博岑-布雷萨诺内虐待报告:统计内容与发现



  • 这份关于意大利北部南蒂罗尔地区博岑-布雷萨诺内教区(意大利语为Bolzano-Bressanone)神职人员性虐待的报告于2025年1月20日发布,由慕尼黑律师应教区要求撰写,涵盖了1964年至2023年期间的情况。
  • 他们统计了41名有虐待迹象的神职人员,至少75名被推定受影响的人员以及67起独立事件,并判定没有指控被证伪。
  • 数字24统计的是另一回事,即教区领导人处理指控错误或不当的案件,因此它既不代表24名施虐者,也不代表24名受害者。
  • 在67起事件中,9起基于判决、惩罚令或供词,44起被律师判定为可信,14起尚无定论,且该报告并非法院判决。
  • 律师们写道,直到2010年,教区对这些案件的处理“完全不充分”,他们称这种失败既是个人层面的,也是系统性的。
  • 2025年1月24日,伊沃·穆瑟(Ivo Muser)主教承担了个人过错,请求宽恕,并承诺在2025年内制定具有约束力的指导方针、成立干预小组,并对每一位在世的被指控神职人员进行审查。
  • 教区表示,截至2025年2月27日,审查工作已覆盖14名在世的被指控神职人员,但截至2026年11月8日,其网页上没有任何内容显示这些具有约束力的指导方针已经生效。

这份关于意大利北部南蒂罗尔(Alto Adige)地区博岑-布雷萨诺内教区神职人员性虐待的报告于2025年1月20日发布。它涵盖了1964年至2023年期间神职人员对未成年人及受其照管的成年人的虐待行为。慕尼黑Westpfahl Spilker Wastl律师事务所的四名律师应教区要求撰写了该报告,他们统计了41名有虐待迹象的神职人员,至少75名被推定受影响的人员以及67起独立事件。他们写道,直到2010年,教区对这些案件的处理“完全不充分”。该报告及教区的声明均以德语发布(其中Bolzano为Bozen,Bressanone为Brixen),本页中所有引号内的英文短语均为我们自己的翻译。

该报告统计了多少名神职人员和多少名受害者?

这些是报告本身的数据,教区在2025年1月24日发布的数字概览中也给出了相同的数据。每一行统计的内容各不相同。

统计内容 总计 律师的分类方式
有虐待迹象的神职人员 41 29人至少有一项案件被证实或可信,12人尚无定论
被推定受影响的人员 至少75人 59人被证实或可信,16人尚无定论
独立事件 67 9起被证实,44起可信,14起尚无定论,无一被证伪
领导人处理错误或不当的案件 24 涉及24名神职人员;这是对领导人行为的统计,而非对虐待行为的统计

最后一行是媒体报道中与其他数据混淆的内容。这24起案件是律师发现教区领导人处理指控错误或不当的案件,涉及24名神职人员。教区的概览明确指出,它们不是虐待的统计类别,也不是24名施虐者、24名受影响者或67起事件中的24起。梵蒂冈新闻网意大利语频道在报告发布后的第二天,即2025年1月21日报道称,1963年至2023年间有67起确立的案件,涉及24名神职人员和59名8至14岁的受害者。该句子将领导人的失职统计与人员统计混为一谈,在律师仅认定9起事件被证实的情况下称所有67起事件均已确立,且起始时间比报告早了一年。其他报道给出的数字是29名或41名神职人员,这两个数字都在报告中:41是所有有虐待迹象的神职人员,29是那些至少有一项案件被律师认定为证实或可信的神职人员。

正如报告中所使用的,一个“事件”是指由地点、时间和受影响人员界定并与一名神职人员相关联的单一事件。这就是为什么67起事件和41名神职人员的说法可以同时成立,因为一个人可能涉及多起事件。在41人中,有34名教区神职人员和7名在该教区工作的修会神职人员,总计占这些年所有神职人员的4.1%。在可以确定日期的情况下,事件数量从20世纪90年代初开始急剧下降。

在律师之前的调查中(主要在德国),受影响者中男性远多于女性。这里令他们最惊讶的结果恰恰相反,他们留给专家来解释这种差异。在75人中,51人为女性(68%),18人为男性(24%),其余8%无法明确归类,且无论男女,受影响最严重的年龄段均为8至14岁。

