue um Baqt mais leve Enciclopédia Copta
974 a 1036 Bispos Petros (974–997) e Marianos (1005–1036) de Faras, pintados com os seus santos Museu Nacional em Varsóvia
Início do século XII A cripta do Arcebispo Georgios é inscrita em grego, copta e núbio antigo PCMA, Antiga Dongola
1276 a 1323 Exércitos mamelucos do Egito invadem a Núbia oito vezes Enciclopédia Copta
1317 A Sala do Trono de Dongola torna-se uma mesquita PCMA, Antiga Dongola
1323 Um governante muçulmano assume o trono em Dongola Enciclopédia Copta
1364 A corte real deixa Dongola PCMA, Antiga Dongola
século XVI Soba, capital de Alódia, cede lugar aos Funj de Sennar Britannica
1961 a 1964 Arqueólogos polacos retiram as pinturas de Faras antes que a Barragem Alta de Assuão inunde o local Museu Nacional em Varsóvia
1964 Escavações polacas começam em Old Dongola PCMA, 2021
2021 A abside da Grande Igreja de Jesus é encontrada PCMA, 2021
2023 Uma câmara pintada mostrando o Rei David é encontrada ao lado dela PCMA, 2023
Novembro de 2026 A equipa anuncia que chegou à escadaria e ao pavimento original Universidade de Varsóvia; AP

Quem foi Candace, rainha dos etíopes?

Candace era o nome que as rainhas de Kush transmitiam, uma à outra. Kush era o antigo reino do Nilo cuja capital era então Meroé, no que é hoje o Sudão, e os gregos antigos chamavam a essa terra Etiópia, que é a palavra que Lucas usa. No mesmo século, o Imperador Nero, planeando uma guerra lá, enviou soldados pelo Nilo acima para observar o país, e Plínio, o Velho, escreveu o que lhe disseram sobre Meroé: “que uma mulher, cujo nome era Candace, governava o distrito, tendo esse nome passado de rainha para rainha durante muitos anos.” Lucas não nomeia nenhuma cidade, por isso não podemos ter a certeza de onde o tesoureiro regressou a casa. Mas o nome da rainha e o nome grego do país apontam ambos para a corte de Meroé, muito acima do Nilo, a partir do Egito. A igreja da Etiópia guarda a sua própria memória dele, que a nossa página sobre O Cristianismo na Etiópia conta.

A igreja primitiva recordava-o como os primeiros frutos de uma colheita. Ireneu, escrevendo por volta de 180, diz que “este homem foi também enviado para as regiões da Etiópia, para pregar o que ele próprio tinha acreditado”. Eusébio, no início do século IV, chama-lhe “os primeiros frutos dos crentes em todo o mundo” e diz que através dele “a profecia obteve o seu cumprimento, que declara que a Etiópia estende a sua mão para Deus.” Ele está a pensar no salmo: “Príncipes virão do Egito; a Etiópia estenderá em breve as suas mãos para Deus” (Salmo 68:31). O que o tesoureiro fez quando chegou a casa, nenhum registo diz. Os registos seguintes dos reinos do Nilo surgem quinhentos anos mais tarde, e falam de reis.

Como os reinos núbios se tornaram cristãos?

No século VI, três reinos detinham o Nilo a sul do Egito: Nobádia no norte, com a sua capital em Faras; Makuria no meio, governada a partir de Dongola; e Alódia no sul. João de Éfeso, que estava na corte imperial em Constantinopla e ouviu lá o embaixador do rei núbio, conta como a fé chegou ao primeiro e ao último deles, numa história que ainda estava a escrever na década de 580. A sua história começa com um velho sacerdote chamado Juliano, que “concebeu um desejo espiritual sincero de cristianizar o povo errante que habita nas fronteiras orientais da Tebaida, para além do Egito”. Juliano levou a sua esperança à Imperatriz Teodora, que “recebeu a proposta com alegria”.

Os cristãos daquela época estavam divididos sobre o Concílio de Calcedónia, e a missão foi apanhada na disputa. Justiniano, que se manteve fiel ao concílio, enviou os seus próprios enviados, e Teodora, que não o fez, escreveu ao duque da Tebaida que o seu homem devia chegar primeiro ou “a tua vida responderá por isso”. O duque reteve os homens do imperador, e Juliano chegou primeiro. O rei dos Nobadae e os seus nobres ouviram Juliano com alegria, “e confessaram o Deus dos cristãos, dizendo: ‘que Ele é o único Deus verdadeiro, e não há outro além d’Ele.’” Juliano permaneceu dois anos num calor tão intenso que “das nove da manhã até às quatro da tarde era obrigado a refugiar-se em cavernas, cheias de água”, e ele “batizou tanto o rei como os seus nobres, e também muita gente.” Os novos convertidos foram colocados sob os cuidados de Teodósio, o patriarca de Alexandria que tinha recusado o concílio, e assim a igreja núbia cresceu voltada para Alexandria. Essa igreja, e o que ela ainda ensina, é o tema da nossa página sobre a Igreja Ortodoxa Copta.

