Het Concilie van Trente in zijn geheel27 artikelen

Christelijke geschiedenis: Het Concilie van Trente in zijn geheel: Zitting X (10)



  • De zitting over sacramenten en reformatie in Bologna werd uitgesteld omdat enkele vaders afwezig waren.
  • De nieuwe datum voor de zitting is vastgesteld op 15 september 1547, om de discussies over dogma's en reformatie voort te zetten.
  • Paus Julius III roept op tot hervatting van het Concilie van Trente, met als doel religieuze onenigheid in Duitsland aan te pakken.
  • Bisschoppen en kerkleiders worden dringend verzocht om tegen 1 mei in Trente bijeen te komen om het werk van het Concilie voort te zetten.
Het Concilie van Trente in zijn geheelBekijk alle 27 artikelen in deze reeks

Zitting 10: OVER HET UITSTELLEN VAN DE ZITTING

Gehouden te Bologna op de tweede dag van de maand juni, MDXLVII.

Hoewel deze heilige en gewijde, oecumenische en algemene Synode heeft verordend dat de zitting die in deze illustere stad Bologna op de eenentwintigste dag van de maand april laatstleden gehouden had moeten worden, over het onderwerp van de Sacramenten en de Hervorming, in overeenstemming met het decreet dat in de openbare zitting in de stad Trente werd afgekondigd, zou worden uitgesteld en verdaagd naar deze huidige dag, om bepaalde redenen, en in het bijzonder vanwege de afwezigheid van enkele Vaders van wie gehoopt werd dat zij in korte tijd aanwezig zouden zijn; wensend echter om zelfs nu nog vriendelijk om te gaan met degenen die niet zijn gekomen, besluit en verordent dezelfde heilige en gewijde Synode, wettig vergaderd in de Heilige Geest, onder voorzitterschap van dezelfde kardinalen van de heilige Roomse Kerk en Legaten van de Apostolische Stoel, dat de genoemde zitting, die zij had verordend te houden op deze tweede dag van de maand juni van dit huidige jaar 1547, wordt uitgesteld en verdaagd, en zij stelt en verdaagt deze hierbij naar de donderdag na het feest van de Geboorte van de Heilige Maagd Maria, wat de vijftiende september aanstaande zal zijn; voor de afhandeling van de voornoemde en andere zaken; echter zodanig dat de voortzetting van de discussie en het onderzoek, zowel van die zaken die betrekking hebben op dogma's als van die welke de hervorming betreffen, ondertussen niet worden opgeschort; en dat de genoemde heilige Synode naar eigen goeddunken en wil, zelfs in een besloten vergadering, de genoemde termijn kan verkorten of verlengen.

Op de veertiende dag van september, MDXLVII, in een algemene Congregatie gehouden te Bologna, werd de zitting die de volgende dag gehouden had moeten worden, verdaagd naar het welbehagen van het heilige Concilie.

BUL VOOR DE HERVATTING VAN het Concilie van Trente, ONDER DE OPPERSTE PAUS, JULIUS III

Julius, bisschop, dienaar van de dienaren Gods, voor de toekomstige herinnering hiervan.

