Que calçado usava Jesus? Sandálias atadas com tiras de couro



  • Jesus quase certamente usava sandálias de couro simples: uma sola de algumas camadas de couro atada ao pé com tiras de couro.
  • Sandálias deste tipo, do século de Jesus e do seguinte, sobreviveram no deserto seco junto ao Mar Morto, em Massada, Qumran e na Gruta das Cartas.
  • Os Evangelhos nunca descrevem as suas sandálias, mas João Batista disse que não era digno de desatar a sua “correia”, a tira que as prendia.
  • Quando Jesus enviou os doze, Marcos regista que lhes disse para “calçarem sandálias”, e Agostinho leu o “nem calçado” de Mateus como uma proibição de levar calçado extra para a viagem.
  • As palavras gregas dos Evangelhos para o seu calçado são hupodēma e sandalion, e ambas significam uma sola presa ao pé com tiras.
  • “Sandálias da salvação” não é uma expressão bíblica: Efésios 6 dá aos pés “o evangelho da paz” e apresenta a salvação como um capacete.

Jesus quase certamente usava sandálias de couro simples: uma sola de algumas camadas de couro, atada ao pé com tiras de couro. Sandálias como essa, do seu século e do seguinte, foram encontradas em Massada e em grutas junto ao Mar Morto. Os Evangelhos nunca descrevem o seu calçado, mas João Batista menciona a sua tira.

“Após mim vem alguém mais poderoso do que eu”, pregou João junto ao Jordão, “de quem não sou digno de me baixar e desatar a correia das sandálias” (Marcos 1:7). A correia é a tira que prendia a sandália. João, a quem as multidões iam ouvir ao deserto, não conseguia pensar em nada mais humilde do que baixar-se para desatar aquela tira, e disse que não era digno nem disso. Portanto, o único vislumbre que os Evangelhos nos dão das sandálias de Jesus vem de um homem que se colocou aos pés de Jesus.

Jesus usava sandálias?

Sim. Todos os quatro Evangelhos registam a afirmação de João sobre o seu calçado (Mateus 3:11; Marcos 1:7; Lucas 3:16; João 1:27), e quando Jesus enviou os doze, disse-lhes para “calçarem sandálias; e não levarem duas túnicas” (Marcos 6:9). Ele percorreu as estradas da Galileia e da Judeia, subiu a Jerusalém para as festas e foi onde o seu povo ia, e o povo da sua terra usava sandálias.

Mateus e Lucas parecem, à primeira vista, dizer o oposto. Em Mateus, Jesus diz aos doze para não levarem “nem duas túnicas, nem calçado, nem bordões” (Mateus 10:10), e em Lucas envia os setenta dizendo: “Não leveis bolsa, nem alforge, nem calçado” (Lucas 10:4). Agostinho notou o enigma por volta do ano 400 na sua Harmonia dos Evangelhos. Ele leu Mateus como uma proibição de levarem calçado para a viagem, “o controlo daquela preocupação que pensa que tais coisas devem ser levadas consigo, porque, de outra forma, poderiam ficar desprovidos”. Eles deviam ir como estavam e confiar em Deus para o resto. Jesus perguntou-lhes mais tarde como tinha corrido: “Quando vos enviei sem bolsa, alforge e calçado, faltou-vos alguma coisa? E eles disseram: Nada” (Lucas 22:35).

Como eram as sandálias no tempo de Jesus?

Sabemos porque algumas sobreviveram. O ar seco do deserto da Judeia preservou o couro durante dois mil anos, e sandálias do século de Jesus e do seguinte foram encontradas lá. Elas mostram algo simples: uma sola plana de couro, construída em camadas, presa com tiras de couro atadas à volta do pé.

Um par de solas de Qumran, onde foram encontrados os Manuscritos do Mar Morto, é feito de “três camadas de couro presas com atilhos de couro”. As abas passavam por fendas perto do calcanhar, e a tira principal passava por essas abas e era atada através de uma fenda perto do dedo do pé, “prendendo o pé à sola”. O Center for Online Judaic Studies, cuja entrada aponta para o catálogo da exposição de 1993 da Autoridade de Antiguidades de Israel Manuscritos do Mar Morto, acrescenta que “sandálias intactas deste tipo, datadas de diferentes séculos, foram encontradas em Massada e na Gruta das Cartas”. Massada é a fortaleza no deserto onde os rebeldes judeus resistiram durante a Primeira Revolta Judaica, na geração a seguir a Jesus. Yigael Yadin ligou as descobertas na Gruta das Cartas à Segunda Revolta Judaica de 132–135, embora escavadores posteriores tenham questionado se algumas delas seriam mais antigas. Noutra gruta, em Wadi el-Habibi, o arqueólogo Joseph Patrich encontrou uma sandália de couro do período romano cuja sola “era feita de duas camadas presas por tiras de couro”, do mesmo tipo encontrado em Massada.

O guia das Sociedades Bíblicas Unidas sobre objetos na Bíblia resume o que era tal sandália: “uma sola feita de couro (ou possivelmente madeira) atada ao pé por meio de correias ou tiras de couro”. Acrescenta que as sandálias “não eram fiveladas, como acontece com a maioria das sandálias modernas, mas sim atadas com tiras que eram enroladas à volta dos tornozelos”. Portanto, as sandálias que Jesus usava eram, muito provavelmente, simples, práticas e atadas à mão todas as manhãs, tal como as dos seus vizinhos.

Os soldados romanos usavam algo mais pesado. A obra de Marvin Vincent Estudos de Palavras no Novo Testamento (1887) descreve o calçado do soldado caligae como sandálias “presas por correias sobre o peito do pé e à volta do tornozelo, e com as solas densamente cravejadas de pregos”. Um professor galileu a pé não precisava de pregos.

