Отчет о сексуальном насилии со стороны духовенства в епархии Больцано-Брессаноне (на немецком — Боцен-Бриксен), расположенной в Южном Тироле (Альто-Адидже) на севере Италии, был опубликован 20 января 2025 года. Он охватывает случаи насилия над несовершеннолетними и взрослыми, находившимися под опекой священников, в период с 1964 по 2023 год. Четыре юриста из мюнхенской фирмы Westpfahl Spilker Wastl подготовили его по запросу епархии. Они насчитали 41 священника, в отношении которых были найдены признаки злоупотреблений, не менее 75 человек, предположительно пострадавших, и 67 отдельных инцидентов. Они написали, что до 2010 года работа епархии с этими делами была «совершенно неадекватной». Отчет и заявления епархии представлены на немецком языке, где Больцано называется Боцен, а Брессаноне — Бриксен; все английские фразы в кавычках на этой странице являются нашим собственным переводом.

Сколько священников и сколько жертв было учтено в отчете?
Это собственные цифры отчета, и обзор данных, опубликованный епархией 24 января 2025 года, содержит те же показатели. Каждая строка учитывает что-то свое.
| Что было подсчитано | Итого | Как юристы распределили данные |
|---|---|---|
| Священники с признаками злоупотреблений | 41 | 29 — с хотя бы одним доказанным или правдоподобным случаем, 12 — неубедительные |
| Люди, предположительно пострадавшие | Не менее 75 | 59 — доказанные или правдоподобные, 16 — неубедительные |
| Отдельные инциденты | 67 | 9 — доказанные, 44 — правдоподобные, 14 — неубедительные, ни одного опровергнутого |
| Случаи, когда руководство действовало неверно или ненадлежащим образом | 24 | Касается 24 священников; подсчет действий руководства, а не случаев насилия |
Последняя строка — это то, что в прессе часто путают с остальными данными. Число 24 относится к случаям, когда юристы установили, что руководство епархии рассматривало обвинение неверно или ненадлежащим образом, и это касается 24 священников. В обзоре епархии прямо говорится, что это не статистическая категория для случаев насилия и что это не 24 правонарушителя, не 24 пострадавших человека и не 24 из 67 инцидентов. Итальянская служба Vatican News 21 января 2025 года, на следующий день после публикации отчета, написала о 67 установленных случаях, касающихся 24 священников и 59 жертв в возрасте от 8 до 14 лет в период с 1963 по 2023 год. Это предложение объединяет подсчет ошибок руководства с подсчетом людей, называет все 67 инцидентов установленными, хотя юристы признали доказанными только 9 из них, и начинает отсчет на год раньше, чем сам отчет. В других сообщениях приводились цифры 29 или 41 священник, и обе они есть в отчете: 41 — это все священники с признаками злоупотреблений, а 29 — те, у кого был хотя бы один случай, который юристы сочли доказанным или правдоподобным.
Инцидент, как это слово используется в отчете, — это одно событие, ограниченное местом, временем и пострадавшими лицами, связанное с одним священником. Именно поэтому цифры 67 инцидентов и 41 священник могут быть верны одновременно, так как за одним человеком может стоять несколько случаев. Среди 41 священника было 34 представителя епархии и 7 священников из религиозных орденов, работавших в ней, что в сумме составляет 4,1 процента от всех священнослужителей за эти годы. Там, где дату можно было установить, число инцидентов резко сократилось с начала 1990-х годов.
В предыдущих расследованиях юристов, в основном в Германии, среди пострадавших значительно преобладали мужчины. Результат, который удивил их здесь больше всего, оказался противоположным, и они оставили объяснение этой разницы экспертам. Из 75 человек 51 был женского пола (68 процентов) и 18 — мужского (24 процента), оставшиеся 8 процентов не удалось четко классифицировать, и как для женщин, так и для мужчин наиболее пострадавшей возрастной группой была группа от 8 до 14 лет.
Метки в третьем столбце принадлежат самим юристам, и они точно описывают, как они их использовали. Они называли обвинение proven когда имелся окончательный приговор или уголовное постановление государства, окончательный приговор по церковному праву или признание. Они назвали это достоверным когда не было ни вердикта, ни признания, но они сочли это таковым после взвешивания показаний пострадавшего лица, типичной модели поведения, обстоятельств, заключений экспертов и других свидетелей или более раннего подозрительного поведения обвиняемого. Все, что не подпадало под эти категории, они назвали неубедительным. Четвертый ярлык, опровергнуто, был оставлен для обвинения, которое, как показали файлы, было ясно и вне разумных сомнений ложным, и они не применили его ни к одному случаю. Таким образом, 9 из 67 инцидентов основаны на вердикте, уголовном постановлении или признании, а 44 основаны на собственной оценке доказательств юристами. Отчет не является судебным решением.
Юристы предупреждают, что «все приведенные цифры могут описать лишь минимум ужасных событий». Они могли подсчитать только то, что фигурировало в файлах и показаниях. Исследование случаев, которые так и не были раскрыты, почти наверняка выявило бы гораздо больше, говорят они, и они отказались оценивать, сколько именно. Епископ Иво Музер сказал то же самое 24 января 2025 года, назвав то, что показывает отчет, верхушкой айсберга. Цифры из других расследований собраны в цифрах из расследований случаев насилия в Католической церкви.