Aangezien het, om de meningsverschillen over onze religie weg te nemen die lange tijd in Duitsland hebben geheerst tot verstoring en schandaal van de gehele christelijke wereld, goed, opportuun en raadzaam lijkt - zoals ook onze zeer geliefde zoon in Christus, Karel, Keizer van de Romeinen, altijd verheven, ons door zijn brieven en ambassadeurs heeft laten weten - om het heilige, oecumenische (en) algemene Concilie, bijeengeroepen door onze voorganger, Paus Paulus III van gelukkige nagedachtenis, en begonnen, gereguleerd en voortgezet door Ons, die toen de eer van het Kardinaalschap genoten en gezamenlijk met twee andere Kardinalen van de heilige Roomse Kerk voorzaten in naam van onze genoemde voorganger, in de genoemde stad Trente terug te brengen, waarin verschillende openbare en plechtige zittingen werden gehouden en verschillende decreten werden afgekondigd, zowel over het onderwerp van het geloof als van de Hervorming, en ook vele zaken met betrekking tot beide onderwerpen werden onderzocht en besproken; Wij - aan wie, als Opperste Paus voor die tijd, het toekomt om algemene Concilies bijeen te roepen en te leiden - opdat wij, tot lof en glorie van de Almachtige God, de vrede van de Kerk en de toename van het christelijk geloof en de orthodoxe religie kunnen bewerkstelligen, en voor zover in ons vermogen ligt, met vaderlijke zorg kunnen voorzien in de rust van Duitsland - een provincie inderdaad die in het verleden voor geen enkele andere in de christenheid onderdeed in het cultiveren van de ware religie en de leer van de heilige Concilies en heilige Vaders, en in het betonen van de verschuldigde gehoorzaamheid en eerbied aan de opperste Pausen, de plaatsvervangers op aarde van Christus onze Verlosser; hopend dat, door de genade en goedheid van God, alle christelijke koningen en vorsten onze rechtvaardige en vrome wensen hierin zullen goedkeuren, steunen en helpen: Deze heilige vergadering, bekend als het Concilie van Trente, zal dienen als een cruciaal moment in het aanpakken van de dringende kwesties die de gelovigen hebben verdeeld. Een alomvattend overzicht van het concilie van trente zal de maatregelen verduidelijken die zijn genomen om de eenheid in geloof en praktijk onder christenen te herstellen. Door gezamenlijke dialoog en vastberadenheid streven wij ernaar de waarheden van ons geloof te bevestigen en noodzakelijke hervormingen door te voeren die het fundament van de Kerk voor toekomstige generaties zullen versterken. Bij het erkennen van het belang van deze vergadering zullen wij ons ernstig inspannen om ervoor te zorgen dat de discussies en besluiten die worden genomen, de dringende kwesties aanpakken waar de Kerk vandaag de dag voor staat. Bovendien vertrouwen wij erop dat de overzicht van de 11e zitting van het Concilie van Trente het pad naar eenheid en genezing onder de gelovigen zal verlichten, en een geest van samenwerking onder alle deelnemers zal bevorderen. Met onwankelbaar geloof kijken wij ernaar uit om de vruchten van deze onderneming te zien in het herstellen van harmonie en toewijding aan onze gedeelde overtuigingen.