O que era a “correia” de que João Batista falou?

A palavra grega é himas, “uma tira”, que a Concordância de Strong diz significar especialmente “o atilho (de uma sandália)”. O termo antigo “correia” significava a mesma coisa. Abraão usou-o como a coisa mais pequena que podia nomear quando recusou a recompensa do rei de Sodoma: “Não tomarei nem um fio, nem uma correia de sandália” (Génesis 14:23).

João diz isto de três formas nos Evangelhos. Em Marcos, ele não é digno de “se inclinar e desatar” a correia (Marcos 1:7); em Lucas e João, “de desatar” (Lucas 3:16; João 1:27); em Mateus, “cujas alparcas não sou digno de levar” (Mateus 3:11). A Cambridge Bible for Schools and Colleges explica o porquê: “O ofício de carregar e desatar as sandálias de grandes personagens cabia aos escravos mais humildes.” O maior profeta do seu tempo colocou-se abaixo disso.

E então, Aquele cujas sandálias João não ousaria tocar fez o trabalho mais humilde Ele mesmo. Na Última Ceia, Jesus “levanta-se da ceia, tira as vestes e, tomando uma toalha, cingiu-se. Depois, deitou água numa bacia e começou a lavar os pés aos discípulos” (João 13:4–5). Os pés que Ele lavou tinham percorrido as mesmas estradas que os Seus.

Como se chamam as sandálias de Jesus?

Os Evangelhos usam duas palavras gregas. Na maioria das vezes é hupodēma, literalmente “algo atado por baixo”, que o léxico de Thayer define como “uma sandália, uma sola presa ao pé com correias”. Em Marcos 6:9, e quando o anjo acorda Pedro na prisão com “calça as tuas sandálias” (Atos 12:8), é sandalion, “uma sandália, uma sola feita de madeira ou couro, cobrindo a planta do pé e atada com correias”. O hebraico do Antigo Testamento diz na’al. A versão King James traduz geralmente estes termos como “sapatos”, mas o que as palavras descrevem é uma sandália.

As sandálias de Jesus ainda existem?

Nenhuma sandália pode ser atribuída a Jesus desde a época dos próprios Evangelhos. As sandálias mais conhecidas que se diz serem d'Ele estão guardadas em Prüm, no oeste da Alemanha. A Enciclopédia Católica de 1911 chama às “sandálias de Cristo” a mais notável das muitas relíquias da abadia e diz que “são mencionadas por Pepino na escritura de 762”. Pepino, o Breve, rei dos Francos, “diz-se tê-las recebido de Roma como um presente do Papa Zacarias ou do Papa Estêvão”. Essa escritura foi escrita cerca de sete séculos após a crucificação. Um escritor de viagens do Stars and Stripes que visitou o local em 2026 encontrou-as guardadas num relicário dourado e soube que “agora são exibidas apenas em ocasiões especiais”. Para uma relíquia semelhante, veja a Santa Túnica de Cristo.

As “sandálias da salvação” estão na Bíblia?

Não com essas palavras. A frase provavelmente vem da armadura de Deus em Efésios 6, mas lá os sapatos e a salvação pertencem a peças diferentes. Paulo diz aos crentes para estarem “calçados os pés na preparação do evangelho da paz”, e depois para “tomar o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus” (Efésios 6:15, 17). Portanto, os sapatos da Bíblia são o evangelho da paz, e a sua salvação é um capacete. A armadura completa está exposta em o que é a armadura de Deus.

Paulo estava provavelmente a pensar nas sandálias de um soldado, e dois comentários do século XIX dizem isso mesmo. A palavra para “preparação”, hetoimasia, significa prontidão, e Vincent observa que era por vezes usada para “base firme”. O Pulpit Commentary apresenta a imagem de forma simples: “A sandália romana era equipada com pregos que agarravam o solo firmemente, mesmo quando este era inclinado ou escorregadio; assim, as boas novas da paz mantêm-nos eretos e firmes.”

Ainda assim, a frase não está longe da Bíblia. Isaías tem um versículo em que os pés e a salvação se encontram: “Quão formosos são os pés sobre os montes do que anuncia as boas novas, que faz ouvir a paz, que anuncia o bem, que faz ouvir a salvação, que diz a Sião: O teu Deus reina!” (Isaías 52:7).

O que significam as sandálias na Bíblia?

As sandálias são objetos de viajante, por isso tirá-las pode significar parar perante Deus. Na sarça ardente, Deus disse a Moisés: “tira as sandálias dos teus pés, porque o lugar em que tu estás é terra santa” (Êxodo 3:5), e Josué ouviu o mesmo antes de Jericó (Josué 5:15). As sandálias também selavam uma promessa: nos dias de Rute, “um homem descalçava o seu sapato e dava-o ao seu próximo: isto era um testemunho em Israel” (Rute 4:7). Quando o filho pródigo voltou para casa, o seu pai pediu “a melhor veste, ... e sandálias nos pés” (Lucas 15:22). “Os escravos andavam descalços”, como diz o comentário de Jamieson-Fausset-Brown, e os sapatos diziam à casa que ele era um filho. E Deus lembrou a Israel que, durante quarenta anos no deserto, “as tuas sandálias não se envelheceram sobre o teu pé” (Deuteronómio 29:5). Mais destes versículos estão reunidos em Versículos bíblicos sobre pés.

Paulo retomou o versículo de Isaías quando escreveu a Roma sobre as pessoas que Deus envia com o evangelho. As suas sandálias teriam sido tão simples como as do seu Mestre, e tão poeirentas. “Quão formosos os pés dos que anunciam o evangelho de paz, que trazem alegres novas de boas coisas!” (Romanos 10:15).





Respostas

Deixe um comentário

Share to...