Кто написал отчет и как велась работа?
Отчет стал результатом проекта, который епархия назвала Смелость смотреть, «Мужество смотреть». Епископ Музер назначил руководящую группу для него летом 2023 года, проект официально открылся конференцией в Больцано в ноябре того же года, и в том же месяце руководящая группа выдала юристам их поручение. Они начали с 1964 года, потому что епархия была сформирована в этом году в результате реорганизации нескольких епархий, и закончили 2023 годом, потому что это был год, когда им было поручено задание. Согласно соглашению, только авторы могли опубликовать отчет, и никто в епархии, включая епископа и генерального викария, не должен был заранее знать, что в нем сказано. Vatican News сообщили 21 января 2025 года, что епископ увидел документ лишь незадолго до пресс-конференции. Авторы пишут, что, насколько им известно, это единственный полностью независимый проект такого рода в рамках Конференции итальянских епископов.
Их цифры взяты из двух источников. Первый — это бумажные записи, около 1000 личных дел каждого священнослужителя, служившего в епархии в те годы, вместе с файлами офиса омбудсмена, который принимает сообщения от выживших. Второй — это то, что им рассказали люди. С февраля по июнь 2024 года они провели 20 личных интервью с должностными лицами епархии, прошлыми и настоящими, а в феврале 2024 года опубликовали призыв к выжившим и свидетелям, большинство из которых, когда они вышли на связь, были женщинами. Перед завершением работы, в августе и сентябре 2024 года, они показали свои выводы четырем живущим на тот момент людям, которые могли быть названы лидерами, и позволили им ответить, а епископ Музер и генеральный викарий Ойген Рунггальдьер приняли предложение о беседе.
На странице проекта епархии указано, что было исключено. Приходские архивы проверялись только там, где случай фигурировал без достаточных данных в личном деле, а архивы религиозных орденов не были включены по причинам собственного права орденов. 7 священников орденов в подсчете — это те, кто работал на епархию.

Как епископы и генеральные викарии рассматривали эти дела?
Юристов спросили, совершали ли лидеры епархии ошибки при рассмотрении этих дел и в какой степени, и они должны были судить по закону, а также по собственным стандартам церкви по защите слабых. Их ответ разделяется на период до и после 2010 года. По их подсчетам, 43 процента из 67 инцидентов были известны лидерам епархии до этого года, и до этого года, как они написали, рассмотрение дел было «совершенно неадекватным». Главной причиной было отсутствие культуры признания ошибок, из-за чего лидер, который годами неправильно вел дело, фактически становился сообщником правонарушителя. По всему немецкоговорящему миру, добавляют они, лидеры до 2010 года в основном не осознавали страданий тех, кто подвергся насилию, и они называют это глубоко системным общим провалом, который был также и личным. Они не приняли аргумент о том, что прежнее поведение следует оценивать по духу того времени.
Отчет называет имена только высшего руководства, епископа и генерального викария каждого периода. За годы до 2010 года он выделяет епископа Вильгельма Эггера и генеральных викариев Йозефа Михалера и Йозефа Мацнеллера, и подробно излагает ответственность каждого человека за то, как велись дела.
Отчет открывается письмом, которое выжившая написала генеральному викарию после интервью, которое он дал. «Именно епископ считал, что это не его дело», — написала она, и примечание в полном отчете идентифицирует этого епископа как Вильгельма Эггера.
Юристы выделяют епископа Карла Гользера за то, что он ясно высказывался и действовал против насилия и создал офис омбудсмена, который они описывают как полную новинку в Италии и который, как сообщило Vatican News 21 января 2025 года, был создан в 2010 году. Они увидели два незначительных случая, в которых его можно было бы упрекнуть, и не возложили на него никакой вины, потому что он был уже серьезно болен. В 2010 году он отстранил от должности священника, чей случай юристы приводят как типичный пример провала. Этот священник впервые попал в поле зрения в 1960-х годах, и десятилетиями лидеры епархии переводили его с места на место, хотя совершенные им нападения были установлены.
С 2010 года юристы видят первые искренние усилия, среди них усилия епископа Музера и, с 2018 года, генерального викария Рунггальдьера. Они все еще находили ошибки у обоих мужчин, которые оба признали без оговорок, и, насколько позволяют выводы, в результате никто больше не пострадал.
Юристы называют восемь слабостей в системе. Они начинают с самих священников, с незрелой сексуальности и отсутствия стратегий борьбы с ней, а также с перегруженных и изолированных мужчин. Затем идут табу и негативный взгляд на сексуальность, клерикализм и мужские закрытые системы, а также страх скандала и пятна на репутации церкви. Последние три — это отсутствие культуры признания ошибок, клерикализм среди мирян и ограниченный взгляд верующих в своем приходе. Во многих приходах, добавляют они, выживших и тех, кто не хотел принимать ситуацию, вытесняли. Теория одинокого преступника, «черной овцы», никогда не имела под собой никаких оснований, писали они: это «не просто отдельные случаи, которые не затрагивают систему».