第三列中的标签是律师自己的用语,他们明确说明了使用方式。他们将指控称为 proven 即存在国家最终判决或刑事命令、教会法下的最终判决,或供认不讳的情况。他们称之为 可信 即没有判决或供认,但在权衡了受影响者的陈述、典型模式、具体情况、专家证词以及其他证人或被告先前引人注目的行为后,他们做出了如此判断。凡不属于上述两者的情况,他们称之为 不具结论性. 。第四个标签, 已证伪, ,用于标记那些档案显示明显且毫无疑问是虚假的指控,他们并未将其应用于任何案例。因此,67起事件中有9起基于判决、刑事命令或供认,44起基于律师对证据的自行权衡。该报告并非法院判决。

律师们警告说,“所有给出的数字只能描述可怕事件的最低限度”。他们只能统计档案和证词中出现的内容。他们表示,对那些从未曝光的案件进行研究几乎肯定会发现更多,但他们拒绝估计具体数量。伊沃·穆瑟(Ivo Muser)主教在2025年1月24日也表达了同样的观点,称报告所展示的只是冰山一角。其他调查的数据汇总在 天主教虐待调查中的数字.

谁撰写了这份报告,他们是如何工作的?

该报告源于教区名为 勇于直面, 的项目,意为“直面的勇气”。穆瑟主教于2023年夏天任命了一个指导小组,该项目于同年11月在博岑(Bozen)举行的会议上正式启动,并在同月,指导小组向律师们下达了委托。他们从1964年开始研究,因为该教区是在那一年通过几个教区的重组而形成的,并于2023年结束,因为那是他们受委托的年份。根据协议,只有作者可以发布报告,教区内的任何人,包括主教和副主教,事先都不得知晓其内容。梵蒂冈新闻网在2025年1月21日报道称,主教在新闻发布会前不久才看到该文件。作者们写道,据他们所知,这是意大利主教团内同类项目中唯一完全独立的项目。

他们的数字来自两个方面。一是纸质记录,包括涵盖这些年来在教区服务的每一位神职人员的约1,000份人事档案,以及监察员办公室的档案,该办公室负责接收幸存者的报告。另一方面是人们的口述。2024年2月至6月间,他们对教区过去和现在的任职者进行了20次个人访谈,并于2024年2月发布了针对幸存者和证人的呼吁,其中大多数站出来的人是女性。在结束工作之前,即2024年8月和9月,他们向当时在世的四位可能被点名的领导人展示了调查结果,并让他们做出回应,穆瑟主教和副主教尤金·伦加尔迪尔(Eugen Runggaldier)接受了谈话邀请。

教区的项目页面说明了遗漏的内容。只有在人事档案中信息不足的情况下,才会搜索堂区档案,而宗教修会的档案因其自身法律原因未被纳入。统计中的7名修会神父是那些为教区工作的神职人员。

主教和副主教是如何处理这些案件的?

律师们被问及教区领导人在处理这些案件时是否犯了错误以及犯错程度如何,他们需要根据法律以及教会保护弱者的标准进行评判。他们的回答以2010年为界。据他们统计,67起事件中有43%在2010年之前就已为教区领导人所知,他们写道,直到那一年,案件的处理方式都“完全不充分”。一个主要原因是缺乏承认错误的文化,导致一名多年来处理案件不当的领导人实际上成为了施害者的共犯。他们补充说,在整个德语世界,2010年之前的领导人大多没有意识到受虐待者的痛苦,他们称这是一种既是个人层面也是高度系统性的全面失败。他们不接受那种认为早期的行为应该用当时的时代精神来衡量的论点。

该报告仅在开头列出了主教和各时期的副主教姓名。对于2010年之前的年份,报告特别提到了威廉·埃格(Wilhelm Egger)主教以及副主教约瑟夫·米夏勒(Josef Michaeler)和约瑟夫·马茨内勒(Josef Matzneller),并详细阐述了每个人在处理案件时的责任。

报告以一位幸存者在接受采访后写给副主教的一封信作为开篇。她写道:“是主教认为这不关他的事。”报告全文中的一条注释指出,这位主教就是威廉·埃格。

律师们特别指出卡尔·戈尔瑟(Karl Golser)主教在反对虐待方面言行明确,并设立了监察员办公室。他们称这在意大利是全新的创举,梵蒂冈新闻网于2025年1月21日报道称该办公室成立于2010年。他们认为他可能在两起小事上存在过失,但并未对他进行指责,因为他当时已病重。2010年,他免除了那位被律师视为失职典型案例的牧师的职务。该牧师最早在20世纪60年代引起注意,尽管其侵犯行为已得到证实,但几十年来教区领导人一直将他调来调去。

从2010年开始,律师们看到了最初的真诚努力,其中包括穆泽(Muser)主教的努力,以及从2018年起隆加尔迪耶(Runggaldier)副主教的努力。他们仍然发现两人存在错误,两人对此均毫无保留地承认。就目前的调查结果而言,没有造成进一步的人员伤害。

