مقارنة بين الطوائف المسيحية

قارِن بين و في مسألة

مقارنة بين الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية والكنائس المشيخية والإصلاحية

الله والكتاب المقدس

الثالوث

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

وفي وحدة هذه اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة؛ الآب والابن والروح القدس.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الأولى (كنيسة إنجلترا)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

في وحدة اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة: الله الآب، والله الابن، والله الروح القدس: فالآب لا من أحد، لا مولود ولا منبثق؛ والابن مولود من الآب أزليًّا؛ والروح القدس منبثق من الآب والابن أزليًّا.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 2.3

مقالتنا: PCUSA وPCA: كيف تختلف الكنيسة المشيخية الرئيسية عن الكنيسة المشيخية المحافظة

السلطة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الكتاب المقدس يحوي كل ما هو ضروري للخلاص: بحيث إن كل ما لا يُقرأ فيه ولا يمكن إثباته به لا يجوز أن يُطلب من أي إنسان أن يؤمن به بوصفه مادة من مواد الإيمان، أو أن يُعدّ لازمًا أو ضروريًا للخلاص.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السادسة

مقالتنا: ما مبدأ «الكتاب المقدس وحده»؟ الكتاب والتقليد في كل كنيسة

الكنائس المشيخية والإصلاحية

إن القاضي الأعلى الذي به تُفصل جميع الخصومات الدينية، وتُمتحن به كل قرارات المجامع وآراء الكتّاب القدماء وتعاليم الناس والأرواح الخاصة، وعلى حكمه نستقر، لا يمكن أن يكون غير الروح القدس المتكلم في الكتاب المقدس.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 1.10

مقالتنا: ما مبدأ «الكتاب المقدس وحده»؟ الكتاب والتقليد في كل كنيسة

الوحي اليوم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الكتاب المقدس يحتوي على كل ما هو ضروري للخلاص: حتى إن كل ما لا يُقرأ فيه ولا يمكن إثباته به لا يجوز أن يُطلب من أي إنسان أن يؤمن به بصفته بندًا من بنود الإيمان، ولا أن يُظن لازمًا أو ضروريًا للخلاص.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة (كنيسة إنجلترا)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

إن مشورة الله كلها في كل ما يلزم لمجده وخلاص الإنسان وإيمانه وحياته، إما أنها مدوّنة صراحةً في الكتاب المقدس، أو يمكن استنتاجها منه بنتيجة صحيحة وضرورية: وهذا الذي لا يجوز أن يُضاف إليه شيء في أي وقت، لا بإعلانات جديدة من الروح ولا بتقاليد الناس.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 1.6

مقالتنا: معتقدات الخمسينية والمشيخية

أسفار الكتاب المقدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

نعني باسم الكتاب المقدس تلك الأسفار القانونية للعهدين القديم والجديد التي لم يُشك قط في سلطانها في الكنيسة.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السادسة

مقالتنا: كم سفرًا في الكتاب المقدس؟

الكنائس المشيخية والإصلاحية

الأسفار المعروفة عادةً بالأبوكريفا، إذ ليست موحى بها من الله، ليست جزءًا من قانون الكتاب المقدس، ولذلك لا سلطان لها في كنيسة الله، ولا يجوز اعتمادها أو استعمالها بغير ما تُعتمد به وتُستعمل سائر كتابات البشر.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 1.3

مقالتنا: كم سفرًا في الكتاب المقدس؟

كيف كُتب الكتاب المقدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ندعوها كلمة الله لأن الله أوحى إلى كتّابها البشر ولأن الله ما زال يكلّمنا بالكتاب المقدس.

ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، التعليم المسيحي: الكتب المقدسة

مقالتنا: معتقدات اللوثرية والأنجليكانية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

إن سلطان الكتاب المقدس، الذي من أجله يجب أن يُصدَّق ويُطاع، لا يتوقف على شهادة أي إنسان أو كنيسة، بل كليًّا على الله (الذي هو الحق ذاته) مؤلّفه؛ ولذلك يجب قبوله لأنه كلمة الله.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.4 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

كيف حُفظ الكتاب المقدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نفهم من اسم الكتاب المقدس تلك الأسفار القانونية من العهدين القديم والجديد التي لم يكن هناك قط أي شك في سلطتها في الكنيسة.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة (كنيسة إنجلترا)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

إن العهد القديم بالعبرانية (وهي اللغة الأم لشعب الله قديمًا)، والعهد الجديد باليونانية (وهي وقت كتابته أعمّ اللغات معرفةً عند الأمم)، إذ أوحى بهما الله مباشرةً، وحُفظا نقيَّين في كل العصور بعنايته الفريدة وتدبيره، هما إذن معتمدان؛ حتى إن الكنيسة، في كل الخصومات الدينية، يجب أن تحتكم في النهاية إليهما.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.8 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

عصمة الكتاب المقدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

أؤمن بأن الكتب المقدسة للعهدين القديم والجديد هي كلمة الله، وأنها تحتوي على كل ما هو ضروري للخلاص؛ وأتعهد رسميًا بالالتزام بعقيدة الكنيسة الأسقفية ونظامها وعبادتها.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، الدستور، المادة الثامنة (الإقرار الذي يُقدَّم عند الرسامة)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

