基督教历史：特伦特会议全集：第十期会议 (10)

第10届会议：关于会议的延期

于MDXLVII年6月2日在博洛尼亚举行。

尽管这一神圣、庄严、普世且普遍的宗教会议曾颁布法令，规定原定于上月4月21日在博洛尼亚这座显赫城市举行的关于圣礼和改革的会议，应根据在特伦特市公开会议上颁布的法令，因某些原因，特别是由于一些本希望能在短时间内出席的神长缺席，而予以推迟和延期；然而，为了继续宽待那些尚未到来的人，这一神圣而庄严的宗教会议，在圣灵的合法召集下，由圣罗马教会的枢机主教和使徒座的特使主持，决议并颁布法令，将原定于本年1547年6月2日举行的上述会议推迟和延期，并特此将其推迟和延期至圣母玛利亚诞辰节后的星期四，即9月15日；以便处理上述及其他事项；但在此期间，关于教义和改革的讨论与审查工作不得暂停；且上述神圣会议可根据其意愿和喜好，即使在私人集会中，也可缩短或延长该期限。

MDXLVII年9月14日，在博洛尼亚举行的全体大会上，原定于次日举行的会议被无限期推迟，直至神圣会议另行决定。

教皇尤利乌斯三世治下恢复特伦特会议的教皇诏书

主教、上帝仆人之仆人尤利乌斯，为后世铭记。

鉴于为了消除在德国长期存在并扰乱整个基督教世界、造成丑闻的宗教分歧，我们认为这是适时且有益的——正如我们最亲爱的基督内之子、永远尊贵的罗马皇帝查理，通过其信件和大使向我们传达的那样——将我们前任保罗三世教皇（愿其安息）所召集，并由我们（当时享有枢机主教荣誉，并与圣罗马教会的其他两位枢机主教共同以我们前任的名义主持该会议）开始、规范和继续的圣、普世（及）普遍会议带回特伦特市。在该会议中，曾举行过多次公开而庄严的会议，并颁布了多项关于信仰和改革的法令，同时也审查和讨论了许多与这两个主题相关的事项；我们——作为现任教皇，有权召集和指导大公会议——为了赞美和荣耀全能的上帝，为了促进教会的和平以及基督教信仰和正统宗教的增长，并尽我们所能，以慈父般的关怀为德国的安宁着想——这个曾经在培养真正宗教、圣会议和圣教父教义，以及对基督救世主在世代理人——最高教皇表现出应有的服从和敬畏方面，在基督教世界中从不逊色于任何地区的省份；我们希望，凭借上帝的恩典和慷慨，所有基督教国王和君主都将赞同、支持并协助我们在此的正义和虔诚的愿望：这个被称为特伦特会议的神圣集会，将成为解决分裂信徒的紧迫问题的关键时刻。一份全面的 特伦特会议概述 将阐明为恢复基督徒之间信仰和实践的统一所采取的措施。通过协作对话和坚定的决心，我们渴望确认我们信仰的真理，并实施必要的改革，这将为后代加强教会的基础。在认识到这次集会的重要性时，我们将真诚地努力确保所进行的讨论和做出的决定能够解决教会今天面临的紧迫问题。此外，我们相信 特伦特会议第11届会议概述 将照亮信徒之间走向统一和治愈的道路，促进所有参与者之间的协作精神。怀着坚定的信仰，我们期待见证这一努力在恢复和谐和对我们共同信仰的承诺方面的成果。

我们，凭着我们主耶稣基督的慈悲，劝告、要求并告诫我们可敬的弟兄们——宗主教、大主教、主教，以及我们亲爱的儿子们——修道院长，以及所有其他按权利、习俗或特权应当出席大公会议的人，以及我们上述前任在其召集信件及任何其他关于此主题的出版物中要求出席会议的人，在没有合法障碍的情况下，在特伦特市集合，并毫不拖延地致力于该会议的继续和推进，时间定于下一个5月1日。经过审慎的考虑，并凭我们确定的知识、使徒权威的圆满，以及在圣罗马教会枢机主教弟兄们的建议和同意下，我们指定、确定并分配这一天，以在当前状态下恢复和推进该会议。我们敦促所有参与者做好准备，就手头的事项进行有意义的对话和反思，以便我们的审议成果能够提升信徒并加强教会。特别是，我们将重点关注 特伦特公会议第21次会议, 中提出的决议和法令，确保我们的讨论植根于对真理的追求和信徒的统一。让我们怀着喜悦和奉献精神聚集在一起，在踏上这一关键旅程时寻求圣灵的指引。这次我们热切期待的聚会将致力于解决信仰、教义方面的紧迫问题以及教会中出现的许多问题。我们敦促所有参与者做好准备，进行富有成效的对话，并重申他们对基督教导和教会神圣传统的承诺。正是怀着这种精神，我们宣布 特伦特公会议第25次会议, 的开始，因为我们努力恢复统一并加强我们的集体使命。让所有被传唤的人理解这次集会的严肃性以及他们对教会信仰和统一的贡献的重要性。我们坚信，通过他们的参与，会议将实现其预期的成果，并引导信徒更深入地理解神圣真理。因此，我们真诚地呼吁所有人为即将到来的 特伦特会议第二十三期, 讨论做好充分准备，确保合作和敬畏的精神贯穿整个过程。在这种统一和目标明确的精神下，我们呼吁所有成员将他们的智慧和见解带到讨论中，确保我们信仰的指导原则得到维护。此外，我们强调在 特伦特会议第20届会议, 期间所做决定的重要性，这将作为我们未来寻求建立的决议的基石。让我们怀着充满仁爱的心和专注于真理的思想来对待这次集会，渴望完成我们的神圣使命。当我们聚集在一起时，让我们记住通过圣灵的指引赐予我们的恩典，因为我们寻求解决教会面临的挑战。特别是，我们必须反思在 特伦托会议第二十四期, 期间将出现的关键讨论，认识到这是一个启发我们的理解并加强我们维护基督教导的决心的机会。愿我们的共同努力带来治愈和更新，为后代培养一个充满活力的信仰社区。

因为我们将特别关心，在同一时间，在上述城市，始终有我们的特使在场，通过他们——如果我们因年龄、健康状况和使徒座的需要而无法亲自出席——我们将在圣灵的指引下，主持上述会议；尽管有任何关于上述会议的翻译和暂停，以及任何其他相反的事项，特别是那些我们前任意愿不应造成任何障碍的事项（如其上述信件中所述），我们意愿并颁布法令，使其继续有效，并且在需要的情况下，特此予以更新；此外，声明任何由任何人或任何权威，明知或无知地试图违背本文件所做的一切尝试均属无效。因此，任何人不得侵犯我们这封劝告、要求、告诫、法规、声明、更新、意愿和法令的信件，或以鲁莽的胆量违背它。但如果有人胆敢尝试这样做，让他知道他将招致全能上帝及其神圣使徒彼得和保罗的愤怒。

于罗马圣彼得大教堂，在主降生后MDXLVIII年，11月18日，即我们教皇任期的第一年。

M. 枢机主教 CRESCEN. ROM. AMASEUS.

—