Христианская история: Совет Трента в полном объеме: Сессия IX (9)

Заседание 9: ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СЕССИИ

Празднуется в Болонье, в двадцать первый день апреля, MDXLVII.

Этот священный и святой, экуменический и всеобщий Синод, который в последнее время был собран в городе Тренте и теперь законно собран в Святом Духе в Болонье, тот же самый преподобный лорд Джаммария дель Монте, епископ Палестрины и Марцелл, титула Святого Креста в Иерусалиме, священник, кардиналы Святой Римской Церкви, и легаты апостольские почести, возглавляющие его во имя нашего святого Отца во Христе, и Господа Павла III по провидению Бога, Папы; принимая во внимание, что в одиннадцатый день марта текущего года на общей и общественной сессии, отмечаемой в указанном городе Тренте, в обычном месте, все формальности соблюдаются обычным образом, (Синод) — по насущным, срочным и законным причинам, а также с помощью авторитета святого Апостольского Престола, специально предоставленного упомянутым самым преподобным председателям, — провозгласил и предписал, что Собор должен быть передан, как он его перенес, из этого места в этот город, а также то, что сессия, — обвинила его на этот двадцать первый день апреля, что каноны, затрагивающие вопросы Таинств и Реформации, в которых он намеревался лечить, могут быть учреждены и обнародованы, — достаточно, чтобы быть отпразднованы в этом городе Бологе; и принимая во внимание, что некоторые из Отцов, которые привыкли присутствовать на этом Соборе, — будучи частью своих собственных Церквей в эти последние дни великой недели (поста) и пасхальной торжественности, а некоторые также задержаны другими препятствиями, — до сих пор не пришли, но которые, тем не менее, следует надеяться, скоро будут присутствовать; и что, исходя из этого, случилось, что упомянутые вопросы Таинств и Реформации не могли быть рассмотрены и обсуждены на собрании прелатов столь многочисленным, как того желал священный Синод: поэтому для того, чтобы все дела было сделано с зрелым размышлением, с должным достоинством и тяжестью (Синод) решил и решил, что это хорошо, удобно и целесообразно, чтобы так называемое заседание, которое, как было сказано, должно было отмечаться в этот день, было отложено и отсрочено, как это теперь отложено и отложено до четверга в наступающей октаве Пятидесятницы, для ускорения вышеупомянутых вопросов; в какой день Он сочтет и считает наиболее подходящим для дела, и наиболее удобным, особенно для отцов, которые отсутствуют; добавляя, однако, что этот священный Синод может и может, даже в частном собрании, ограничить и сократить указанный срок по Своей воле и удовольствию, как он сочтет целесообразным для работы Собора. В свете этих соображений важно подумать о значении этого собрания в более широком контексте Совет Трентского исторического обзора. Принятые здесь решения имеют решающее значение не только для эволюции церковного учения, но и для объединения христианских практик среди вызовов Реформации. Поэтому Синод по-прежнему привержен созданию благоприятных условий для конструктивного диалога и активных богословских исследований среди всех собравшихся прелатов.

—