إن سلطان الكتاب المقدس، الذي من أجله يجب أن يُصدَّق ويُطاع، لا يتوقف على شهادة أي إنسان أو كنيسة، بل كليًّا على الله (الذي هو الحق ذاته) مؤلّفه؛ ولذلك يجب قبوله لأنه كلمة الله.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 1.4

مقالتنا: المشيخية والكاثوليكية: كل الفروق الحقيقية مقارَنةً

الخليقة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

أن نظرية التطور تقدّم تفسيرًا علميًا مثمرًا وموحِّدًا لظهور الحياة على الأرض، وأن كثيرًا من التفسيرات اللاهوتية للأصول يمكنها بسهولة أن تتقبّل النظرة التطورية، وأن قبول التطور متوافق تمامًا مع إيمان مسيحي أصيل وحيّ

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، المؤتمر العام 2006، القرار أ129

الكنائس المشيخية والإصلاحية

حسن لدى الله الآب والابن والروح القدس، إظهارًا لمجد قدرته الأزلية وحكمته وصلاحه، أن يخلق في البدء، أو يصنع من العدم، العالم وكل ما فيه مما يُرى وما لا يُرى، في ستة أيام؛ وكان كله حسنًا جدًّا.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 4.1 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

انبثاق الروح القدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الروح القدس، المنبثق من الآب والابن، هو من جوهر واحد وجلال ومجد واحد مع الآب والابن، إله حق أزلي.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الخامسة (كنيسة إنجلترا)

مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي

الكنائس المشيخية والإصلاحية

في وحدة اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة: الله الآب، والله الابن، والله الروح القدس: فالآب لا من أحد، لا مولود ولا منبثق؛ والابن مولود من الآب أزليًّا؛ والروح القدس منبثق من الآب والابن أزليًّا.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 2.3 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي

الخلاص

الخلاص

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إننا نُحسَب أبرارًا أمام الله بسبب استحقاق ربنا ومخلّصنا يسوع المسيح فقط، بالإيمان، ولا بسبب أعمالنا أو استحقاقاتنا: ولهذا فإن القول بأننا نتبرر بالإيمان وحده هو تعليم نافع جدًا ومملوء تعزية، كما هو مشروح باتساع أكبر في عظة التبرير.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الحادية عشرة

مقالتنا: الإيمان وحده: أي الكنائس تعلّمه ولماذا

الكنائس المشيخية والإصلاحية

الإيمان الذي يقبل المسيح ويستند إليه وإلى بره هو وحده أداة التبرير؛ غير أنه لا يكون وحده في الشخص المبرَّر، بل يصحبه دائمًا سائر النعم المخلّصة، وليس إيمانًا ميتًا بل عاملًا بالمحبة.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 11.2

مقالتنا: الإيمان وحده: أي الكنائس تعلّمه ولماذا

فقدان الخلاص

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

بعد أن نكون قد نلنا الروح القدس، يجوز لنا أن نبتعد عن النعمة المعطاة ونسقط في الخطيئة، وبنعمة الله يجوز لنا أن نقوم ثانية ونصلح حياتنا.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة عشرة (كنيسة إنجلترا)

مقالتنا: هل عقيدة «من خلص مرة خلص إلى الأبد» كتابية؟ المسيحيون مختلفون

الكنائس المشيخية والإصلاحية

إن الذين قبلهم الله في حبيبه، ودعاهم دعوة فعّالة، وقدّسهم بروحه، لا يسقطون سقوطًا تامًّا ولا نهائيًّا من حال النعمة، بل يثبتون فيها حتمًا إلى النهاية، ويخلصون خلاصًا أبديًّا.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 17.1

مقالتنا: هل عقيدة «من خلص مرة خلص إلى الأبد» كتابية؟ المسيحيون مختلفون

اختيار الله

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

التعيين المسبق للحياة هو قصد الله الأزلي، الذي به قضى دائمًا، قبل تأسيس العالم، بمشورته الخفية عنا، أن ينقذ من اللعنة والدينونة أولئك الذين اختارهم في المسيح من بين البشر، وأن يأتي بهم بالمسيح إلى الخلاص الأبدي، كأوانٍ مصنوعة للكرامة.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السابعة عشرة

مقالتنا: معتقدات الأنجليكانية والمشيخية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

وكما أن الله قد عيّن المختارين للمجد، فقد سبق فعيّن أيضًا، بمقتضى قصد مشيئته الأزلي الحرّ كل الحرية، جميع الوسائل المؤدية إليه. ولذلك فإن المختارين، وقد سقطوا في آدم، يفديهم المسيح، ويُدعَون دعوة فعّالة إلى الإيمان بالمسيح بروحه العامل في حينه، ويتبررون ويُتبنَّون ويتقدسون ويُحفظون بقدرته، بالإيمان، للخلاص.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 3.6

