アベ・ピエール:パリ検察が捜査を開始しなかった理由



  • パリ検察庁は2025年2月4日、アベ・ピエールに対する性的虐待の告発について、刑事捜査を開始しないと発表した。
  • AFP通信が報じたその理由は、2007年の彼の死により彼に対する訴追は終了しており、他者が事実を報告しなかったことについては時効が成立しており、報告書には現在も告発可能な被害者が存在しないというものだった。
  • フランス司教会議の議長は検察に報告を行っており、2025年1月17日に会議が発表したところによると、その報告は沈黙を守った人々を対象とした「報告義務違反」に関するものだった。
  • これらの告発は、エマウス運動のために企業「Groupe Egaé」が収集した証言に基づくものである。2025年1月までに、同社は33件の個別証言を公開し、彼から性的被害を受けたと証言する(または死の直前に証言した)57人の存在を明らかにした。
  • 同社は、インタビューは人々の話を聞き集めるためのものであり、事件から年月が経過し本人が死亡しているため、被疑者が反論することは不可能であると述べている。
  • 起訴には至っておらず、裁判所が告発内容を審理したこともない。検察の回答は、彼に対する刑事事件は開始できないことを意味している。
  • エマウス・インターナショナルは2026年3月2日付のページで、認定・賠償委員会において賠償制度が利用可能であると述べた。

パリ検察庁は2025年2月4日、エマウス運動の創設者であり2007年1月22日に死去したフランスの司祭、アベ・ピエールに対する性的虐待の告発について、刑事捜査を開始しないと発表した。その理由は法的なもので、2007年の彼の死により彼に対する訴追は終了しており、他者が事実を報告しなかったことについては時効が成立しているというものだった。

このような回答は、フランス法の下で誰を追及できるかを確定させるものである。これはアベ・ピエールの潔白を証明するものでも、有罪を認めるものでもなく、告発が真実かどうかについては何も述べていない。起訴には至っておらず、裁判所がそれらを審理したこともない。2024年7月に最初の報告書が公開された時点で彼はすでに17年前に亡くなっており、検察の回答は彼に対する刑事事件を開始できないことを意味している。これらは、彼自身の運動のために企業が収集した証言、その運動による事実の承認、そしてフランスの司教団や教皇フランシスコの言葉に基づいている。

パリ検察庁は何と述べたのか?

検察庁は2025年1月24日付の書簡で回答した。その書簡は2月4日にAFP通信が報じた時点では未公開であったため、その内容はAFPを通じて我々に伝えられた。 Le Figaro そして同日、ICI(ラジオ・フランス)がそれを報じた。ここおよび以下のフランス語の引用の翻訳は我々によるものである。検察庁は、公訴は「被疑者が2007年に死亡したことで消滅しており、彼個人に関する限りは終了している。また、事実を報告しなかったことに関する限りは時効が成立している」と述べた。

その回答が二部構成になっているのは、二つのグループに関係しているからである。アベ・ピエール本人については、国家は死亡した人物を訴追できないため、2007年の死をもって問題は終了した。事実を知りながら沈黙していた可能性のある人々については、検察庁は時効が成立していると述べた。これは、法律で定められた起訴可能な期間が過ぎていることを意味する。

前半部分について、検察庁はなぜ時折古い事実を調査するのか、そしてなぜ今回はそうしなかったのかを説明した。

「司法捜査は、犯罪行為が裁判にかけられるべきか、またかけられる可能性があるかを明らかにすることを目的としている。検察庁が、時効が成立していることが明らかな未成年者に対する行為の報告について捜査を開始する場合(これは省庁の通達でも推奨されている)、それは他の未成年者が後に同様の行為の被害者になっていないかを調べるためである。もしこれらのより新しい行為が時効にかかっていないことが判明すれば、検察庁は被疑者に対してすべての行為について訴追を行うことができる。彼が死亡している場合、明らかにそれは不可能である。」

つまり、検察庁が時効を過ぎた児童虐待を調査するのは、まだ訴追可能な新しい被害者を探すためであり、もし見つかれば古い行為も新しい行為と一緒に裁判にかけることができる。それにはすべて、裁判に持ち込むための存命の人物が必要であり、検察庁の最後の文は、そのような人物はいなかったと述べている。

後半部分について、検察庁は報告義務違反は別の犯罪であり、「被害者が自力で行動できない間、事実を知る人々が再発を防ぎ、裁判にかけられるようにすることを目的としている」と述べた。AFPの報道によると、 Le Figaro 同庁は「Egaéの3つの報告書を分析しても、報告義務違反で訴追可能な被害者の状況は明らかにならなかった」と付け加えた。つまり、その犯罪はまだ行動できない被害者を守るために存在しており、検察庁は報告書を読んでも、そのような訴追可能な被害者は見当たらなかったと述べた。

フランス司教会議は同日回答した。AFPは、会議が「検察の決定を遺憾に思う」と報じ、ICIのコピーには、会議がその決定を理解したと付け加えられている。会議は被害者に寄り添う姿勢を繰り返し、「到達可能なすべての真実を明らかにするために行動する」という決意を表明した。

誰が捜査を求めたのか?

