الموز ليس في الكتاب المقدس — وهذا أمر يستحق المعرفة

  • لا يوجد الموز في الكتاب المقدس في أي ترجمة تعتمد على اللغات الأصلية. فالموز نبات من آسيا الاستوائية ولم يكن قد وصل إلى شرق البحر الأبيض المتوسط.
  • تنتمي ثمار الكتاب المقدس إلى بيئة جغرافية صغيرة ومحددة: التين، والزيتون، والعنب، والرمان، والتمر، واللوز، والجميز.
  • كلمة "Plantain" في نسخ الكتاب المقدس الإنجليزية القديمة وكتب الأعشاب تعني عشبة عريضة الأوراق منخفضة النمو، وليست الموز المخصص للطهي. التشابه بينهما هو مجرد صدفة في اللغة الإنجليزية.
  • هذا الغياب هو تذكير بأن الكتاب المقدس أُعطي لبلد صغير واحد بقائمة محددة من الأشجار، ولأشخاص كانوا يعملون في زراعتها.
  • التين هو الشجرة التي يعود إليها الكتاب المقدس باستمرار: لا يمكن استعجال نموها، لذا أصبح الجلوس تحت الكرمة وشجرة التين الخاصة بالمرء تعبيراً مختصراً في الكتاب المقدس عن السلام.

Bananas are not in the Bible. Not once, in any translation working honestly from the original languages — and not because the writers had better things to mention. The banana is a plant of tropical Asia. It had not reached the eastern Mediterranean when Scripture was written, and the people who wrote it had never seen one. Are bananas mentioned in the Bible? No. The fruit of Scripture belongs to a specific and rather small landscape: the fig, the olive,…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

Share to...