مقالتنا: المشيخية والمعمدانية: مقارنة في معمودية الأطفال والشيوخ والجماعات

مَن يخلص

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ويجب أيضًا أن يُحرَموا الذين يجسرون على القول إن كل إنسان سيخلص بالشريعة أو الملّة التي يعتنقها، ما دام يجتهد في أن يوجّه حياته بحسب تلك الشريعة ونور الطبيعة. فإن الكتاب المقدس يعرض علينا اسم يسوع المسيح وحده الذي به ينبغي أن يخلص الناس.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الثامنة عشرة (كنيسة إنجلترا)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ولا يفتدي المسيح أحدًا غيرهم، ولا يدعوهم دعوة فعّالة، ولا يبررهم، ولا يتبناهم، ولا يقدسهم، ولا يخلصهم، إلا المختارين وحدهم.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 3.6

مقالتنا: الكالفينية واللوثرية: العشاء الرباني والقضاء السابق وفروق أخرى

الخطيئة الأصلية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الخطيئة الأصلية ليست في اتباع آدم (كما يتحدث البيلاجيون باطلًا)، بل هي عيب الطبيعة وفسادها في كل إنسان يتولد بالطبع من نسل آدم؛ وبها يبتعد الإنسان كثيرًا جدًا عن البر الأصلي، وهو بطبيعته ميّال إلى الشر، حتى إن الجسد يشتهي دائمًا ضد الروح؛ ولذلك فهي في كل شخص يولد في هذا العالم تستحق غضب الله ودينونته.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة التاسعة (كنيسة إنجلترا)

مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت

الكنائس المشيخية والإصلاحية

حُسب ذنب هذه الخطيئة؛ وانتقل الموت نفسه في الخطيئة، والطبيعة الفاسدة، إلى جميع ذريتهم النازلة منهم بالتوالد العادي.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 6.3

مقالتنا: الكالفينية والأرمينية: النقاط الخمس جنبًا إلى جنب

الطبيعة البشرية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إن حال الإنسان بعد سقوط آدم هي أنه لا يستطيع أن يتحوّل ويهيّئ نفسه، بقوته الطبيعية وأعماله الصالحة، إلى الإيمان وإلى الدعاء لله؛ ولذلك لا قدرة لنا على أعمال صالحة مرضية ومقبولة عند الله، بدون نعمة الله بالمسيح التي تسبقنا لتكون لنا إرادة صالحة، وتعمل معنا حين تكون لنا تلك الإرادة الصالحة.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة العاشرة (كنيسة إنجلترا)

مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت

الكنائس المشيخية والإصلاحية

إن الإنسان، بسقوطه في حال الخطيئة، قد فقد كليًّا كل قدرة في الإرادة على أي خير روحي مصاحب للخلاص: حتى إن الإنسان الطبيعي، إذ هو كاره لذلك الخير كل الكراهة وميت بالخطيئة، لا يستطيع بقوته أن يهدي نفسه أو يهيئها لذلك.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 9.3

مقالتنا: الكالفينية والأرمينية: النقاط الخمس جنبًا إلى جنب

القداسة في هذه الحياة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يُعلَن الروح القدس بصفته الرب الذي يقودنا إلى جميع الحق ويمكّننا من أن ننمو في شبه المسيح.

ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، التعليم المسيحي: الروح القدس

مقالتنا: معتقدات الأنجليكانية والميثودية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

هذا التقديس شامل الإنسان كله؛ غير أنه ناقص في هذه الحياة، إذ تبقى بعد بقايا من الفساد في كل جزء؛ ومن ثم تنشأ حرب دائمة لا صلح فيها، فالجسد يشتهي ضد الروح، والروح ضد الجسد.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 13.2

مقالتنا: الميثودية والمشيخية: الإرادة الحرة أم القضاء السابق، الأساقفة أم الشيوخ

شريعة العهد القديم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

مع أن الشريعة التي أُعطيت من الله بموسى، من جهة الطقوس والرسوم، لا تُلزم المسيحيين، ولا يجب بالضرورة قبول أحكامها المدنية في أي دولة؛ فإنه مع ذلك لا يُعفى أي مسيحي من طاعة الوصايا التي تُسمّى أدبية.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة (كنيسة إنجلترا)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

إلى جانب هذا الناموس، المعروف عادةً بالأدبي، شاء الله أن يعطي شعب إسرائيل، بوصفه كنيسة قاصرة، شرائع طقسية، تتضمن فرائض رمزية عدة، بعضها في العبادة يرمز إلى المسيح ونعمه وأعماله وآلامه ومنافعه، وبعضها يقدّم تعاليم شتى في الواجبات الأدبية. وكل هذه الشرائع الطقسية قد أُبطلت الآن في العهد الجديد.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 19.3 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

المعمودية والشركة المقدسة

المعمودية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

معمودية الأطفال الصغار ينبغي بكل وجه أن تبقى في الكنيسة، لأنها الأوفق لما أسسه المسيح.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السابعة والعشرون