Wij, door de barmhartigheid van onze Heer Jezus Christus, vermanen, verzoeken en waarschuwen onze eerbiedwaardige broeders de patriarchen, aartsbisschoppen, bisschoppen, en onze geliefde zonen de abten, en ieder van de anderen die uit hoofde van recht, gewoonte of privilege aanwezig zouden moeten zijn bij Algemene Concilies, en van wie onze genoemde voorganger, in zijn brieven van bijeenroeping en alle andere die over dit onderwerp zijn gemaakt en gepubliceerd, wilde dat zij aanwezig zouden zijn bij het Concilie, om samen te komen en te vergaderen, waar geen wettig beletsel is, in dezelfde stad Trente, en zich zonder enig uitstel toe te leggen op de voortzetting en vervolging van het genoemde Concilie, op de eerstvolgende kalenden van mei, welke dag wij na rijp beraad, uit eigen zekere kennis, en met de volheid van apostolisch gezag, en met het advies en de instemming van onze eerbiedwaardige broeders de Kardinalen van de genoemde heilige Roomse Kerk, aanwijzen, bepalen en toewijzen voor het hervatten en voortzetten van het genoemde Concilie in de staat waarin het zich nu bevindt. Wij dringen er bij alle deelnemers op aan om voorbereid te komen om deel te nemen aan een zinvolle dialoog en reflectie over de voorliggende zaken, opdat de vruchten van onze beraadslagingen de gelovigen kunnen verheffen en de Kerk kunnen versterken. In het bijzonder zullen wij ons concentreren op de resoluties en decreten uiteengezet in de Concilie van Trente Sessie 21, ervoor zorgend dat onze discussies geworteld zijn in het nastreven van de waarheid en de eenheid van de gelovigen. Laten wij met vreugde en toewijding samenkomen, zoekend naar de leiding van de Heilige Geest terwijl wij samen aan deze cruciale reis beginnen. Deze bijeenkomst, waar wij ernstig naar uitkijken, zal dienen om de dringende zaken van geloof, leer en de vele kwesties die in de Kerk zijn ontstaan, aan te pakken. Wij dringen er bij alle deelnemers op aan om voorbereid te komen om deel te nemen aan een vruchtbare dialoog en om hun toewijding aan de leer van Christus en de heilige tradities van de Kerk te herbevestigen. Het is met deze geest dat wij het begin van de concilie van twaalf sessie vijfentwintig, terwijl wij ernaar streven de eenheid te herstellen en onze collectieve missie te versterken. Laat allen die zijn opgeroepen de ernst van deze bijeenkomst begrijpen en het belang van hun bijdragen aan het geloof en de eenheid van de Kerk. Wij geloven vast dat door hun deelname het Concilie de beoogde resultaten zal bereiken en de gelovigen zal leiden naar een dieper begrip van de goddelijke waarheid. Daarom roepen wij allen op zich ijverig voor te bereiden op de komende discussies van het concilie van trente sessie drieëntwintig, waarbij we ervoor zorgen dat de geest van samenwerking en eerbied gedurende de gehele procedure de boventoon voert. In deze geest van eenheid en doelgerichtheid roepen wij alle leden op hun wijsheid en inzichten in te brengen in de discussies, zodat de leidende principes van ons geloof worden gehandhaafd. Bovendien benadrukken wij het belang van de besluiten die tijdens het Concilie van Trente sessie 20, die zullen dienen als hoeksteen voor de resoluties die wij in de toekomst willen vaststellen. Laten wij deze bijeenkomst benaderen met harten vol naastenliefde en geesten afgestemd op de waarheid, verlangend om onze goddelijke missie te vervullen. Laten wij, terwijl wij samenkomen, herinnerd worden aan de genade die ons is geschonken door de leiding van de Heilige Geest, terwijl wij proberen de uitdagingen aan te pakken waar onze Kerk voor staat. In het bijzonder moeten wij stilstaan bij de kritieke discussies die zullen ontstaan tijdens het Concilie van Trente sessie 24, waarbij we dit erkennen als een kans om ons begrip te verlichten en onze vastberadenheid om de leer van Christus te handhaven te versterken. Mogen onze gezamenlijke inspanningen leiden tot genezing en vernieuwing, en een levendige geloofsgemeenschap bevorderen voor de komende generaties.

Want Wij zullen er in het bijzonder zorg voor dragen dat in genoemde stad altijd onze Legaten aanwezig zijn, door wie wij - indien wij vanwege onze leeftijd, gezondheidstoestand en de behoeften van de Apostolische Stoel niet persoonlijk aanwezig kunnen zijn - onder leiding van de Heilige Geest het genoemde Concilie zullen voorzitten; ongeacht enige verplaatsing of opschorting van het genoemde Concilie, en ongeacht al het andere dat hiermee in strijd is, en in het bijzonder die zaken waarvan het de wil van onze voorganger was dat ze geen belemmering zouden vormen, zoals uitgedrukt in zijn voornoemde brieven, die wij, met alle clausules en decreten daarin vervat, van kracht laten blijven en bekrachtigen, en wij vernieuwen deze hierbij voor zover nodig; bovendien verklaren wij alles wat door wie dan ook, of door welk gezag dan ook, bewust of onbewust tegen deze presentie wordt ondernomen, voor nietig en ongeldig. Laat daarom niemand deze onze brief van aansporing, vordering, vermaning, statuut, verklaring, vernieuwing, wil en decreet schenden, of er met roekeloze durf tegenin gaan. Maar als iemand dit zou durven proberen, laat hem weten dat hij de verontwaardiging van de Almachtige God en van Zijn gezegende apostelen, Petrus en Paulus, zal oplopen.

Gegeven te Rome, in de Sint-Pieter, in het jaar MDXLVIII van de menswording van onze Heer, op de achttiende dag voor de kalenden van december, in het eerste jaar van ons pontificaat.

M. KARDINAAL CRESCEN. ROM. AMASEUS.

—

Meer uit deze reeksHet Concilie van Trente in zijn geheelBekijk alle 27 artikelen



Reacties

Een reactie plaatsen

Share to...