O Relatório de Abusos de Bozen-Brixen: O que contabilizou e o que descobriu



  • O relatório sobre abusos sexuais por parte do clero na Diocese de Bozen-Brixen (Bolzano-Bressanone em italiano), no Tirol do Sul, no norte de Itália, foi publicado a 20 de janeiro de 2025, escrito por advogados de Munique a pedido da diocese e abrangendo o período de 1964 a 2023.
  • Contabilizaram 41 padres contra os quais encontraram sinais de abuso, pelo menos 75 pessoas presumivelmente afetadas e 67 incidentes distintos, e consideraram que nenhuma alegação foi refutada.
  • O número 24 contabiliza algo diferente: os casos em que os líderes da diocese lidaram com uma alegação de forma errada ou inadequada, pelo que não significa 24 agressores nem 24 vítimas.
  • Dos 67 incidentes, 9 baseiam-se num veredito, numa ordem penal ou numa confissão, 44 são casos que os advogados consideraram plausíveis e 14 não são conclusivos, sendo que o relatório não é uma sentença judicial.
  • Os advogados escreveram que, até 2010, a forma como a diocese lidou com estes casos foi “totalmente inadequada”, e classificaram a falha como pessoal e sistémica.
  • A 24 de janeiro de 2025, o Bispo Ivo Muser assumiu a responsabilidade pelos seus próprios erros, pediu perdão e prometeu diretrizes vinculativas até ao final de 2025, uma equipa de intervenção e uma revisão de todos os padres acusados ainda vivos.
  • A diocese afirmou que a revisão tinha chegado a 14 padres acusados vivos até 27 de fevereiro de 2025 e, a 8 de novembro de 2026, nenhuma das suas páginas indicava que as diretrizes vinculativas estivessem em vigor.

O relatório sobre abusos sexuais por parte do clero na Diocese de Bozen-Brixen (Bolzano-Bressanone em italiano), no Tirol do Sul (Alto Adige), no norte de Itália, foi publicado a 20 de janeiro de 2025. Abrange o abuso de menores e de adultos sob os cuidados de um padre entre 1964 e 2023. Quatro advogados da firma de Munique Westpfahl Spilker Wastl escreveram-no a pedido da diocese, e contabilizaram 41 padres contra os quais encontraram sinais de abuso, pelo menos 75 pessoas presumivelmente afetadas e 67 incidentes distintos. Escreveram que, até 2010, a forma como a diocese lidou com estes casos foi “totalmente inadequada”. O relatório e as declarações da diocese estão em alemão, língua na qual Bolzano é Bozen e Bressanone é Brixen, e todas as frases em inglês entre aspas nesta página são da nossa própria tradução.

Quantos padres e quantas vítimas contabilizou o relatório?

Estes são os números do próprio relatório, e a visão geral dos números que a diocese publicou a 24 de janeiro de 2025 apresenta os mesmos. Cada linha contabiliza algo diferente.

O que foi contabilizado Total Como os advogados o dividiram
Padres com sinais de abuso 41 29 com pelo menos um caso provado ou plausível, 12 não conclusivos
Pessoas presumivelmente afetadas Pelo menos 75 59 provados ou plausíveis, 16 não conclusivos
Incidentes distintos 67 9 provados, 44 plausíveis, 14 não conclusivos, nenhum refutado
Casos em que os líderes agiram de forma errada ou inadequada 24 Dizem respeito a 24 padres; uma contagem da conduta dos líderes, não de abusos

A última linha é a que os relatos da imprensa confundiram com as outras. Os 24 são os casos em que os advogados concluíram que os líderes da diocese lidaram com uma alegação de forma errada ou inadequada, e dizem respeito a 24 padres. A visão geral da diocese afirma claramente que não constituem uma categoria estatística de abuso e que não se trata de 24 agressores, nem de 24 pessoas afetadas, nem de 24 dos 67 incidentes. O serviço italiano da Vatican News escreveu a 21 de janeiro de 2025, um dia após a publicação do relatório, sobre 67 casos estabelecidos envolvendo 24 padres e 59 vítimas com idades entre os 8 e os 14 anos, entre 1963 e 2023. Essa frase junta uma contagem das falhas dos líderes a uma contagem de pessoas, classifica todos os 67 incidentes como estabelecidos quando os advogados consideraram 9 deles provados, e começa um ano antes do relatório. Outros relatos indicaram 29 padres ou 41, e ambos os números constam do relatório: 41 é o total de padres com sinais de abuso, e 29 são aqueles com pelo menos um caso que os advogados consideraram provado ou plausível.

