
Сессия 10: О ПРОДЛЕНИИ СЕССИИ
Состоялась в Болонье второго числа июня месяца, MDXLVII года.
Хотя сей священный и святой, вселенский и общий Синод постановил, что сессия, которая должна была состояться в этом славном городе Болонье двадцать первого числа апреля месяца прошлого года по вопросу о таинствах и реформации, в соответствии с декретом, обнародованным на публичной сессии в городе Тренте, должна быть отложена и продлена до сего дня по определенным причинам, и особенно из-за отсутствия некоторых отцов, чье присутствие ожидалось в скором времени; желая, однако, все еще проявить снисходительность к тем, кто не прибыл, тот же священный и святой Синод, законно собранный в Духе Святом, под председательством тех же кардиналов святой Римской церкви и легатов Апостольского престола, постановляет и декретирует, что упомянутая сессия, которую он постановил провести второго числа июня месяца сего 1547 года, откладывается и продлевается, и настоящим он откладывает и продлевает ее до четверга после праздника Рождества Пресвятой Девы Марии, который будет пятнадцатым числом сентября следующего месяца; для ускорения вышеупомянутых и других дел; однако таким образом, чтобы продолжение обсуждения и рассмотрения как тех вещей, которые касаются догматов, так и тех, которые касаются реформации, тем временем не приостанавливалось; и чтобы упомянутый святой Синод мог свободно, по своей воле и усмотрению, даже на частной конгрегации, сократить или продлить указанный срок.
Четырнадцатого сентября MDXLVII года на общей конгрегации, состоявшейся в Болонье, сессия, которая должна была состояться на следующий день, была продлена по усмотрению священного Собора.
БУЛЛА О ВОЗОБНОВЛЕНИИ Тридентский собор, ПРИ ВЕРХОВНОМ ПОНТИФИКЕ ЮЛИИ III
Юлий, епископ, раб рабов Божьих, для памяти о сем в будущем.
Поскольку для устранения разногласий относительно нашей религии, которые долгое время преобладали в Германии к смущению и соблазну всего христианского мира, кажется добрым, уместным и целесообразным — как также наш возлюбленнейший во Христе сын Карл, император римлян, всегда августейший, дал нам знать через свои письма и послов — вернуть в город Трент священный, вселенский (и) общий Собор, созванный нашим предшественником, Папой Павлом III, блаженной памяти, и начатый, регулируемый и продолженный Нами, кто тогда пользовался честью кардинальства и совместно с двумя другими кардиналами святой Римской церкви председательствовал от имени нашего упомянутого предшественника на упомянутом Соборе, где было проведено несколько публичных и торжественных сессий и обнародовано несколько декретов как по вопросу веры, так и по вопросу реформации, а также рассмотрено и обсуждено многое, относящееся к обоим предметам; Мы — те, кому как Верховному понтифику в то время надлежит созывать и направлять общие Соборы — чтобы мы могли, во хвалу и славу Всемогущего Бога, обеспечить мир Церкви и приумножение христианской веры и православной религии, и могли, насколько это в наших силах, с отеческой заботой позаботиться о спокойствии Германии — провинции, которая в прошлые времена никогда не уступала никакой другой в христианском мире в культивировании истинной религии и доктрины священных Соборов и святых Отцов, а также в проявлении должного послушания и почтения к главным понтификам, наместникам на земле Христа Искупителя нашего; надеясь, что по милости и щедрости Божьей все христианские короли и принцы одобрят, поддержат и помогут нашим справедливым и благочестивым желаниям в этом: это священное собрание, известное как Тридентский собор, послужит поворотным моментом в решении насущных проблем, разделивших верующих. Всеобъемлющий обзор Тридентского собора прольет свет на меры, принятые для восстановления единства в вере и практике среди христиан. Благодаря совместному диалогу и решимости мы стремимся утвердить истины нашей веры и осуществить необходимые реформы, которые укрепят фундамент Церкви для будущих поколений. Признавая значимость этого собрания, мы будем искренне стремиться к тому, чтобы обсуждения и решения, принятые на нем, касались насущных проблем, стоящих перед Церковью сегодня. Кроме того, мы верим, что обзор 11-й сессии Тридентского собора осветит путь к единству и исцелению среди верующих, способствуя духу сотрудничества между всеми участниками. С непоколебимой верой мы с нетерпением ждем возможности увидеть плоды этого начинания в восстановлении гармонии и приверженности нашим общим убеждениям.
