Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Бананов нет в Библии ни в одном переводе, выполненном с языков оригинала. Банан — это растение тропической Азии, которое не было распространено в восточном Средиземноморье.
- Фрукты в Писании принадлежат к небольшому, специфическому ландшафту: инжир, олива, виноград, гранат, финик, миндаль, сикомор.
- «Подорожник» (plantain) в старых английских Библиях и травниках означает низкорослое сорное растение с широкими листьями, а не бананы для готовки. Сходство названий — это случайность английского языка.
- Это отсутствие напоминает нам о том, что Писание было дано одной небольшой стране с определенным списком деревьев, людям, которые их возделывали.
- Инжир — это дерево, к которому Писание постоянно возвращается: его нельзя торопить, поэтому сидение под собственной виноградной лозой и смоковницей стало библейским символом мира.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
Источники: библейские аллюзии из NIV через BibleGateway (Михей 4:4; 3 Царств 4:25; Матфея 24:32; Галатам 5:22-23; Иоанна 1:14). История выращивания бананов: культура происходит из тропической Азии и достигла средиземноморского мира после библейского периода.
Добавить комментарий