مقالتنا: معمودية الأطفال: أي الكنائس تعمّد الرضّع وأيها تنتظر

الكنائس المشيخية والإصلاحية

المعمودية سرّ من أسرار العهد الجديد، رتّبه يسوع المسيح، ليس فقط لقبول المعتمد رسميًّا في الكنيسة المنظورة، بل ليكون له أيضًا علامة وختمًا لعهد النعمة، وللتطعيم في المسيح، وللميلاد الثاني، ولغفران الخطايا، ولتسليمه نفسه لله بيسوع المسيح ليسلك في جدة الحياة.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 28.1

مقالتنا: معمودية الأطفال: أي الكنائس تعمّد الرضّع وأيها تنتظر

كيف تتم المعمودية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

يُقدَّم كل مرشَّح باسمه إلى الكاهن المحتفِل، أو إلى كاهن أو شمّاس معاون، فـيغمر المرشَّح في الماء أو يسكب الماء عليه قائلًا: يا فلان، أنا أعمّدك باسم الآب والابن والروح القدس.

ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، المعمودية المقدسة: المعمودية

مقالتنا: الأسقفي: ما معناه، وهل الكنيسة الأسقفية بروتستانتية؟ نعم، بحسب ما تقوله عن نفسها

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لازمًا غمر الشخص في الماء؛ بل تُمنح المعمودية على وجه صحيح بسكب الماء على الشخص أو رشّه به.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 28.3

مقالتنا: المشيخية والمعمدانية: مقارنة في معمودية الأطفال والشيوخ والجماعات

قبول الروح

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

النعمة الداخلية الروحية في المعمودية هي الاتحاد بالمسيح في موته وقيامته، والولادة في عائلة الله التي هي الكنيسة، وغفران الخطايا، وحياة جديدة في الروح القدس.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (المعمودية المقدسة)

مقالتنا: المعمودية بالروح القدس: عند الاهتداء أم عند التثبيت أم لاحقًا؟

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

الروح يطبّق علينا الفداء الذي اقتناه المسيح، بإنشاء الإيمان فينا، وبذلك يوحّدنا بالمسيح في دعوتنا الفعّالة.

ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 30

مقالتنا: المعمودية بالروح القدس: عند الاهتداء أم عند التثبيت أم لاحقًا؟

المعمودية عن الأموات

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يُشترط أن نتخلّى عن الشيطان، ونتوب عن خطايانا، ونقبل يسوع ربًّا ومخلّصًا لنا.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (المعمودية المقدسة)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

لا تُمنح المعمودية لأحد خارج الكنيسة المنظورة، فيكون غريبًا عن عهد الموعد، حتى يعترف بإيمانه بالمسيح وطاعته له؛ أما الأطفال المولودون لأبوين يعترف كلاهما، أو أحدهما فقط، بالإيمان بالمسيح وبطاعته، فهم من هذه الجهة داخل العهد، وينبغي أن يعمّدوا.

ترجمة عن التعليم الكبير لوستمنستر، السؤال 166 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

الشركة المقدسة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

عشاء الرب ليس علامة على المحبة التي ينبغي أن تكون بين المسيحيين بعضهم لبعض فحسب، بل هو بالأحرى سرّ فدائنا بموت المسيح: حتى إن الذين يتناولونه بالحق واللياقة والإيمان، فالخبز الذي نكسره لهم شركة في جسد المسيح؛ وكذلك كأس البركة شركة في دم المسيح.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثامنة والعشرون

مقالتنا: الحضور الحقيقي: معنى الاستحالة الجوهرية عند كل كنيسة

الكنائس المشيخية والإصلاحية

العشاء الرباني سرّ، يُعلَن فيه موت المسيح بإعطاء الخبز والخمر وتناولهما بحسب ترتيبه؛ والمتناولون المستحقون يصيرون شركاء في جسده ودمه، لا على نحو جسدي وبشري، بل بالإيمان، مع جميع بركاته، لغذائهم الروحي ونموهم في النعمة.

ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 96

مقالتنا: الحضور الحقيقي: معنى الاستحالة الجوهرية عند كل كنيسة

مَن يتناول

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

المعمَّدون الذين هم أعضاء مشاركون في كنائس أخرى تؤمن بعقيدة الثالوث القدوس، وهم في وضع سليم في كنيستهم؛

ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، ب 15أ (في قبول الناس إلى العشاء الرباني)

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

الدعوة إلى عشاء الرب موجّهة إلى جميع الذين اعتمدوا، مع تذكّر أن الاقتراب من المائدة ليس حقًّا يُمنح للمستحقين، بل امتياز يُعطى لغير المستحقين الذين يأتون بإيمان وتوبة ومحبة (W-3.0409).

ترجمة عن كتاب النظام للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 2025-2027، G-1.0404

مقالتنا: المشيخية والمعمدانية: مقارنة في معمودية الأطفال والشيوخ والجماعات

خبز الشركة وخمرها

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

يكون الخبز، سواء أكان مختمرًا أم فطيرًا، من أجود دقيق القمح وأنقاه مما يتيسر الحصول عليه، والخمر عصير العنب المخمَّر، جيدًا ونافعًا.

ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 17

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ينبغي أن يكون الخبر المستعمل في العشاء الرباني مألوفًا في ثقافة الجماعة؛ وعلى من يُعدّون الخبز أن يتيحوا مشاركة الجماعة كلها. ويقرّر المجلس ما إذا كان الخمر يُستعمل؛ ويجب توفير خيار خالٍ من الكحول وبيان ذلك بوضوح.