Um incidente, tal como o relatório utiliza o termo, é um evento delimitado pelo local, tempo e pessoas afetadas, ligado a um padre. É assim que 67 incidentes e 41 padres podem ser ambos verdadeiros, uma vez que um homem pode estar por detrás de vários. Entre os 41, encontravam-se 34 padres da diocese e 7 padres de ordens religiosas que trabalhavam para a mesma, totalizando 4,1 por cento de todos os clérigos nesses anos. Onde foi possível fixar uma data, o número de incidentes diminuiu drasticamente a partir do início da década de 1990.

Nos inquéritos anteriores dos advogados, principalmente na Alemanha, os homens superavam largamente as mulheres entre as pessoas afetadas. O resultado que mais os surpreendeu aqui foi o oposto, e deixaram para os especialistas a explicação da diferença. Das 75 pessoas, 51 eram do sexo feminino (68 por cento) e 18 do sexo masculino (24 por cento), os restantes 8 por cento não puderam ser claramente atribuídos e, tanto para mulheres como para homens, o grupo etário mais afetado foi o dos 8 aos 14 anos.

As etiquetas na terceira coluna são dos próprios advogados, e dizem exatamente como as utilizaram. Classificaram uma alegação provado onde houve uma condenação definitiva ou ordem penal do Estado, uma condenação definitiva ao abrigo do direito canónico ou uma confissão. Chamaram-lhe plausível onde não houve veredito ou confissão, mas julgaram-no como tal após ponderar o relato da pessoa afetada, o padrão típico, as circunstâncias, declarações de peritos e outras testemunhas ou comportamentos anteriores notórios por parte do acusado. O que não era nenhum destes, chamaram-lhe não conclusivo. Um quarto rótulo, refutado, foi reservado para uma alegação que os ficheiros mostravam clara e inequivocamente ser falsa, e não o aplicaram a ninguém. Assim, 9 dos 67 incidentes baseiam-se num veredito, numa ordem penal ou numa confissão, e 44 baseiam-se na própria avaliação das provas pelos advogados. O relatório não é uma sentença judicial.

Os advogados alertam que “todos os números apresentados podem descrever apenas um mínimo dos terríveis acontecimentos”. Só puderam contar o que apareceu nos ficheiros e nos testemunhos. Um estudo dos casos que nunca vieram a lume encontraria quase certamente muitos mais, dizem eles, e recusaram-se a estimar quantos. O Bispo Ivo Muser disse o mesmo a 24 de janeiro de 2025, chamando ao que o relatório mostra a ponta do icebergue. Números de outros inquéritos estão reunidos em os números dos inquéritos sobre abusos na Igreja Católica.

Quem escreveu o relatório e como trabalharam?

O relatório surgiu de um projeto que a diocese chamou de Coragem para olhar, “Coragem para Olhar”. O Bispo Muser nomeou um grupo de direção para o mesmo no verão de 2023, o projeto foi inaugurado oficialmente com uma conferência em Bolzano em novembro desse ano e, no mesmo mês, o grupo de direção deu aos advogados a sua comissão. Começaram em 1964 porque a diocese foi formada nesse ano, através de uma reorganização de várias dioceses, e terminaram em 2023 porque foi o ano em que foram contratados. Ao abrigo do acordo, apenas os autores podiam publicar o relatório, e ninguém na diocese, incluindo o bispo e o vigário-geral, deveria saber o que dizia de antemão. A Vatican News noticiou a 21 de janeiro de 2025 que o bispo só viu o documento pouco antes da conferência de imprensa. Os autores escrevem que, tanto quanto podem ver, é o único projeto totalmente independente do seu género no âmbito da conferência episcopal italiana.

Os seus números provêm de dois locais. Um é o registo em papel, cerca de 1.000 ficheiros de pessoal que abrangem todos os clérigos que serviram na diocese naqueles anos, juntamente com os ficheiros do gabinete do provedor, que recebe denúncias de sobreviventes. O outro é o que as pessoas lhes contaram. Entre fevereiro e junho de 2024, realizaram 20 entrevistas pessoais com titulares de cargos da diocese, passados e presentes, e em fevereiro de 2024 publicaram um apelo a sobreviventes e testemunhas, a maioria das quais, quando se apresentaram, eram mulheres. Antes de terminar, em agosto e setembro de 2024, mostraram as suas conclusões às quatro pessoas então vivas que poderiam ser nomeadas como líderes e deixaram-nas responder, e o Bispo Muser e o Vigário-Geral Eugen Runggaldier aceitaram o convite para uma conversa.

