Die Bibel erwähnt niemals Avocados – aber sie hat einen Fürsprecher

Es gibt keine Avocados in der Bibel. Nicht eine einzige – und nicht, weil die Schreiber sie übersehen hätten. Die Avocado ist ein Baum aus Mexiko und Mittelamerika, und niemand in Jerusalem, Rom oder Antiochia hatte jemals eine gesehen. Die Frucht und die Heilige Schrift begegneten sich erst fünfzehn Jahrhunderte, nachdem die letzte Seite geschrieben worden war.

Kein Traum von Avocados kann also eine biblische Bedeutung haben, da die Schrift kein Wort für dieses Ding kennt. Und doch, liebe Freunde, gibt es hier etwas, das es wert ist, darüber nachzudenken. Es versteckt sich in einer anderen Sprache als Englisch.

Werden Avocados in der Bibel erwähnt?

Sie tun es nicht – nirgendwo, in keiner Übersetzung, die ehrlich zum Original ist. Die Pflanzen der Schrift sind die Pflanzen des östlichen Mittelmeerraums: die Feige, die Olive, der Weinstock, der Granatapfel, die Dattelpalme, Senf, Weizen, Gerste. Als unser Herr ein Bild für etwas Kleines wollte, das groß wird, griff er zum Senfkorn, weil es auf dem Feld neben ihm wuchs.

Die Avocado überquerte den Atlantik mit den Spaniern im sechzehnten Jahrhundert. Jede Liste „biblischer Früchte“, die sie enthält, ist eine Liste, die sich jemand ausgedacht hat.

Deutet die Bibel Träume über Früchte?

Nur zweimal, und beide Male gibt Gott die Bedeutung selbst, anstatt einen Code zu hinterlassen.

Der Mundschenk des Pharaos träumt von einem Weinstock mit drei Zweigen, und Joseph sagt ihm, dass die drei Zweige drei Tage sind. Der Pharao träumt von sieben guten und sieben verdorrten Ähren, und Joseph sagt ihm, dass es Jahre des Überflusses und Jahre der Hungersnot sind. In jedem Fall wird die Bedeutung einem Mann über eine Zukunft von Gott durch einen Propheten mitgeteilt.

Was die Schrift niemals liefert, ist eine Tabelle. Es gibt keinen Vers, der die Bedeutung von Trauben oder Feigen in einem Traum festlegt, und daher gibt es sicherlich keinen für eine Frucht, die erst eineinhalb Jahrtausende später bekannt wurde.

Das Wort, das sich im Französischen und Spanischen versteckt

Hier ist das, was ich wirklich schön finde, und es ist der Grund, warum viele von uns überhaupt auf dieser Seite landen.

Im Französischen Anwalt bedeutet die Frucht – und es bedeutet auch den Fürsprecher, denjenigen, der vor Gericht aufsteht und für uns spricht. Das Spanische behält das Paar ebenfalls bei: Anwalt für den Anwalt, Avocado für die Frucht, Cousins dem Klang nach, wenn auch nicht dem Ursprung nach. Ein französischer Leser, der nach einer Avocado sucht, ist nur einen Buchstaben von einem Wort entfernt, das das Neue Testament für Gott verwendet.

Und das Neue Testament verwendet es zweimal für zwei verschiedene Personen.

Wenn jemand sündigt, schreibt Johannes an seine lieben Kinder, haben wir einen Fürsprecher beim Vater – Jesus Christus, den Gerechten. Und unser Herr verspricht den Jüngern in der letzten Nacht einen anderen Fürsprecher, der vom Vater gesandt wird, um ihnen zu helfen und für immer bei ihnen zu sein.

Ein Fürsprecher beim Vater, der für uns spricht. Ein anderer, der gesandt wurde, um an unserer Seite zu sein und in uns zu sprechen. Das griechische Wort ist Paraklet: der Herbeigerufene.

Jemand, der für uns spricht, während wir schlafen

Lassen Sie uns darüber nachdenken, was das in einer Nacht bedeutet, wenn wir um drei Uhr morgens aufwachen, das Herz klopft und wir keine Worte dafür haben.

Der Geist hilft uns in unserer Schwachheit, sagt Paulus. Wir wissen nicht, was wir beten sollen, aber der Geist selbst tritt für uns ein mit unaussprechlichem Seufzen.

Wortlos. Nicht eloquent, nicht korrekt formuliert, nicht einmal bewusst. Es wird ein Gebet für uns gesprochen, das wir nicht selbst hervorbringen und nicht verderben können. Wenn wir verängstigt durch einen Traum hierhergekommen sind, ist das der Satz, den wir mit zurück ins Bett nehmen sollten.

Was sollten wir also mit dem Traum anfangen?

Nichts, in dem Sinne, auf den wir gehofft hatten. Es gibt keine Bedeutung zu extrahieren.

Etwas, in einem anderen Sinne. Wenn der Traum einen Rückstand hinterlassen hat, ist dieser Rückstand es wert, darüber zu beten, und er muss nicht zuerst entschlüsselt werden. Wir können die Angst einfach offen aussprechen. Wir wenden uns nicht an ein System, das die richtigen Symbole erfordert. Wir wenden uns an einen Vater, der bereits zwei Fürsprecher für unseren Fall zugewiesen hat.

Und am Morgen lassen Sie uns die Avocado essen. Sie ist eines der guten Dinge, die Gott geschaffen hat, in einem Land, von dem die Apostel nie gehört haben, für Menschen, die er bereits liebte.

Weiterführende Literatur

• Von Fröschen träumen: Keine feste biblische Bedeutung
• Gebete um Weisheit