ترجمة عن كتاب النظام للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 2025-2027، دليل العبادة W-3.0413

الأسرار

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

هناك سرّان رسمهما المسيح ربنا في الإنجيل، وهما المعمودية وعشاء الرب.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الخامسة والعشرون

مقالتنا: كم عدد الأسرار؟ الكاثوليك يقولون 7، ومعظم البروتستانت 2

الكنائس المشيخية والإصلاحية

لا يوجد سوى سرّين اثنين رتّبهما المسيح ربنا في الإنجيل، أي المعمودية وعشاء الرب: ولا يجوز أن يتولى إدارة أي منهما غير خادم للكلمة مرسوم رسمًا قانونيًّا.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 27.4

مقالتنا: كم عدد الأسرار؟ الكاثوليك يقولون 7، ومعظم البروتستانت 2

الكنيسة والعبادة

قيادة الكنيسة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

كل إقليم يتمتع بالاستقلال الذاتي، وله نظامه الخاص في الحكم. ويُعرف أعلى الأساقفة أو رؤساء الأساقفة رتبةً في كل إقليم بـ«الرؤساء».

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، الشركة الأنجليكانية (churchofengland.org)

مقالتنا: الأنجليكانية والبروتستانتية: هل الكنيسة الأنجليكانية بروتستانتية؟ نعم، بحسب التاريخ والقانون

الكنائس المشيخية والإصلاحية

تكون هذه الكنيسة محكومة بالشيوخ، أي الشيوخ الحاكمين والشيوخ المعلّمين (ويُسمَّون أيضًا خدّام الكلمة والأسرار).

ترجمة عن كتاب النظام للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 2025-2027، F-3.0202

مقالتنا: المشيخية والكاثوليكية: كل الفروق الحقيقية مقارَنةً

مَن تجوز سيامته

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الأساقفة والكهنة والشمامسة لم تأمرهم شريعة الله لا بنذر حالة العزوبة ولا بالامتناع عن الزواج: ولذلك يجوز لهم، كسائر الرجال المسيحيين، أن يتزوجوا بحسب تقديرهم، كما يرون أن ذلك يخدم التقوى أكثر.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والثلاثون

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

لا يخدم شيوخَ معلّمين إلا الشيوخ الذين وهبهم الله مواهب خاصة ودعاهم ودرّبهم للوعظ. ومنصب الشماس ليس منصب رئاسة بل خدمة لاحتياجات الشعب الجسدية والروحية. وبحسب الكتاب المقدس، هذه المناصب مفتوحة للرجال وحدهم.

ترجمة عن كتاب نظام الكنيسة للكنيسة المشيخية في أمريكا (طبعة 2022)، 7-2

مقالتنا: المشيخية والكاثوليكية: كل الفروق الحقيقية مقارَنةً

النساء خادمات

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

لقد أعطى المجمع العام لكنيسة إنجلترا اليوم موافقته النهائية على أن تصبح النساء أسقفات في كنيسة إنجلترا.

ترجمة عن بيان صحفي لكنيسة إنجلترا، 14 تموز 2014: كنيسة إنجلترا ستُنصِّب أساقفة من النساء

مقالتنا: هل يمكن للمرأة أن تكون راعية وواعظة؟ الأمر يتوقف على الكنيسة

الكنائس المشيخية والإصلاحية

الشيوخ الحاكمون والشمامسة رجال ونساء تنتخبهم الجماعة من بين أعضائها. ويجب أن يعبّر ترشيح الشيوخ الحاكمين والشمامسة وانتخابهم عن التنوع الغني لأعضاء الجماعة، وأن يضمنا المشاركة والشمول (F-1.0403).

ترجمة عن كتاب النظام للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 2025-2027، G-2.0401 (تقصر الكنيسة المشيخية في أمريكا هذه المناصب على الرجال)

مقالتنا: هل يمكن للمرأة أن تكون راعية وواعظة؟ الأمر يتوقف على الكنيسة

الاعتراف

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

مصالحة التائب متاحة لكل من يرغب فيها. وليست مقصورة على أوقات المرض. ويمكن سماع الاعترافات في أي وقت وفي أي مكان.

ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، مصالحة التائب: بشأن الطقس

مقالتنا: الكنيسة الأسقفية والكنيسة الكاثوليكية: الفروق الحقيقية مقارَنةً

الكنائس المشيخية والإصلاحية

لذلك لا بد أن نعترف بخطايانا لله أبينا، وأن نتصالح مع قريبنا إن كنا قد أسأنا إليه.

ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني، الفصل الرابع عشر (كتاب الاعترافات للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 5.095)

مقالتنا: الاعتراف: أي الكنائس تعترف أمام كاهن؟

يوم العبادة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

يوم الرب، المسمّى عادةً الأحد، ينبغي دائمًا أن يُحتفل به بصفته تذكارًا أسبوعيًا لقيامة ربنا، وأن يُحفَظ بحسب مشيئة الله المقدسة ومسرّته، ولا سيما بحضور الخدمة الإلهية، وبأعمال المحبة، والامتناع عن كل عمل وشغل غير ضروري.

ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 6

مقالتنا: أي المسيحيين يحفظون السبت في يوم السبت؟

الكنائس المشيخية والإصلاحية

منذ بدء العالم إلى قيامة المسيح، عيّن الله اليوم السابع من الأسبوع سبتًا أسبوعيًّا؛ واليوم الأول من الأسبوع منذئذ، ليستمر إلى انقضاء العالم، وهو السبت المسيحي.

ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 59 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

مقالتنا: أي المسيحيين يحفظون السبت في يوم السبت؟

موسيقى العبادة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

من واجب الخادم أن يحرص على ألّا تُختار إلا الترانيم والتسابيح والأناشيد وسائر الألحان التي تليق، كلماتٍ ولحنًا، بالعبادة والصلاة المهيبة في بيت الله وبالجماعة المجتمعة لهذا الغرض؛ وأن يزيل كل ما فيه قلة توقير في ممارستها وأدائها.

ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 20

الكنائس المشيخية والإصلاحية

قراءة الكتب المقدسة بخوف تقوي، والوعظ السليم والإصغاء بضمير إلى الكلمة طاعةً لله، بفهم وإيمان ووقار، وترتيل المزامير بنعمة في القلب؛ وكذلك الإدارة القويمة للأسرار التي رتّبها المسيح وقبولها باستحقاق، هي كلها أجزاء من العبادة الدينية المعتادة لله

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 21.5

مقالتنا: المشيخية والكاثوليكية: كل الفروق الحقيقية مقارَنةً

الأيقونات والصور

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات، وفي السجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، لا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الثانية والعشرون (كنيسة إنجلترا)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

الوصية الثانية تحظر عبادة الله بالتماثيل والصور، أو بأي طريقة أخرى لم يرتبها في كلمته.

ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 51

مقالتنا: الكالفينية واللوثرية: العشاء الرباني والقضاء السابق وفروق أخرى

التكلم بألسنة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نُقرّ بحضور الروح القدس حين نعترف بيسوع المسيح ربًّا ونُدخَل في المحبة والانسجام مع الله ومع أنفسنا ومع قريبنا ومع الخليقة كلها.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الروح القدس)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

في العهد الجديد، جمع ربنا شعبه أولًا من أمم مختلفة، وضمّهم إلى بيت الإيمان بخدمة موظفين استثنائيين نالوا مواهب استثنائية من الروح، وكانوا الوسائط التي أكمل بها الله إعلانه لكنيسته. ولا خلفاء لهؤلاء الموظفين، وللمواهب المتصلة بإعلان جديد، إذ أكمل الله إعلانه عند انتهاء العصر الرسولي.

ترجمة عن كتاب نظام الكنيسة للكنيسة المشيخية في أمريكا (طبعة 2022)، 7-1

مقالتنا: معتقدات الخمسينية والمشيخية

المواهب الروحية اليوم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

خدمة الشفاء هي خدمة يسوع المؤتمَنة علينا، ينبغي أن تُمارَس دائمًا بإجلال ومحبة وشفقة. والمبدأ الإرشادي هو أن نُقرّ بحضور الله في الذين ينالون هذه الخدمة، وأن نكرّم حضوره فيهم.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، إرشادات مجلس الأساقفة للممارسة الحسنة في خدمة الشفاء (نسخة مؤرشفة)

مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

في العهد الجديد، جمع ربنا شعبه أولًا من أمم مختلفة، وضمّهم إلى بيت الإيمان بخدمة موظفين استثنائيين نالوا مواهب استثنائية من الروح، وكانوا الوسائط التي أكمل بها الله إعلانه لكنيسته. ولا خلفاء لهؤلاء الموظفين، وللمواهب المتصلة بإعلان جديد، إذ أكمل الله إعلانه عند انتهاء العصر الرسولي.

ترجمة عن كتاب نظام الكنيسة للكنيسة المشيخية في أمريكا (طبعة 2022)، 7-1

مقالتنا: معتقدات الخمسينية والمشيخية

الشياطين وطرد الأرواح

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

غير أن بعض الناس يطلبون عونًا خاصًا حين يجتازون أوقات ألم وقلق، أو حين يضطربون من اختبارات الشر التي تبدو مستمرة فيهم أو من حولهم. وقد يكون من المناسب لهؤلاء أن يطلبوا عون الله المخلِّص من خلال خدمة التحرير في الكنيسة.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، إرشادات مجلس الأساقفة للممارسة الحسنة في خدمة التحرير 1975 (منقّحة 2012)، نسخة مؤرشفة

مقالتنا: الشياطين وطرد الأرواح الشريرة: ما تعلمه كل كنيسة

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

لأنه لا بالذهب ولا بالفضة، بل بدمه الكريم، قد حررنا من الخطيئة ومن طغيان إبليس، واشترانا، جسدًا ونفسًا، لنكون له وحده

ترجمة عن تعليم هايدلبرغ المسيحي، السؤال 34 (كتاب الاعترافات للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 4.034)