A página do projeto da diocese diz o que foi deixado de fora. Os arquivos paroquiais foram pesquisados apenas quando um caso aparecia sem informações suficientes no ficheiro de pessoal, e os arquivos das próprias ordens religiosas não foram incluídos, por razões do direito das próprias ordens. Os 7 padres de ordens na contagem são aqueles que trabalharam para a diocese.

Como é que os bispos e vigários-gerais lidaram com os casos?

Foi perguntado aos advogados se e até que ponto os líderes da diocese tinham cometido erros no tratamento destes casos, e deveriam julgar pela lei e também pelo padrão da própria Igreja de proteção dos mais fracos. A sua resposta divide-se em 2010. Segundo a sua contagem, 43 por cento dos 67 incidentes eram conhecidos pelos líderes da diocese antes desse ano e, até esse ano, escreveram, o tratamento dos casos foi “totalmente inadequado”. Uma causa principal foi a falta de qualquer cultura de admissão de erro, de modo que um líder que tratou mal um caso durante anos tornou-se, na prática, cúmplice do infrator. Em todo o mundo de língua alemã, acrescentam, os líderes até 2010, na sua maioria, não percebiam o sofrimento daqueles que tinham sido abusados, e chamam a isto uma falha sistémica global grave que era também pessoal. Não aceitariam o argumento de que a conduta anterior deveria ser medida pelo espírito do seu tempo.

O relatório dá nomes apenas no topo, o bispo e o vigário-geral de cada período. Para os anos anteriores a 2010, destaca o Bispo Wilhelm Egger e os vigários-gerais Josef Michaeler e Josef Matzneller, e expõe longamente a responsabilidade de cada homem pela forma como os casos foram tratados.

O relatório abre com uma carta que uma sobrevivente escreveu a um vigário-geral após uma entrevista que ele tinha dado. “Foi o bispo que achou que não era assunto dele”, escreveu ela, e uma nota no relatório completo identifica esse bispo como Wilhelm Egger.

Os advogados destacam o Bispo Karl Golser por falar e agir claramente contra o abuso e por criar o gabinete do provedor, que descrevem como uma novidade absoluta em Itália e que a Vatican News noticiou a 21 de janeiro de 2025 ter sido criado em 2010. Viram dois casos menores em que ele poderia ter sido culpado e não lhe atribuíram qualquer culpa, porque já estava gravemente doente. Em 2010, afastou do cargo o padre cujo caso os advogados apontam como típico da falha. Esse padre começou a ser notado na década de 1960 e, durante décadas, os líderes da diocese moveram-no de lugar para lugar, embora os seus abusos tivessem sido estabelecidos.

A partir de 2010, os advogados veem os primeiros esforços sinceros, entre eles os do Bispo Muser e, a partir de 2018, do Vigário-Geral Runggaldier. Ainda encontraram erros por parte de ambos os homens, que ambos admitiram sem reservas, e, no que diz respeito às conclusões, não foram prejudicadas mais pessoas como resultado.

Os advogados nomeiam oito fraquezas no sistema aqui. Começam pelos próprios padres, com sexualidade imatura e sem estratégias para lidar com ela, e com homens sobrecarregados e isolados. Depois vêm um tabu e uma visão negativa da sexualidade, o clericalismo e sistemas de ligação masculina, e o medo do escândalo e de manchar a Igreja. Os últimos três são uma cultura ausente de admissão de erro, um clericalismo entre os leigos e a visão limitada dos crentes na sua própria paróquia. Em muitas paróquias, acrescentam, os sobreviventes e aqueles que não aceitavam a situação foram expulsos. A teoria do infrator solitário, a ovelha negra, nunca teve qualquer substância, escreveram: estes “não são apenas casos individuais que deixam o sistema intocado”.

