Библия никогда не упоминает авокадо — но у нее есть Заступник

  • В Библии нет авокадо. Это дерево родом из Мексики и Центральной Америки, оно попало в Старый Свет вместе с испанцами в XVI веке, задолго до завершения написания Священного Писания.
  • Священное Писание толкует только два сна о фруктах — о виноградной лозе виночерпия и о колосьях фараона — и в обоих случаях Бог дает толкование через Иосифа. Оно не предоставляет никакой таблицы символов.
  • Во французском языке авокадо означает и фрукт, и адвоката; испанский язык сохраняет эту пару в словах авокадо и адвокат.
  • В Новом Завете названы два Адвоката: Иисус у Отца (1 Иоанна 2:1) и Дух, посланный быть с нами (Иоанна 14:16). Греческое слово — параклетос, «призванный на помощь».
  • В Послании к Римлянам 8:26 говорится, что Дух ходатайствует «воздыханиями неизреченными» — молитвой, совершаемой за нас, которую мы не создаем и не портим.

There are no avocados in the Bible. Not one — and not because the writers overlooked them. The avocado is a tree of Mexico and Central America, and no one in Jerusalem, Rome or Antioch had ever seen one. The fruit and the Scriptures did not meet until fifteen centuries after the last page was written. So no dream of avocados can carry a biblical meaning, because Scripture has no word for the thing. And yet, dear friends, there is…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Ответы

Добавить комментарий

Больше на Christian Pure

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше

Share to...