Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 不，圣诞节并非异教节日的更名：它保留了耶稣诞生的意义，且没有证据表明它是从异教节日抄袭而来的。
- 罗马农神节始于12月17日，结束于12月23日，因此它从未与圣诞节重合。
- 到公元354年，罗马已将12月25日同时标记为太阳诞辰和基督诞辰，历史学家仍在争论哪一个在前。
- 圣诞节在传入北方前已在罗马庆祝了几个世纪；在挪威，哈康国王将尤尔节改到了基督教的日期。
- 有些习俗确实更古老：罗马人有赠送新年礼物和悬挂绿植的习惯。
- 公元601年，教皇格列高利大帝建议前往英国的传教团将异教祭祀转变为基督教节日，以便人们能“宰杀牲畜以赞美上帝”；他的信中从未提及圣诞节。
- 保持这些习俗的基督徒将感谢归于上帝，因为上帝“未尝不为自己未显出证据来”（使徒行传 14:17）。
参考书目（点击显示）
- 《圣经》，钦定本（公有领域），来自BibleGateway：马太福音2:11；使徒行传14:11–17；罗马书14:5；哥林多前书10:25–31。
- 比德， 《英吉利教会史》, ，第一卷，第30章，教皇格列高利一世致梅利图斯（Mellitus）修道院长的信（601年），译文引自福特汉姆大学互联网中世纪资料库： https://sourcebooks.fordham.edu/basis/bede-book1.asp
- 奥古斯丁， 回复摩尼教徒浮士德, ，第二十卷，第4节，理查德·斯托瑟特（Richard Stothert）译，尼西亚及后尼西亚教父，第一系列，第4卷（1887年），New Advent： https://www.newadvent.org/fathers/140620.htm
- 马克罗比乌斯（Macrobius）， 农神节（Saturnalia） 1.10–11，英文引自罗杰·皮尔斯（Roger Pearse），“马克罗比乌斯论农神节日期”（博客，2012年12月17日）： https://www.roger-pearse.com/weblog/2012/12/17/macrobius-on-the-date-of-saturnalia/
- 威廉·拉姆齐（William Ramsay），“农神节”，载于威廉·史密斯（William Smith）编， 《希腊和罗马古物辞典》 （伦敦，1875年），LacusCurtius： https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Saturnalia.html
- 克莱门特·A·迈尔斯（Clement A. Miles）， 《圣诞节的仪式与传统：基督教与异教》 （伦敦，1912年），第一、七、十一章，古腾堡计划： https://www.gutenberg.org/ebooks/19098 （关于琉善、利巴尼乌斯、strenae、六世纪布道、博尼法斯742年的信、斯托、槲寄生和尤尔节）
- 354年的编年史：第6部分，菲洛卡卢斯（Philocalus）历书；第12部分，殉道者安葬录；第16部分，罗马城编年史（拉丁文，西奥多·蒙森编；罗杰·皮尔斯在线版），tertullian.org： 历法, 殉道者, 《编年史》（Chronicle）
- 安德鲁·麦高文（Andrew McGowan），“12月25日如何成为圣诞节”， 圣经评论 （2002年12月），圣经考古学会： https://www.biblicalarchaeology.org/daily/people-cultures-in-the-bible/jesus-historical-jesus/how-december-25-became-christmas/ （关于奥勒良在274年12月25日设立太阳节的案例，以及基督徒与异教节日的距离）
- 罗杰·皮尔斯，“公元324年前12月25日没有太阳节吗？”（博客，2019年，2023年更新），关于史蒂文·希曼斯（Steven Hijmans）的“无敌太阳、冬至与圣诞节的起源”， Mouseion 47 (2003), 第377–398页： https://roger-pearse.com/weblog/2019/12/24/was-there-no-festival-of-sol-on-25-december-before-320-ad
- 比德， 《时间计算》 （725年），第15章，费思·沃利斯（Faith Wallis）译，引自罗杰·皮尔斯，“比德论尤尔节”（博客，2012年1月20日）： https://roger-pearse.com/weblog/2012/01/20/bede-on-yule; ；日期来自CODECS，A. G. van Hamel基金会： https://codecs.vanhamel.nl/De_temporum_ratione_(Bede)
- 斯诺里·斯图鲁松， 《挪威王列传》, ，哈康一世萨迦，第15章，塞缪尔·莱恩（Samuel Laing）译，古腾堡计划： https://www.gutenberg.org/ebooks/598
- 西里尔·查理·马丁代尔（Cyril Charlie Martindale），“圣诞节”， 《天主教百科全书》 第3卷（1908年），New Advent： https://www.newadvent.org/cathen/03724b.htm （关于strenae和尤尔节一词的起源争议）
发表回复