O que a diocese disse e prometeu a 24 de janeiro de 2025

Quatro dias após a publicação do relatório, na sexta-feira, 24 de janeiro de 2025, o Bispo Muser, o Vigário-Geral Runggaldier e o líder do projeto Gottfried Ugolini realizaram uma conferência de imprensa. “Assumo a responsabilidade pelos erros que foram cometidos durante o meu mandato e por mim”, disse o bispo, e nomeou três: pouco controlo dos padres que tinham sido notados, demasiada contenção na tomada de medidas preventivas contra padres acusados e registos deficientes dos seus próprios passos. Depois disse: “Peço perdão aos sobreviventes, às paróquias, aos padres acusados e aos fiéis da nossa diocese pelas minhas falhas como bispo.” Disse que o relatório mostrava que “casos suspeitos não foram seguidos”, que o abuso não foi comunicado a Roma, que os padres acusados foram transferidos ou as condições impostas a eles não foram aplicadas, e que outros receberam cargos sem que as paróquias fossem informadas. Pediu aos sobreviventes que se apresentassem por qualquer via que pudessem.

Entre eles, os três homens prometeram muito nesse dia. Os documentos existentes da diocese deveriam tornar-se diretrizes vinculativas, o trabalho de um grupo de especialistas internos e externos, a ser concluído até 2025. Uma equipa de intervenção prepararia decisões, e uma linha mais clara separaria o gabinete do provedor, o gabinete de intervenção e o gabinete de prevenção. Um grupo interdisciplinar começaria imediatamente a trabalhar sobre cada padre acusado então vivo, com o objetivo de colocar sob supervisão não apenas homens condenados, mas também aqueles que precisavam de restrições no seu trabalho por razões preventivas. Haveria um catálogo de consequências para alegações, monitorização de sanções, melhor manutenção de ficheiros e formação para o pessoal, bem como mais mulheres em cargos de liderança e trabalho numa cultura de admissão de erro. Uma segunda fase do projeto começaria, e as paróquias onde os casos se tornaram conhecidos teriam equipas de apoio. Os advogados fizeram 20 recomendações próprias, entre elas um conselho de sobreviventes, um órgão de fácil acesso para representar os sobreviventes, um oficial de intervenção independente e um papel maior para as mulheres na liderança da Igreja.

O que aconteceu desde janeiro de 2025?

As próprias páginas da diocese, tal como estavam a 8 de novembro de 2026, mostram como o trabalho continuou. A 27 de fevereiro de 2025, o grupo interdisciplinar, três especialistas externos e três internos, incluindo um advogado, um psicoterapeuta e um psiquiatra, estava a rever 14 padres vivos acusados de abuso. Reuniu-se três vezes e examinou seis deles, e as medidas ao seu dispor incluíam a proibição de celebrar serviços públicos, apoio psicológico, limites ao trabalho pastoral com crianças e jovens, e monitorização. A diocese disse que a maioria dos padres era idosa e estava fora de serviço há muito tempo, e que mais de 20 sobreviventes tinham contactado o seu gabinete do provedor desde o relatório.

A 22 de setembro de 2025, a diocese voltou à mesma empresa e pediu-lhe que revisse como tinham sido tomadas as decisões sobre a transferência planeada de um padre cujo caso o relatório de janeiro tinha coberto. A transferência não foi realizada. O resumo da empresa, datado de 7 de novembro de 2025, chama ao que aconteceu uma falha sistémica multicausal e diz que “a perspetiva dos afetados foi completamente deixada de fora”. Na conferência da diocese nesse dia, Ulrich Wastl, um dos autores do relatório, disse: “Não foi uma pessoa que falhou, mas o sistema como um todo”, e o Bispo Muser disse: “Confessamos a nossa culpa na primeira pessoa do plural.”

O relatório anual da diocese de dezembro de 2025 diz que 36 pessoas contactaram o gabinete do provedor nesse ano, 31 delas sobreviventes, principalmente sobre eventos de há muito tempo. Diz também que um grupo de trabalho tinha redigido uma nova estrutura com uma linha de intervenção e uma linha de prevenção, e que o primeiro rascunho tinha sido reformulado. A 8 de novembro de 2026, nem esse relatório anual nem as páginas do projeto da diocese dizem que as diretrizes vinculativas prometidas para 2025 estão em vigor.

O grupo de direção do projeto teve um novo presidente, Peter Beer, a 1 de janeiro de 2026, e a 12 de março de 2026, num serviço com o Bispo Muser na catedral de Bolzano, uma cruz de madeira simples feita por um sobrevivente foi colocada como sinal memorial.

A 8 de novembro de 2026, as próprias páginas da diocese não mencionam qualquer processo judicial aberto desde o relatório. Para quem quiser denunciar abusos ou pedir ajuda, a diocese lista contactos da Igreja e independentes em bz-bx.net/de/missbrauch.html.





Respostas

Deixe um comentário

Share to...