律师们列出了该系统存在的八个弱点。他们首先从牧师自身谈起,包括性成熟度不足、缺乏应对策略,以及人员负担过重和孤立无援。其次是禁忌和对性的负面看法、教权主义和男性结盟体系,以及对丑闻和玷污教会名声的恐惧。最后三点是缺乏承认错误的文化、平信徒中的教权主义,以及信徒对自己教区事务的局限性看法。他们补充说,在许多教区,幸存者和那些不接受现状的人被排挤在外。他们写道,关于“害群之马”的孤立犯罪者理论从未成立:这些“不仅仅是个别案例,而是触及了整个系统”。

教区在2025年1月24日说了什么并承诺了什么

报告发布四天后,即2025年1月24日星期五,穆泽主教、隆加尔迪耶副主教和项目负责人戈特弗里德·乌戈利尼(Gottfried Ugolini)举行了新闻发布会。主教说:“我对在我任期内以及由我本人造成的错误承担责任。”他列举了三点:对引起注意的牧师监管不足,对被指控的牧师采取预防措施时过于克制,以及对自己所采取步骤的记录不善。随后他说:“我为我作为主教的失职,向幸存者、教区、被指控的牧师以及我们教区的信徒请求宽恕。”他表示,报告显示“涉嫌案件未得到追究”,虐待行为未向罗马报告,被指控的牧师被调职或对其施加的条件未得到执行,以及在未告知教区的情况下将其他人安排到岗位上。他请求幸存者通过任何可能的途径站出来。

那天,这三位负责人共同做出了一系列承诺。教区现有的文件将成为具有约束力的指导方针,由内部和外部专家组共同制定,并于2025年内完成。干预小组将负责准备决策,监察员办公室、干预办公室和预防办公室之间的界限将更加清晰。一个跨学科小组将立即对当时在世的每一位被指控的牧师展开工作,目标不仅是将定罪者置于监督之下,还将对因预防原因需要限制工作的牧师进行监管。此外,还将建立针对指控的后果目录、制裁监督、改进档案管理和员工培训,并在领导层中增加女性比例,致力于建立承认错误的文化。该项目将进入第二阶段,发生过案件的教区将获得支持团队。律师们提出了20项自己的建议,其中包括成立幸存者委员会、建立一个易于联系的幸存者代表机构、设立独立的干预官员,以及在教会领导层中赋予女性更大的作用。

2025年1月之后发生了什么?

截至2026年11月8日,教区自己的网页展示了工作的进展情况。到2025年2月27日,由三名外部专家和三名内部专家(包括一名律师、一名心理治疗师和一名精神科医生)组成的跨学科小组正在审查14名被指控虐待的在世牧师。该小组已召开三次会议并审查了其中六人,可采取的措施包括禁止主持公共礼拜、提供心理支持、限制与儿童和年轻人相关的牧灵工作以及进行监督。教区表示,大多数牧师已年迈且早已离职,自报告发布以来,已有超过20名幸存者联系了其监察员办公室。

2025年9月22日,教区再次委托同一家公司审查关于1月报告中涉及的一名牧师的计划调动决策是如何做出的。该调动最终未执行。该公司2025年11月7日的总结报告将所发生的事情称为“多因性系统性失败”,并指出“受影响者的视角被完全忽略了”。在当天教区的会议上,报告作者之一乌尔里希·瓦斯特尔(Ulrich Wastl)表示:“不是某一个人失败了,而是整个系统失败了。”穆泽主教则说:“我们以第一人称复数形式承认我们的罪过。”

教区2025年12月的年度报告称,当年有36人联系了监察员办公室,其中31人是幸存者本人,大多涉及很久以前发生的事件。报告还称,一个工作组已起草了一份包含干预线和预防线的新结构,且初稿已进行了修订。截至2026年11月8日,该年度报告和教区的项目网页均未说明承诺于2025年实施的约束性指导方针是否已生效。

2026年1月1日,项目指导小组迎来了一位新主席彼得·比尔(Peter Beer)。2026年3月12日,在博岑大教堂与穆泽主教举行的仪式上,一个由幸存者制作的朴素木十字架被放置在现场,作为纪念标志。

截至2026年11月8日,教区自己的网页未提及自报告发布以来开启的任何法庭案件。对于任何想要举报虐待行为或寻求帮助的人,教区列出了教会和独立联系方式,网址为 bz-bx.net/de/missbrauch.html.





回复

发表回复

Share to...