キリスト教史：トリエント公会議 全文：第10会期

第10会期：会期の延期について

1547年6月2日、ボローニャにて開催。

この神聖にして聖なる公的かつ普遍的な公会議は、トリエント市で公布された公的会期の教令に従い、本来ならば去る4月21日にこの輝かしきボローニャ市において秘跡および宗教改革を主題として開催されるはずであった会期を、特定の理由、特に間もなく到着すると期待されていた一部の教父の欠席により、本日まで延期および順延することを決定していた。しかしながら、未だ到着していない者たちに対しても寛大に対処することを望み、聖霊において合法的に招集され、聖なるローマ教会の枢機卿および使徒座の教皇使節が主宰するこの神聖にして聖なる公会議は、本年1547年6月2日に開催を予定していた当該会期を、9月8日の聖母誕生の祝日の後の木曜日、すなわち来る9月15日まで延期および順延することを決議し、ここに延期および順延する。前述の事項およびその他の事項を促進するためである。ただし、教義に関する事柄および宗教改革に関する事柄の両方の議論と検討の継続は、その間も中断されないものとする。また、当該聖なる公会議は、その意志と裁量により、私的な集会においてさえも、当該期間を短縮または延長することができるものとする。

1547年9月14日、ボローニャで開催された総会において、翌日開催予定であった会期は、聖なる公会議の意向により延期されました。

教皇ユリウス3世の下でのトリエント公会議再開のための教皇勅書

司教であり、神の僕たちの僕であるユリウス、将来の記憶のために。

キリスト教世界全体に混乱とスキャンダルをもたらし、長らくドイツに蔓延している我々の宗教に関する不和を取り除くために、我々の前任者である幸福な記憶の教皇パウルス3世によって招集され、当時枢機卿の栄誉を担い、聖なるローマ教会の他の2人の枢機卿と共に前任者の名において当該公会議を主宰した我々によって開始、調整、継続された神聖かつ普遍的な公会議をトリエント市に戻すことが、善であり、適切であり、有益であると思われる。キリストにおける我々の最愛の息子であるローマ皇帝カール5世も、書簡と大使を通じて我々にその旨を伝えてきた。信仰および宗教改革の主題に関して複数の公的かつ厳粛な会期が開催され、両方の主題に関連する多くの事柄が検討・議論された。我々は、時の教皇として公会議を招集し指揮する権限を持つ者として、全能の神の賛美と栄光のために、教会の平和とキリスト教信仰および正統派宗教の増進を図り、可能な限り父としての配慮をもってドイツの平穏のために尽力する。ドイツはかつて、真の宗教と神聖な公会議および聖なる教父たちの教義を育み、キリストの代理人である教皇に対して正当な服従と敬意を払うことにおいて、キリスト教世界で他に引けを取らない地域であった。神の恵みと寛大さによって、すべてのキリスト教国の王と君主が、この点に関する我々の正当かつ敬虔な願いを承認し、支持し、援助してくれることを望む。トリエント公会議として知られるこの神聖な集会は、信徒を分断してきた差し迫った問題に対処する上で極めて重要な瞬間となるであろう。包括的な トリエント公会議概要 は、キリスト教徒間の信仰と実践における統一を回復するために講じられた措置を明らかにするであろう。協力的な対話と断固たる決意を通じて、我々は信仰の真理を確認し、教会の基盤を次世代に向けて強化するために必要な改革を実行することを目指す。この集会の重要性を認識し、我々は議論と決定が今日教会が直面している差し迫った問題に対処するものとなるよう真摯に努める。さらに、我々は トリエント公会議第11会期の概要 が、信徒間の統一と癒しへの道筋を照らし、すべての参加者間の協力の精神を育むことを確信している。揺るぎない信仰をもって、我々は共通の信念に対する調和と献身を回復するというこの努力の成果を目撃することを楽しみにしている。