Что епархия заявила и пообещала 24 января 2025 года
Через четыре дня после выхода отчета, в пятницу 24 января 2025 года, епископ Музер, генеральный викарий Рунггальдьер и руководитель проекта Готфрид Уголини провели пресс-конференцию. «Я беру на себя ответственность за ошибки, которые были допущены во время моего срока полномочий и мной лично», — сказал епископ, и он назвал три: недостаточный контроль за священниками, которые попали в поле зрения, слишком большая сдержанность в принятии превентивных мер против обвиняемых священников и плохой учет собственных шагов. Затем он сказал: «Я прошу прощения у выживших, приходов, обвиняемых священников и верующих нашей епархии за мои промахи как епископа». Он сказал, что отчет показал, что «подозрительные случаи не расследовались», что о насилии не сообщалось в Рим, что обвиняемых священников переводили или не соблюдались наложенные на них условия, и что другим давали должности, не сообщая об этом приходам. Он попросил выживших выходить на связь любым доступным им способом.
В тот день трое мужчин пообещали многое. Существующие документы епархии должны были стать обязательными руководящими принципами, работа группы внутренних и внешних экспертов должна была быть завершена в течение 2025 года. Группа вмешательства должна была готовить решения, и более четкая линия должна была разделить офис омбудсмена, офис вмешательства и офис профилактики. Междисциплинарная группа должна была немедленно начать работу по каждому обвиняемому священнику, который был жив, с целью поставить под надзор не только осужденных, но и тех, кто нуждался в ограничениях в своей работе по профилактическим причинам. Должен был появиться каталог последствий для обвинений, мониторинг санкций, улучшение ведения дел и обучение персонала, а также больше женщин на руководящих должностях и работа над культурой признания ошибок. Должна была начаться вторая фаза проекта, и приходы, где стали известны случаи, должны были получить группы поддержки. Юристы внесли 20 собственных рекомендаций, среди них совет выживших, легкодоступный орган для представления интересов выживших, независимый сотрудник по вмешательству и большая роль женщин в церковном руководстве.

Что произошло после января 2025 года?
Собственные страницы епархии, какими они были на 8 ноября 2026 года, показывают, как шла работа. К 27 февраля 2025 года междисциплинарная группа, три внешних и три внутренних специалиста, включая юриста, психотерапевта и психиатра, рассматривала 14 живущих священников, обвиняемых в насилии. Она встретилась три раза и изучила шестерых из них, и меры, доступные ей, включали запрет на проведение публичных богослужений, психологическую поддержку, ограничения на пастырскую работу с детьми и молодежью, а также мониторинг. Епархия заявила, что большинство священников были пожилыми и давно не служили, и что более 20 выживших связались с ее офисом омбудсмена после отчета.
22 сентября 2025 года епархия вернулась к той же фирме и попросила ее пересмотреть, как принимались решения о запланированном переводе священника, чей случай был охвачен январским отчетом. Перевод не был осуществлен. Резюме фирмы от 7 ноября 2025 года называет произошедшее мультипричинным системным провалом и говорит, что «перспектива пострадавших была полностью исключена». На конференции епархии в тот день Ульрих Вастль, один из авторов отчета, сказал: «Провалился не один человек, а система в целом», а епископ Музер сказал: «Мы исповедуем нашу вину от первого лица множественного числа».
Годовой отчет епархии за декабрь 2025 года говорит, что 36 человек связались с офисом омбудсмена в том году, 31 из них — сами выжившие, в основном по поводу событий давно минувших дней. Он также говорит, что рабочая группа подготовила проект новой структуры с линией вмешательства и линией профилактики, и что первый проект был переработан. По состоянию на 8 ноября 2026 года ни этот годовой отчет, ни страницы проекта епархии не говорят, что обязательные руководящие принципы, обещанные на 2025 год, вступили в силу.
Руководящая группа проекта получила нового председателя, Петера Бера, 1 января 2026 года, а 12 марта 2026 года на службе с епископом Музером в соборе Больцано был установлен простой деревянный крест, сделанный выжившим, как памятный знак.
По состоянию на 8 ноября 2026 года собственные страницы епархии не упоминают ни одного судебного дела, открытого после отчета. Для всех, кто хочет сообщить о насилии или попросить о помощи, епархия перечисляет церковные и независимые контакты по адресу bz-bx.net/de/missbrauch.html.


Добавить комментарий