検察に報告を行ったのは、ランス大司教であるフランス司教会議議長のエリック・ド・ムーラン=ボーフォールであった。会議は2025年1月17日に彼の報告を発表した。それは、その週にエマウスから出た情報や、国営テレビの2つのドキュメンタリーで明らかになった内容を指摘するもので、少なくとも1970年代から2000年代にかけて、アベ・ピエールが女性、子供、そして弱い立場にある人々に対して性的暴行を加えたという証言であった。

会議の言葉を借りれば、この報告は「弱い立場にある人々や未成年者に対するレイプや性的暴行の報告義務違反」についてなされたものであり、検察庁が「言及された事実が長年にわたって司法制度に報告されなかった状況を判断するために捜査を開始することが適切かどうか」を判断することを求めた。これらは他者の沈黙に関する言葉であり、バチカン・ニュースも同日、「アベ・ピエール個人を直接標的にしたものではなく、沈黙を守った人々を対象としている」と報じた。つまり、検察の回答の後半部分は、大司教が求めた内容に対するものであり、その結論は、そのような告発の時効は過ぎているというものだった。

誰が告発を行い、どのように情報が集められたのか?

これらの告発は、Groupe Egaéという企業に何が起きたかを語った人々によるものであり、同社はアベ・ピエールが始めた運動のために働いていた。彼は1940年代後半にヌイイ=プレザンスの家を購入し、最初のエマウス共同体を結成し、1954年2月1日にラジオで呼びかけを行った。調査は、最初のアカウントがエマウス・フランスに届いたことで始まった。エマウス・インターナショナルは2024年2月9日に同社に連絡を取り、同社は3月28日からエマウス・インターナショナル、エマウス・フランス、アベ・ピエール財団のために作業を開始した。

最初の数ヶ月間で、同社は2024年4月10日から6月5日の間に12人にインタビューを行った。その中には、エマウスがアベ・ピエールを知っていたと特定した人々も含まれていた。2024年7月17日に公開された最初の報告書には、1970年代後半から2005年にかけて彼が行った性的暴力について7人の証言が掲載されており、そのうちの1人の女性は、最初の事件の時は未成年だったと述べている。

その報告書が発表された当日、エマウスはプレスリリースとウェブサイトを通じて証言を求める呼びかけを行い、同社は聞き取り専用の回線、メールアドレス、電話番号を開設し、メッセージを残せるようにしました。その日のうちに人々から手紙や電話が寄せられました。2025年1月8日までに、同社は80件以上のメールと35件のボイスメッセージを受け取り、名乗り出たすべての人に対して、電話、ビデオ、または対面でのインタビューを申し出ました。2024年3月から12月の間に、合計41人の聞き取りを行いました。

その結果、2024年9月6日に第2次報告書、2025年1月13日に第3次報告書が発表され、その時点で同社は1951年から2006年にわたる33人分の個別の証言を公開しました。そのほとんどは当時成人であった女性で28人、少女が4人、少年が1人でした。同社の集計によれば、その大半が望まない性的接触について述べており、2人が挿入を伴う性的暴力を報告しています。これら33人の証言者は同社に氏名と連絡先を伝えていますが、証言は匿名で公開されました。エマウスは2025年1月13日、証言は厳格に匿名かつ機密として扱われると述べ、報告書には証言者の名前は記載されておらず、私たちも記載しません。

この33人に加え、同社は裏付けが取れなかった少なくとも24人に関する情報を把握しており、合計で「アベ・ピエールから性的行為を受けたと証言する、あるいは死の直前に証言した57人」としています。2025年7月9日の報告書では、1月以降にさらに12人(うち7人は当時未成年)に関する情報が寄せられたと述べています。同報告書には、被害者またはその親族一人ひとりにエマウスから「アベ・ピエールが犯した暴力の事実」を認める手紙が送られたとあり、運動としての立場を明らかにしています。

フランスの司教団と教皇フランシスコは何と述べたのか?