我々は、主イエス・キリストの慈悲の心をもって、尊厳ある兄弟である総主教、大司教、司教、そして愛する息子である修道院長たち、および権利、慣習、特権により公会議に出席すべきすべての者たちに対し、前任者がこの件に関して作成・公表した招集状において出席を求めた者たちに対し、法的な障害がない限り、トリエント市に集結し、遅滞なく公会議の継続と遂行に取り組むよう勧告し、要求し、警告する。我々は、成熟した熟慮の末、我々自身の確かな知識と使徒的権威の充足をもって、また聖なるローマ教会の枢機卿である尊厳ある兄弟たちの助言と同意を得て、公会議を現在の状態で再開および遂行するために、来る5月のカレンダエ（1日）を任命し、決定し、割り当てる。我々はすべての参加者に対し、目前の課題について有意義な対話と省察を行う準備を整えて到着するよう促す。我々の審議の成果が信徒を鼓舞し、教会を強化するものとなるように。特に、我々は トリエント公会議 第21会期, に定められた決議と教令に焦点を当て、議論が真理の追求と信徒の統一に根ざしたものとなるようにする。聖霊の導きを求めながら、この極めて重要な旅に共に乗り出すにあたり、喜びと献身をもって集まろう。我々が切望するこの集会は、信仰、教義、そして教会に生じている多くの問題に対処する役割を果たすであろう。すべての参加者に対し、実りある対話に従事し、キリストの教えと教会の聖なる伝統へのコミットメントを再確認する準備をして来るよう強く求める。このような精神をもって、我々は トリエント公会議第25会期, の開始を宣言する。我々は統一を回復し、共通の使命を強化するために努力する。招集されたすべての者は、この集会の重大さと、教会の信仰と統一に対する彼らの貢献の重要性を理解すべきである。彼らの参加を通じて、公会議が意図した成果を達成し、信徒を神の真理へのより深い理解へと導くと固く信じている。したがって、我々はすべての者に対し、 トリエント公会議第23会期, の今後の議論に向けて熱心に準備するよう強く求める。協力と敬意の精神が議事全体を通じて行き渡るようにするためである。この統一と目的の精神において、我々はすべてのメンバーに対し、議論に知恵と洞察をもたらし、信仰の指導原則が守られるようにすることを求める。さらに、我々は トリエント公会議第20会期, の間に行われる決定の重要性を強調する。これは、我々が今後確立しようとする決議の礎石となるであろう。慈愛に満ちた心と真理に向けられた精神をもってこの集会に臨み、神聖な使命を果たすことを切望しよう。集うにあたり、聖霊の導きを通じて我々に与えられた恵みを思い起こし、教会が直面している課題に対処しよう。特に、我々は トリエント公会議第24会期, の間に生じる重要な議論を省察しなければならない。これは、我々の理解を啓発し、キリストの教えを守るという決意を強化する機会として認識されるべきである。共に、我々の努力が癒しと刷新をもたらし、次世代に向けて活気に満ちた信仰共同体を育むものとなりますように。

なぜなら、我々は、我々の年齢、健康状態、使徒座の必要性のために個人的に出席できない場合、聖霊の導きの下で、我々の教皇使節が当該市に常に存在し、彼らを通じて我々が当該公会議を主宰するように特別な配慮を行うからである。当該公会議のいかなる移転や停止、その他これに反するいかなる事柄も、特に前任者がその書簡において表明した、障害となってはならないと望んだ事柄を含め、これに影響を及ぼさないものとする。我々は、そこに含まれるすべての条項および教令と共に、それらが効力を持ち続けることを望み、決定する。必要に応じて、ここにそれらを更新する。さらに、これらに反して、誰によって、またどのような権威によって、意図的または無知に試みられたとしても、すべてを無効と宣言する。したがって、我々のこの勧告、要求、警告、法令、宣言、更新、意志、および教令を侵害したり、軽率な大胆さをもってこれに反したりしてはならない。もし誰かがこれを試みようとするならば、全能の神と、その祝福された使徒ペテロとパウロの憤怒を招くことを知るべきである。

主の受肉の年1548年、12月のカレンダエの18日前、我々の教皇職の第1年目に、ローマの聖ペテロ大聖堂にて。

M. 枢機卿 クレセンティウス。ローマ。アマセウス。

—