Мы, милосердием Господа нашего Иисуса Христа, призываем, требуем и увещеваем наших досточтимых братьев патриархов, архиепископов, епископов, и наших возлюбленных сынов аббатов, и всех и каждого из остальных, кто по праву, или обычаю, или привилегии должен присутствовать на общих Соборах, и кого наш упомянутый предшественник в своих письмах о созыве и любых других, составленных и опубликованных по этому вопросу, желал видеть на Соборе, собраться и съехаться, где нет законных препятствий, в том же городе Тренте, и без всякого промедления приступить к продолжению и ведению упомянутого Собора в ближайшие майские календы, каковой день мы назначаем, определяем и устанавливаем после зрелого размышления, по нашему собственному твердому знанию и полноте апостольской власти, а также с совета и согласия наших досточтимых братьев кардиналов упомянутой святой Римской церкви, для возобновления и ведения упомянутого Собора в том состоянии, в котором он находится сейчас. Мы призываем всех участников прибыть готовыми к участию в конструктивном диалоге и размышлениях по рассматриваемым вопросам, чтобы плоды наших обсуждений могли воодушевить верующих и укрепить Церковь. В частности, мы сосредоточимся на резолюциях и декретах, изложенных в Тридентский собор сессия 21, гарантируя, что наши дискуссии будут укоренены в стремлении к истине и единству верующих. Давайте соберемся с радостью и преданностью, ища руководства Святого Духа, когда мы вместе отправляемся в это судьбоносное путешествие. Это собрание, которого мы искренне ожидаем, послужит для решения насущных вопросов веры, доктрины и многих проблем, возникших в Церкви. Мы призываем всех участников прийти подготовленными к участию в плодотворном диалоге и подтвердить свою приверженность учению Христа и священным традициям Церкви. Именно с этим духом мы объявляем о начале двадцать пятая сессия Тридентского собора, поскольку мы стремимся восстановить единство и укрепить нашу общую миссию. Пусть все призванные поймут серьезность этого собрания и важность своего вклада в веру и единство Церкви. Мы твердо верим, что благодаря их участию Собор достигнет намеченных результатов и направит верующих к более глубокому пониманию божественной истины. Поэтому мы настоятельно призываем всех усердно готовиться к предстоящим дискуссиям Тридентский собор сессия двадцать третья, гарантируя, что дух сотрудничества и благоговения будет преобладать на протяжении всего процесса. В этом духе единства и цели мы призываем всех членов привнести свою мудрость и идеи в дискуссии, гарантируя, что руководящие принципы нашей веры будут соблюдены. Кроме того, мы подчеркиваем важность решений, принятых во время 20-й сессии Тридентского собора, которая послужит краеугольным камнем для резолюций, которые мы стремимся установить в будущем. Давайте подойдем к этому собранию с сердцами, полными милосердия, и умами, настроенными на истину, стремясь выполнить нашу божественную миссию. Собираясь вместе, давайте помнить о благодати, дарованной нам через руководство Святого Духа, когда мы стремимся решить проблемы, стоящие перед нашей Церковью. В частности, мы должны поразмыслить над критическими дискуссиями, которые возникнут во время Тридентский собор сессия 24, признавая это возможностью просветить наше понимание и укрепить нашу решимость отстаивать учение Христа. Вместе пусть наши усилия принесут исцеление и обновление, способствуя созданию яркого сообщества верующих для будущих поколений.
Ибо Мы позаботимся о том, чтобы в то же время в упомянутом городе всегда присутствовали наши легаты, через которых — если мы не сможем по причине нашего возраста, состояния здоровья и нужд Апостольского престола присутствовать лично — мы будем под руководством Святого Духа председательствовать на упомянутом Соборе; вопреки любому переносу и приостановке упомянутого Собора и любым другим вещам, противоречащим этому, и особенно тем вещам, которые, по воле нашего предшественника, не должны были создавать никаких препятствий, как выражено в его письмах вышеупомянутых, которые, со всеми и каждой из содержащихся в них оговорок и декретов, мы желаем и постановляем оставить в силе, и мы, насколько в этом есть необходимость, настоящим возобновляем их; объявляя, более того, недействительным все, что может быть предпринято, сознательно или по неведению, любым лицом или любой властью против настоящего документа. Пусть никто, следовательно, не нарушает это наше письмо с призывом, требованием, предостережением, статутом, декларацией, возобновлением, волей и декретом, или с дерзкой смелостью не идет против него. Но если кто-либо осмелится попытаться сделать это, пусть знает, что он навлечет на себя гнев Всемогущего Бога и Его блаженных апостолов Петра и Павла.
Дано в Риме, в соборе Святого Петра, в год от Воплощения Господня MDXLVIII, восемнадцатого числа календ декабря, в первый год нашего понтификата.
М. КАРДИНАЛ КРЕСЧЕН. РИМ. АМАСЕУС.
—
Еще из этой серииТридентский собор полностьюСмотреть все 27 статьи
Добавить комментарий