O bispo enviado para seguir Juliano, Longino, foi retido durante três anos, até que escapou disfarçado e “pôs uma peruca na cabeça — pois era muito careca —”. Na Núbia “construiu-lhes uma igreja, ordenou clero e ensinou-lhes a ordem do serviço divino”. O embaixador do rei disse mais tarde à corte, com João de Éfeso na sala: “Embora fôssemos cristãos de nome, não sabíamos realmente o que era o cristianismo até que Longino veio até nós.”

Depois, o rei de Alódia, muito mais a sul, pediu também por Longino. Para chegar até ele, o bispo teve de passar despercebido pelo rei dos Makoritae, que vigiava todas as passagens, e perdeu dezassete camelos no deserto. Em Alódia “tanto o próprio rei foi batizado como todos os seus nobres; e subsequentemente, com o passar do tempo, o seu povo também.” João copiou a carta de agradecimento do rei ao rei dos Nobadae: “a tua terra é a minha terra, e o teu povo é o meu povo”, escreve o novo rei cristão, e pede mobiliário para a sua igreja, e termina, “pois Cristo está connosco.” O rei dos Nobadae escreveu que os seus embaixadores em Alódia tinham por vezes levado “oito ou dez anos a ir e voltar”, mas Longino enviou uma resposta “dentro de duzentos dias”.

A própria Makuria, o reino de Dongola, tornou-se cristã em meados do século VI, e as páginas de João que sobreviveram não contam como. Mais tarde, no mesmo século, Nobádia e Makuria foram unidas num único reino governado a partir de Dongola. Na altura em que a Grande Igreja de Jesus se erguia no seu centro, o seu arcebispo poderá ter governado a igreja ao longo de cerca de 1.000 quilómetros do Nilo.

O que foi o Baqt?

Em 652, um exército enviado pelos novos governantes árabes do Egito subiu o Nilo até Dongola. Não conquistou Makuria, e os dois lados fizeram um acordo chamado Baqt, um nome provavelmente derivado do grego pakton, um pacto. William Y. Adams, escrevendo no Enciclopédia Copta, descreve os seus termos a partir dos historiadores árabes: nenhum dos lados faria guerra ao outro, os viajantes passariam em segurança, e a Núbia enviaria um pagamento anual de escravos em troca de comida e bens. O preço dessa paz foi pago em pessoas.

O Baqt manteve-se, pelo menos de nome, durante mais de seiscentos anos. Uma carta encontrada em Qasr Ibrim em 1972, datada de 758, mostra um governador do Egito a queixar-se ao rei de Makuria de que os pagamentos não estavam a ser feitos. Em 835, estavam catorze anos atrasados, mais do que o Rei Zacarias podia pagar, e o seu filho Jorge foi ter com o califa em Bagdade, que recebeu o príncipe com honras, enviou-o para casa “carregado de presentes”, perdoou a dívida e pediu o pagamento apenas de três em três anos. O apogeu de Dongola, do século IX ao XI, ocorreu dentro desses séculos de paz.

Faras e as suas pinturas

A melhor imagem que temos desse mundo cristão vem de Faras, a antiga capital da Nobádia, junto à fronteira egípcia, cujo bispo respondia perante o arcebispo de Dongola. A sua catedral ostenta uma inscrição de fundação de 707. Entre 1961 e 1964, quando a Barragem Alta de Assuão estava prestes a submergir o local, uma missão polaca sob a direção de Kazimierz Michałowski escavou a catedral da areia e retirou as suas pinturas murais, que era a única forma de as salvar. Cerca de metade foi para o Museu Nacional em Varsóvia e o resto para o Museu Nacional do Sudão em Cartum. Varsóvia tem quase setenta delas, pintadas entre os séculos VII e XIV: Santa Ana, e os bispos Petros (974 a 997) e Marianos (1005 a 1036), cada um pintado sob a proteção dos seus santos, Petros com São Pedro, Marianos com Cristo e a Virgem com o Menino.

Faras foi também o modelo pelo qual a equipa leu Dongola em 2021. Também lá a catedral se erguia no meio da cidadela, com o túmulo abobadado de um bispo a leste. A cúpula sobre o túmulo do Bispo Joannes em Faras tem 1,5 metros de diâmetro, e a cúpula ao lado da abside de Dongola tem 7,5.

Como terminou a Núbia Cristã?

