皮埃尔神父:为什么巴黎检察官没有展开调查



  • 巴黎检察官办公室于2025年2月4日表示,不会对针对皮埃尔神父的性虐待指控展开刑事调查。
  • 据法新社报道,其理由是:他在2007年去世,导致针对他的任何案件均已终结;他人未能举报事实的行为已超过法律时效;且报告中未显示有任何受害者能据此提起诉讼。
  • 正如法国主教会议于2025年1月17日宣布的那样,该会议主席已向检察官提交了报告,其内容关于“未举报罪”,旨在针对那些保持沉默的人。
  • 这些指控来自一家名为Groupe Egaé的公司为埃玛社区(Emmaus movement)收集的证词。截至2025年1月,该公司已发布了33份个人证词,并统计出有57人作证(或在去世前作证)称曾遭受过他的性侵犯行为。
  • 该公司表示,其访谈旨在倾听并收集人们的陈述,且由于事件发生多年及当事人已去世,被指控者已无法进行辩解。
  • 此后并未提出任何指控,也没有法院对这些指控进行过审理,检察官的回应意味着无法对他开启刑事案件。
  • 国际埃玛社区在2026年3月2日发布的一页公告中表示,赔偿与认可委员会(Commission for Recognition and Reparation)已开启赔偿计划。

巴黎检察官办公室于2025年2月4日宣布,不会对针对皮埃尔神父的性虐待指控展开刑事调查。皮埃尔神父是埃玛社区的创始人,于2007年1月22日去世。其理由是法律层面的:他在2007年去世导致针对他的案件终结,且他人未能举报事实的行为已超过法律时效。

这样的答复明确了在法国法律下谁还能被追究责任。它既没有洗清皮埃尔神父的嫌疑,也没有判定他有罪,更没有说明这些指控是否属实。此后没有提出任何指控,也没有法院审理过这些指控。在2024年7月发布第一份相关报告时,他已经去世十七年了,而检察官办公室的回应意味着无法对他开启刑事案件。这些指控的基础是:一家公司为其所属运动收集的证词、该运动对此的承认,以及法国主教和教宗方济各的表态。

巴黎检察官办公室说了什么?

检察官办公室在2025年1月24日的信函中给出了答复。当法新社在2月4日报道该信函时,它尚未公开,因此我们通过法新社获悉其内容,正如 Le Figaro ICI(法国广播电台)当天所刊登的那样。此处及下文所有法语引文的翻译均由我们完成。办公室表示,公共诉讼“因被指控者于2007年去世,就其个人而言已终止;就任何未能举报事实的行为而言,已超过诉讼时效”。

其答复分为两部分,因为它涉及两类人。对于皮埃尔神父本人,此事随着他2007年的去世而终结,因为国家无法对已故者提起诉讼。对于任何可能知情并保持沉默的人,办公室表示此事已过诉讼时效,这意味着法律允许提起诉讼的期限已经届满。

关于第一部分,办公室解释了为何有时会调查旧事,但在此案中为何不这样做:

“司法调查旨在查明犯罪行为是否可以且必须受到审判。当检察官办公室对针对未成年人的、明显已过诉讼时效的举报展开调查时(部长级通函也对此有所敦促),其目的是查明是否有其他未成年人后来也成为了类似行为的受害者。如果这些较新的行为未过诉讼时效,检察官办公室便可对被指控者就所有行为提起诉讼。当事人去世时,显然不属于这种情况。”

因此,当办公室调查已过时效的虐待儿童案件时,是在寻找可以提起诉讼的后续受害者;如果找到了,就可以将旧案与新案一并提交法院。所有这些都需要一个活人来提起诉讼,而办公室的最后一句话表明并没有这样的人。

关于第二部分,办公室称“未举报罪”是一项独立的罪名,其“旨在确保在受害者无法自行采取行动时,知情者能防止此类行为再次发生并使其受到审判”。在法新社的报道中,正如 Le Figaro 所刊登的那样,办公室补充说,“对三份Egaé报告的分析并未发现任何受害者,针对其的未举报行为仍可被起诉”。因此,该罪名的存在是为了保护尚无法采取行动的受害者,而办公室表示,其对报告的解读未发现任何符合该条件的受害者。

法国主教会议当天做出了回应。据法新社报道,会议“对检察官的决定表示遗憾”,而ICI的报道补充说,会议对此表示理解。会议重申了与受害者站在一起,并决心“采取行动,以查明所有能够查清的真相”。

谁要求进行调查?