2024年9月12日、これらすべてが検察に持ち込まれる4か月前、フランス司教会議はアベ・ピエールに関する国家アーカイブの通常75年間の非公開措置を解除しました。本来であれば2082年まで閉鎖されるはずのものでした。翌日の2024年9月13日、シンガポールからの帰国便の中で、教皇フランシスコは ル・モンド紙 の記者から、バチカンがアベ・ピエールについて何を知っていたのか、そして被害者に何と伝えるのかを問われました。「なされたすべての善行にもかかわらず、この人物が重大な罪人であることが発覚した」と教皇は答え、「公的な罪は公的なものであり、非難されなければならない」と続けました。バチカンが公開した同記者会見の記録によると、教皇は質問の最初の部分に戻り、「バチカンがいつ知ったのかは知りません。私はその時ここにおらず、調査しようとも思わなかったからです。死後であることは確かですが、生前に知っていたかどうかは分かりません」と述べました。これらの回答は同社の第3次報告書が出る前のことであり、教皇が記者に対して語った言葉であって、裁判所の認定ではありません。

2025年4月17日、司教会議はジャーナリストによる調査に対して回答しました。彼らが明らかにしたことを重大なものとし、何が起こったのか、1950年代の責任あるフランスの司教たちがどのように振る舞ったのか、そしてそれらすべてがどのように忘れ去られ、1970年以降に教会の国家アーカイブから消えてしまった可能性があるのかを理解するために調査が必要だと述べました。司教会議はすでに聖座に対して独自のアーカイブを調査するよう要請しており、教皇庁大使館(フランスにおける聖座の大使館)およびバチカンに対し、これまで知らなかったこれらの調査結果について問い合わせる意向を示しました。声明には聖座からの回答は記録されていません。

裁判所が告発内容を審理したことはあるのか?

2026年11月8日現在、回答があったという事実は確認されておらず、エガエ・グループ(Groupe Egaé)は自らの調査で何ができなかったかを明確にしています。第1次報告書では、事件から時間が経過していることと「17年前に本人が死亡していること」が証言へのアクセスを困難にし、「対審原則(告発された者が告発内容を聞き、反論できるという原則)」の適用を妨げたと述べています。事件の目撃者がいた場合、同社はインタビューを試みましたが、一部の目撃者はずっと以前に亡くなっていました。

調査終了時の2025年1月、同社は同じことを別の表現で述べました。内部調査の目的は「事実を裏付け、告発された人物とのインタビューを準備すること」であるが、今回の調査は「人々の話を聞き、収集するためのインタビュー」であったと記しています。確認可能な点については確認を行いました。「33人については、提供された情報をアベ・ピエールの活動や日記と照らし合わせることができた」としています。また、「これらの証言はアベ・ピエールの行動の全容を描き出すものでは決してない」とし、被害者の数は判明している数よりも多いと付け加えました。

つまり、告発の根拠となっているのは同社が収集した証言、彼の活動や日記と照合された33件の証言、彼が創設した運動からの謝罪の手紙、そして司教や教皇による声明です。これらはどれも裁判所の認定ではありません。アベ・ピエールはこれらの証言のいずれに対しても反論できませんでした。なぜなら、証言は彼の死後に収集されたものであり、証言した人々は、告発する本人の刑事裁判でその証言を聞いてもらうことができないからです。

検察の回答以降、何が起きたのか?

2025年7月9日の報告書の中で、エガエ・グループは司法制度への報告の可能性に向けて2つのメモを作成したと述べました。1つはアベ・ピエールの書類から見つかった匿名のアカウントに関するもので、彼との関連は確立されておらず、もう1つはアベ・ピエール以外の人物に関する情報です。その報告書には、それらがどうなったのかは記載されていません。

エマウスと司教会議は、被害者として名乗り出る人々の話を聞き、賠償プロセスを支援する権限を「認定・賠償委員会(CRR)」に与えることに合意しました。2026年3月2日付のエマウス・インターナショナルのページには「制度は利用可能である」と記されています。エマウスはまた、2025年1月13日に、翌月から開始される社会科学高等研究院(EHESS)との調査委員会についても発表していました。カトリック教会における虐待に関する国家調査の数字は、以下に示されています。 カトリック教会の性的虐待:調査による数字.

時系列での日付

日付 何が起きたか
2007年1月22日 アベ・ピエール(アンリ・グリュエ)がパリで死去。
2024年2月9日 エマウス・インターナショナルがエガエ・グループに連絡。
2024年7月17日 同社の第1次報告書が発表される。7人の証言。エマウスが同日、公に証言を呼びかける。
2024年9月6日 第2次報告書が発表される。
2024年9月12日 フランス司教会議が、彼に関するアーカイブの75年間の非公開措置を解除。
2024年9月13日 教皇フランシスコがシンガポールからの帰国便で彼に関する質問に回答。
2025年1月13日 第3次(最終)報告書が発表される。合計33人の個別証言。
2025年1月17日 司教会議が、会長によるパリ検察への報告を発表。
2025年1月24日 検察からの回答書の日付。
2025年2月4日 パリ検察庁は捜査を開始しないと発表。会議は、この決定を遺憾に思うと表明。
2025年4月17日 会議は、聖座に対し、自らのアーカイブを調査するよう要請したと発表。
2025年7月9日 同社は1月以降、さらに12名に関する情報を報告。そのうち7名は当時未成年であった。
2026年3月2日 エマウ国際は、CRRにて賠償スキームが開始されたと発表。




フィードバック

コメントを残す

Share to...