La Bible ne mentionne jamais les avocats — mais elle a un Avocat



  • Il n'y a pas d'avocats dans la Bible. L'arbre est originaire du Mexique et d'Amérique centrale et n'a atteint l'Ancien Monde qu'avec les Espagnols au XVIe siècle, bien après que l'Écriture ait été achevée.
  • L'Écriture n'interprète que deux rêves de fruits — la vigne de l'échanson et les épis de blé de Pharaon — et dans les deux cas, Dieu en donne la signification par l'intermédiaire de Joseph. Elle ne fournit aucune table de symboles.
  • En français avocat désigne à la fois le fruit et l'avocat ; l'espagnol conserve cette paire avec avocat et avocat.
  • Le Nouveau Testament nomme deux Avocats : Jésus auprès du Père (1 Jean 2:1) et l'Esprit envoyé pour être avec nous (Jean 14:16). Le mot grec est parakletos, « appelé auprès de ».
  • Romains 8:26 dit que l'Esprit intercède « par des soupirs inexprimables » — une prière faite pour nous que nous ne produisons ni ne gâchons.

There are no avocados in the Bible. Not one — and not because the writers overlooked them. The avocado is a tree of Mexico and Central America, and no one in Jerusalem, Rome or Antioch had ever seen one. The fruit and the Scriptures did not meet until fifteen centuries after the last page was written. So no dream of avocados can carry a biblical meaning, because Scripture has no word for the thing. And yet, dear friends, there is…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

Share to...