正是法国主教会议主席、兰斯大主教埃里克·德·穆兰-博福尔(Éric de Moulins-Beaufort)向检察官提交了报告。会议于2025年1月17日宣布了这一报告。报告指出了埃玛社区当周披露的内容以及两部国家电视台纪录片中的信息,这些内容记录了皮埃尔神父从至少20世纪70年代到21世纪初对妇女、儿童和弱势群体实施的性侵犯行为。

用会议的话说,这份报告是“因未举报针对弱势群体和未成年人的强奸和性侵犯行为”而提交的,以便检察官办公室判断“是否有必要展开调查,以确定上述事实多年来未向司法系统举报的具体情况”。这些话是关于他人的沉默,梵蒂冈新闻网当天也表达了同样的观点,称此举“并非直接针对皮埃尔神父,而是针对那些保持沉默的人”。因此,检察官答复的第二部分回应了大主教的要求,其结论是相关指控的诉讼时效已过。

指控是谁提出的,又是如何收集的?

这些指控来自那些向Groupe Egaé公司讲述自身遭遇的人,而该公司是受皮埃尔神父创立的运动委托工作的。他在20世纪40年代末买下了讷伊-普莱桑斯的一所房子,组建了第一个埃玛社区,并于1954年2月1日发出了广播呼吁。调查始于第一份陈述传达到法国埃玛社区之时。国际埃玛社区于2024年2月9日联系了该公司,该公司于3月28日开始为国际埃玛社区、法国埃玛社区和皮埃尔神父基金会开展工作。

在最初的几个月里,该公司在2024年4月10日至6月5日期间采访了12人,其中一些人是埃玛社区确认认识皮埃尔神父的人。其于2024年7月17日发布的第一份报告中,包含了7人关于他在20世纪70年代末至2005年间对女性实施性暴力的证词,其中一名女性称她在第一次事件发生时还是未成年人。

在那份报告发布当天,埃玛斯(Emmaus)便通过新闻稿和网站发布了征集证词的呼吁,并开设了监听热线、电子邮箱和电话号码,供人们留言。当天就有人写信和打电话。截至2025年1月8日,该公司已收到80多封电子邮件和35条语音留言,并为每一位站出来的人提供了电话、视频或面对面的访谈机会。在2024年3月至12月期间,该公司总共听取了41人的陈述。

在此基础上,2024年9月6日发布了第二份报告,2025年1月13日发布了第三份报告。到那时,该公司已公布了33份涵盖1951年至2006年间的个人证词。其中大多数人(28人)是成年女性,另有4名女孩和1名男孩。据该公司统计,大多数人描述了非自愿的性接触,其中两人描述了涉及性交的性暴力。这33人的当事人向该公司提供了姓名和联系方式,但他们的叙述在发布时隐去了姓名。埃玛斯在2025年1月13日表示,这些证词将严格保密并保持匿名,报告中不会提及任何提供证词者的姓名,我们也不会这样做。

除了这33人之外,该公司还掌握了至少24名无法交叉核实的受害者的信息,并将总数定为“57名在世时或去世前作证称遭受皮埃尔神父(Abbé Pierre)性行为侵害的人”。在2025年7月9日的报告中,它表示自1月以来又收到了12人的信息,其中7人在当时是未成年人。同一份报告称,每位受害者或受害者亲属都收到了埃玛斯的一封信,承认“皮埃尔神父所犯罪行的事实”,该运动已表明了自己的立场。

法国主教和教宗方济各说了什么?

