Христианская история: Тридентский собор полностью: Сессия XII (12)

Сессия 12: Вторая под председательством Верховного понтифика Юлия III, состоявшаяся в первый день сентября MDLI года.

Священный, святой, вселенский и общий Тридентский собор, законно собранный в Духе Святом, под председательством того же легата и нунциев Апостольского престола, постановив на последней сессии, что следующая сессия должна состояться в этот день и что следует продолжить рассмотрение дальнейших вопросов; поскольку до сих пор откладывалось продолжение работы из-за отсутствия прославленной немецкой нации, чьи интересы затрагиваются в первую очередь, и из-за того, что собрание отцов было немногочисленным; теперь, радуясь в Господе и воздавая заслуженную благодарность тому же Всемогущему Богу за прибытие незадолго до этого дня наших достопочтенных братьев и сыновей во Христе, архиепископов Майнца и Трира, курфюрстов Священной Римской империи, а также нескольких других епископов этой страны и других провинций; и питая твердую надежду на то, что многие другие прелаты, как из Германии, так и из других стран, побуждаемые требованиями своего служения и этим примером, прибудут через несколько дней; (Собор) назначает следующую сессию на сороковой день от настоящего, который будет одиннадцатым октября; и, продолжая упомянутый Собор в том состоянии, в котором он находится сейчас, поскольку на предыдущих сессиях были приняты декреты, касающиеся семи таинств Нового Закона в целом, и крещения и конфирмации в частности, он постановляет и декретирует, что будет обсуждать и рассматривать таинство пресвятой Евхаристии, а также, что касается Реформации, другие вопросы, относящиеся к более легкому и удобному проживанию прелатов. И он увещевает и призывает всех отцов, чтобы они, следуя примеру Господа нашего Иисуса Христа, тем временем предавались посту и молитве, насколько это позволяет человеческая немощь, дабы Бог, благословенный во веки веков, наконец умилостивившись, соблаговолил вернуть сердца людей к признанию Его истинной веры, к единству святой матери-Церкви и к правилам праведной жизни. В свете этих событий отцов призывают поразмышлять над учениями, установленными во время седьмая сессия Тридентского собора, которые подчеркивали важность Евхаристии как источника благодати и единства внутри Церкви. Кроме того, им напоминают об их священном долге поддерживать веру и удовлетворять духовные потребности своих прихожан посредством усердного служения и пастырской заботы. Поощряя дух сотрудничества и преданности, Собор надеется укрепить узы общения между всеми членами Церкви. По мере того как Собор ведет эти важные дискуссии, он призывает всех членов углубиться в справочная информация о Тридентском соборе чтобы полностью понять исторический контекст и богословские последствия их решений. Понимая проблемы, с которыми столкнулась Церковь во время Реформации, отцы лучше подготовлены к решению как традиционных, так и современных проблем, которые угрожают разделить верующих. В конечном счете, посредством молитвенного распознавания и приверженности своей общей миссии, они стремятся способствовать обновлению духа веры и единства внутри Церкви. Кроме того, Собор призывает отцов черпать вдохновение из четвертой сессии Тридентского собора, в которой рассматривалась необходимость таинственной благодати для духовного питания и призыв к усердному пастырскому попечению. Крайне важно, чтобы они активно взаимодействовали со своими общинами, продвигая не только обсуждаемые богословские доктрины, но и способствуя созданию атмосферы духовного роста и единства. Поступая так, Собор видит возрожденную Церковь, глубоко укорененную в своих традициях и в то же время принимающую вызовы современного мира. Готовясь к предстоящим обсуждениям, отцы призваны помнить о глубоких последствиях своей работы, особенно в том виде, в каком они были сформулированы во время тринадцатой сессии Тридентского собора, где была подчеркнута центральная роль Писания и Предания в руководстве верой. Именно через эту структуру их призывают четко и эффективно формулировать свои учения, гарантируя, что верующие будут оснащены для преодоления сложностей современности, оставаясь при этом верными своим убеждениям. Поступая так, Собор видит возрожденную Церковь, объединенную в миссии и цели, непоколебимую в своей приверженности Евангелию. По мере того как разворачивается подготовка к предстоящим дискуссиям, Собор подчеркивает важность размышления над учениями, установленными во время Тридентского собора, сессия XXIV, которые призывали к более глубокому пониманию взаимосвязи между верой и делами в жизни верующего. Взаимодействуя с этими важными идеями, отцы могут лучше направлять свои паствы в проживании своей веры с честностью и целеустремленностью. Эта приверженность богословской ясности и пастырской чуткости позволит Церкви противостоять многим вызовам нынешнего века с новой силой и единством.

—