A Núbia cristã chegou ao fim lentamente, ao longo de mais de dois séculos, uma vez que os sultões mamelucos do Egito começaram a tratar a Núbia como um vassalo. Adams conta oito invasões mamelucas entre 1276 e 1323, principalmente para colocar um rei dócil no trono. Um dos últimos reis cristãos, David, atacou o Egito por razões que ninguém conhece, embora os escritores árabes que falam disso digam que a Grande Igreja de Jesus o incitou a fazê-lo. O Egito respondeu invadindo, e Dongola foi saqueada pela primeira vez na sua história. Em 2023, a equipa encontrou uma pequena câmara abobadada ao lado da catedral, pintada com uma cena que não tem paralelo na arte núbia: um rei, muito provavelmente David, a curvar-se para beijar a mão de Cristo, que se senta nas nuvens, enquanto o Arcanjo Miguel estende as suas asas sobre ambos. A escrita em antigo núbio ao lado pede a Deus que proteja a cidade.

Em 1317, a Sala do Trono dos reis de Makuria tornou-se uma mesquita, e os escavadores tomam esse ano como o início do período islâmico na Núbia. Ainda se mantém de pé, e a equipa polaca tem um projeto para a restaurar, que a designa como a mesquita preservada mais antiga do Sudão. Um governante muçulmano subiu ao trono de Dongola em 1323, e a corte real deixou a cidade em 1364. Alódia durou mais tempo: a sua capital, Soba, resistiu até ao século XVI, quando cedeu aos Funj muçulmanos de Sennar. Dongola continuou como sede de um pequeno reino até ser abandonada no século XVIII.

O que tinha sido encontrado anteriormente em Dongola Velha?

Ao longo de sessenta anos, as missões polacas descobriram mais de uma dúzia de igrejas em Old Dongola. Ao pé da cidadela erguia-se a Igreja Cruciforme, uma das maiores de Makuria, e a Igreja das Colunas de Granito, que os estudiosos tomam como modelo para a catedral de Faras. A um quilómetro e meio de distância erguia-se o Mosteiro da Santíssima Trindade, com mais de cem cenas pintadas de Cristo, Maria, os apóstolos e a Bíblia, do século XI ao XIII. A equipa encontrou também a cripta do Arcebispo Georgios, construída no início do século XII, com as suas paredes cobertas de inscrições em grego, copta e antigo núbio. A leste da cidadela ainda se ergue a Sala do Trono dos reis, o edifício que se tornou uma mesquita em 1317.

Até agora, os estudiosos consideravam uma igreja fora das muralhas da cidade como a catedral de Dongola, e traçavam o design das igrejas núbias posteriores a partir dela. A Grande Igreja de Jesus ergue-se dentro delas, no coração da cidadela, ao lado do túmulo do que eram provavelmente bispos. Se era a catedral, “foi um edifício completamente diferente que definiu as tendências”, disse Obłuski em 2021. Em novembro de 2026, foi mais longe: “Provavelmente teremos de rever a nossa compreensão do papel desse edifício e perguntar qual era a sua função real, se não era uma catedral.” A leitura da equipa baseia-se no local onde este edifício se ergue e no que se encontra ao seu lado; o que torna qualquer igreja uma catedral é o tema da nossa página sobre catedrais, basílicas e igrejas.

O que ainda é desconhecido?

Obłuski espera que a próxima temporada determine a dimensão total da igreja, e dá a altura de cerca de 21 metros apenas como uma estimativa cautelosa. Até agora, o pavimento foi alcançado apenas num local. Ninguém publicou ainda quando a igreja foi construída, embora as fontes árabes a recordem como a maior e mais rica igreja da Núbia. Sob as paredes altas podem existir mais pinturas e inscrições, como aconteceu em Faras. A equipa ainda não disse quem jaz sob a grande cúpula, e ninguém sabe ainda para que servia a igreja fora das muralhas, ou por que razão foi construída a câmara pintada do Rei David.

Todo este trabalho decorre num país em guerra. Antes da época, a equipa realizou trabalhos de conservação e proteção após as piores inundações em Old Dongola desde 1988, e foi concluída uma instalação solar financiada pela Ajuda Polaca para alimentar as bombas que extraem água do Nilo para as casas e campos de cerca de 10.000 pessoas, que tinham ficado sem água devido ao conflito no Sudão. Durante o Ramadão, os membros da equipa partilharam um iftar, a refeição que quebra o jejum diário, com as famílias que vivem em redor do local.

E nos escombros da pequena igreja no piso superior da catedral jaziam aqueles fragmentos da Oração de Ana, em letras com meio centímetro de altura. O cântico de Ana começa: “O meu coração exulta no Senhor” (1 Samuel 2:1). Alguém em Dongola escreveu as suas palavras no reboco de uma igreja. Lucas confere ao tesoureiro da rainha a mesma alegria enquanto regressa a casa: “seguiu o seu caminho, cheio de alegria.”





Respostas

Deixe um comentário

Share to...