2024年9月12日,即此事提交检察官审理的四个月前,法国主教团解除了关于皮埃尔神父的国家档案馆通常为期75年的封存期,否则这些档案本应封存至2082年。次日,即2024年9月13日,在从新加坡返回的航班上,教皇方济各被 《世界报》(Le Monde) 的记者问及梵蒂冈对皮埃尔神父了解多少,以及他对受害者有何话要说。教皇回答说:“尽管他做了很多好事,但人们发现这个人是一个严重的罪人。”他接着说:“公开的罪行是公开的,必须受到谴责。”在同一场新闻发布会(梵蒂冈已发布了会议记录)的后续环节中,他回到了问题的第一个部分:“我不知道梵蒂冈是什么时候发现的。我不知道,因为我当时不在那里,也从未想过要研究这个问题。在他去世后,肯定是知道的;但在他去世前,我不知道。”这些回答是在该公司第三份报告发布之前做出的,它们是一位教皇对记者的谈话,而非法院的裁决。

2025年4月17日,主教团回应了记者的调查。它称记者揭露的事实非常严重,并表示需要进行调查,以了解发生了什么,了解20世纪50年代负责的法国主教们的行为,以及这一切是如何被遗忘,甚至可能从1970年起从教会国家档案馆中消失的。主教团表示,已要求圣座搜查其档案,并将就这些它声称此前并不知情的发现,与圣座驻法国大使馆(教廷大使馆)及梵蒂冈进行交涉。声明中未记录圣座的任何答复。

是否有法院对这些指控进行了审理?

截至2026年11月8日,我们尚未获悉有任何回应,Egaé集团对其自身工作无法实现的目标非常明确。其第一份报告称,由于事件发生时间久远,“加上当事人已于17年前去世”,这增加了获取证词的难度,并阻碍了“对抗制原则的适用”,即指控者必须听取指控并能进行答辩的原则。在有事件目击者的情况下,该公司尝试进行访谈,但其中一些人早已去世。

在工作结束时,即2025年1月,该公司以另一种方式表达了同样的观点。它写道,内部调查旨在“核实事实并准备与被指控者进行访谈”,而其自身的工作则是“为了倾听和收集人们的陈述而进行的访谈”。在能够核实的地方,它进行了核实:“对于33个人,我们能够将提供的信息与皮埃尔神父的活动或日记进行交叉核对。”它还补充说,“这些证词根本无法完整描绘出皮埃尔神父的行为全貌”,且受害者人数高于已知人数。

因此,这些指控背后的支撑是该公司收集的证词、33份与他活动或日记交叉核对过的叙述、他所创立的运动发出的承认信,以及主教和教皇的声明。这些都不是法院的裁决。皮埃尔神父无法对这些证词做出任何回应,因为它们是在他去世后收集的,而提供证词的人也无法在他们所指控之人的刑事审判中让这些证词被听取。

检察官做出回应后发生了什么?

在2025年7月9日的报告中,Egaé集团表示已起草了两份备忘录,可能用于向司法系统报告。一份关于在皮埃尔神父文件中发现的匿名叙述,但未建立与他的联系;另一份关于皮埃尔神父以外人员的信息。该报告未说明这些备忘录的后续结果。

埃玛斯和主教团同意授权“承认与赔偿委员会”(CRR)听取那些站出来的受害者的陈述,并陪伴他们完成赔偿程序。埃玛斯国际(Emmaus International)2026年3月2日的一页网页显示“该计划已开放”。埃玛斯还于2025年1月13日宣布,将与高等社会科学学院(École des hautes études en sciences sociales)成立一个研究委员会,并于次月开始工作。关于天主教会虐待行为的国家调查数据列于 天主教会性虐待:调查得出的数据.

按时间顺序排列的日期

日期 发生了什么
2007年1月22日 皮埃尔神父(亨利·格鲁埃斯)在巴黎去世。
2024年2月9日 埃玛斯国际联系Egaé集团。
2024年7月17日 该公司发布第一份报告:来自七个人的证词。埃玛斯同日公开呼吁征集证词。
2024年9月6日 发布第二份报告。
2024年9月12日 法国主教团解除了关于他的档案75年的封存期。
2024年9月13日 教皇方济各在从新加坡返回的航班上回答了关于他的问题。
2025年1月13日 发布第三份也是最后一份合集;总共33份个人证词。
2025年1月17日 主教团宣布其主席向巴黎检察官提交报告。
2025年1月24日 检察官回复信函的日期。
2025年2月4日 巴黎检察官办公室宣布将不会展开调查。会议对此决定表示遗憾。
2025年4月17日 会议表示已要求圣座搜寻其档案。
2025年7月9日 该公司报告称,自1月以来又发现了12人的相关信息,其中7人在当时是未成年人。
2026年3月2日 国际艾玛斯(Emmaus International)表示,赔偿计划已在CRR开放。




回复

发表回复

Share to...