Bananen kommen in der Bibel nicht vor – und das ist gut zu wissen

  • Bananen kommen in keiner Übersetzung der Bibel vor, die auf den Originalsprachen basiert. Die Banane ist eine Pflanze aus dem tropischen Asien und hatte das östliche Mittelmeer nicht erreicht.
  • Die Früchte der Heiligen Schrift gehören zu einer kleinen, spezifischen Landschaft: Feige, Olive, Traube, Granatapfel, Dattel, Mandel, Maulbeerfeige.
  • „Plantain“ (Wegerich) in älteren englischen Bibeln und Kräuterbüchern bezeichnet ein niedriges breitblättriges Unkraut, nicht die Kochbanane. Die Ähnlichkeit ist ein Zufall der englischen Sprache.
  • Das Fehlen ist eine Erinnerung daran, dass die Heilige Schrift in ein kleines Land mit einer bestimmten Liste von Bäumen gegeben wurde, an Menschen, die diese bewirtschafteten.
  • Der Feigenbaum ist der Baum, zu dem die Schrift immer wieder zurückkehrt: Er lässt sich nicht hetzen, daher wurde das Sitzen unter dem eigenen Weinstock und Feigenbaum zum biblischen Kürzel für Frieden.

Bananas are not in the Bible. Not once, in any translation working honestly from the original languages — and not because the writers had better things to mention. The banana is a plant of tropical Asia. It had not reached the eastern Mediterranean when Scripture was written, and the people who wrote it had never seen one. Are bananas mentioned in the Bible? No. The fruit of Scripture belongs to a specific and rather small landscape: the fig, the olive,…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Entdecke mehr von Christian Pure

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Share to...