غطاء الرأس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ليس من الضروري أن تكون التقاليد والطقوس واحدة في كل مكان ومتشابهة تمامًا؛ فقد كانت في كل زمان متنوعة، ويجوز تغييرها بحسب اختلاف البلدان والأزمنة وطباع الناس، على ألّا يُقرَّر شيء مخالف لكلمة الله.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الرابعة والثلاثون (كنيسة إنجلترا)

مقالتنا: غطاء الرأس في المسيحية: ماذا تقول رسالة كورنثوس الأولى 11 وأي الكنائس تحافظ عليه

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ومع ذلك، نقرّ بأن الاستنارة الداخلية من روح الله لازمة للفهم المخلّص لما هو معلن في الكلمة؛ وبأن هناك ظروفًا معينة تتعلق بعبادة الله وتدبير الكنيسة، مشتركة بين أعمال الناس ومجتمعاتهم، يجب أن تُرتَّب بنور الطبيعة والحكمة المسيحية، وفق القواعد العامة للكلمة التي يجب مراعاتها دائمًا.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.6 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

مقالتنا: غطاء الرأس في المسيحية: ماذا تقول رسالة كورنثوس الأولى 11 وأي الكنائس تحافظ عليه

مريم والقدّيسون

مريم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

اللهم القدير، يا من نظرتَ إلى اتضاع مريم العذراء المباركة واخترتَها لتكون أمًّا لابنك الوحيد: امنحنا نحن المفديين بدمه أن نشاركها في مجد ملكوتك الأبدي؛

ترجمة عن العبادة المشتركة (كنيسة إنجلترا)، الأعياد: صلاة الجمع للعذراء المباركة مريم، 15 آب

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ابن الله، الأقنوم الثاني في الثالوث، وهو إله حق أزلي، من جوهر واحد مع الآب ومساوٍ له، لما جاء ملء الزمان اتخذ طبيعة الإنسان بجميع خصائصها الجوهرية وضعفاتها المشتركة، ولكن بلا خطيئة؛ إذ حُبل به بقوة الروح القدس في رحم العذراء مريم، من جوهرها.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 8.2

مقالتنا: المشيخية والكاثوليكية: كل الفروق الحقيقية مقارَنةً

هل مريم بلا خطيئة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

جاء ليكون الحمل بلا عيب، الذي بذبيحة نفسه مرة واحدة يرفع خطايا العالم، ولم تكن فيه خطيئة كما يقول القديس يوحنا. أما نحن الباقين جميعًا، وإن كنا معمَّدين، ومولودين ثانية في المسيح، فإننا نعثر في أمور كثيرة؛ وإن قلنا إنه ليس لنا خطيئة نُضلّ أنفسنا وليس الحق فينا.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الخامسة عشرة (في المسيح وحده بلا خطية)

مقالتنا: ما هو الحبل بلا دنس؟ وأي الكنائس تؤمن به

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ونؤمن كذلك ونعلّم أن ابن الله الأزلي، ابن الإله الأزلي، صار ابن الإنسان، من نسل إبراهيم وداود، لا من اتصال رجل بامرأة كما قال الأبيونيون، بل حُبل به بالروح القدس في غاية الطهارة ووُلد من مريم العذراء الدائمة البتولية، كما يوضح لنا التاريخ الإنجيلي بعناية (متى، الأصحاح 1).

ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني، الفصل الحادي عشر (كتاب الاعترافات للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 5.064)

مقالتنا: ما هو الحبل بلا دنس؟ وأي الكنائس تؤمن به

الصلاة للقدّيسين

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات والسجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، ولا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والعشرون

مقالتنا: الصلاة إلى القديسين: أي الكنائس تمارسها ولماذا

الكنائس المشيخية والإصلاحية

العبادة الدينية تُقدَّم لله الآب والابن والروح القدس، وله وحده؛ لا للملائكة ولا للقديسين ولا لأي خليقة أخرى؛ وبعد السقوط لا تُقدَّم بغير وسيط؛ ولا بوساطة أحد غير المسيح وحده.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 21.2

مقالتنا: الصلاة إلى القديسين: أي الكنائس تمارسها ولماذا

الموت والنهاية

ما بعد الموت

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

نصلّي من أجلهم، لأننا ما زلنا نحتفظ بهم في محبتنا، ولأننا نثق بأن الذين اختاروا أن يخدموه، في حضرة الله، سوف ينمون في محبته، إلى أن يروه كما هو.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

نفوس المؤمنين تُكمَّل في القداسة عند موتهم، وتنتقل في الحال إلى المجد؛ أما أجسادهم، وهي ما زالت متحدة بالمسيح، فترقد في قبورها إلى القيامة.

ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 37 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

المطهر

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات والسجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، ولا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والعشرون (في المطهر)

مقالتنا: ما هو المطهر؟ وأي الكنائس تؤمن به

الكنائس المشيخية والإصلاحية

إن نفوس الأبرار، وقد كُمّلت حينئذ في القداسة، تُقبَل في أعلى السماوات، حيث ترى وجه الله في نور ومجد، منتظرةً الفداء الكامل لأجسادها. أما نفوس الأشرار فتُطرَح في الجحيم، حيث تبقى في عذابات وظلمة تامة، محفوظة إلى دينونة اليوم العظيم. وسوى هذين الموضعين للنفوس المفارقة لأجسادها، لا يعترف الكتاب المقدس بغيرهما.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 32.1

مقالتنا: ما هو المطهر؟ وأي الكنائس تؤمن به

الجحيم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

نعني بالسماء الحياة الأبدية في تمتّعنا بالله؛ ونعني بالجحيم الموت الأبدي في رفضنا لله.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

مقالتنا: هل الجحيم أبدي؟ عقيدة الفناء وما تعلّمه كل كنيسة

الكنائس المشيخية والإصلاحية

فحينئذ يمضي الأبرار إلى الحياة الأبدية، وينالون ملء الفرح والانتعاش الآتي من حضرة الرب؛ أما الأشرار الذين لا يعرفون الله ولا يطيعون إنجيل يسوع المسيح، فـيُلقَون في عذابات أبدية، ويُعاقبون بهلاك أبدي من وجه الرب ومن مجد قوته.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 33.2 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

مقالتنا: هل الجحيم أبدي؟ عقيدة الفناء وما تعلّمه كل كنيسة

الاختطاف

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نعني بمجيء المسيح في المجد أن المسيح سيأتي، لا في ضعف بل في قوة، وسيجعل كل شيء جديدًا.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

في اليوم الأخير، الذين يوجدون أحياء لا يموتون، بل يتغيرون: وجميع الأموات يُقامون بأجسادهم أنفسها لا بغيرها (وإن اختلفت صفاتها)، وتتحد ثانيةً بنفوسها إلى الأبد.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 32.2 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

الضيقة العظيمة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

الرجاء المسيحي هو أن نحيا بثقة في جِدّة الحياة وملئها، وأن ننتظر مجيء المسيح في المجد، وإتمام قصد الله للعالم.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

بعد القيامة مباشرةً تتبع الدينونة العامة الأخيرة للملائكة والناس؛ ولا يعلم أحد يومها ولا ساعتها، لكي يسهر الجميع ويصلّوا ويكونوا على أهبة الاستعداد دائمًا لمجيء الرب.

ترجمة عن التعليم الكبير لوستمنستر، السؤال 88 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

الألف سنة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤمن بأن المسيح سوف يأتي في المجد ليدين الأحياء والأموات.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يجب أن نؤمن بأنه في اليوم الأخير ستكون قيامة عامة للأموات، من الأبرار والأشرار: فالذين يوجدون أحياء حينئذ يتغيرون في لحظة؛ والأجساد نفسها التي دُفنت في القبر، إذ تتحد حينئذ ثانيةً بنفوسها إلى الأبد، ستُقام بقوة المسيح.

ترجمة عن التعليم الكبير لوستمنستر، السؤال 87 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

الأحقاب الإلهية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

العهد القديم ليس مناقضًا للجديد: ففي العهدين القديم والجديد كليهما تُعرَض على البشر حياة أبدية بالمسيح، الوسيط الوحيد بين الله والناس، وهو إله وإنسان معًا.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة (كنيسة إنجلترا)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

فليس عهدان للنعمة مختلفان في الجوهر، بل عهد واحد بعينه، في تدابير مختلفة.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 7.6

مقالتنا: معتقدات المعمدانية والإصلاحية

الزواج والأسرة

الزواج

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

تؤكد كنيسة إنجلترا، بحسب تعليم ربنا، أن الزواج بطبيعته اتحاد دائم مدى الحياة، في الخير والشر، إلى أن يفرّق الموت بينهما، بين رجل واحد وامرأة واحدة، مع استبعاد كل ما سواهما من الطرفين

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، القانون ب 30 (أقرّت الكنيسة الأسقفية طقوس الزواج من الجنس نفسه في 2015)

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

يجب أن يكون الزواج بين رجل واحد وامرأة واحدة: فلا يحل لرجل أن تكون له أكثر من زوجة واحدة، ولا لامرأة أن يكون لها أكثر من زوج واحد، في وقت واحد.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 24.1، تحتفظ به الكنيسة المشيخية في أمريكا والكنيسة المشيخية الأرثوذكسية (وتسمح الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) بحفلات الزواج من الجنس نفسه منذ 2015)

مقالتنا: الميثودية والمشيخية: الإرادة الحرة أم القضاء السابق، الأساقفة أم الشيوخ

العلاقة خارج الزواج

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

بالنسبة إلى المسيحيين، يبقى الزواج، أي الاتحاد مدى الحياة بين رجل وامرأة، المعقود بنطق النذور، الإطار الصحيح للنشاط الجنسي.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، بيان رعوي لمجلس الأساقفة عن الشراكات المدنية (2019)، الفقرة 35، نسخة مؤرشفة

مقالتنا: ماذا يقول الكتاب المقدس عن العلاقة الجنسية قبل الزواج؟ الآيات والأسباب

الكنائس المشيخية والإصلاحية

الواجبات المطلوبة في الوصية السابعة هي العفة في الجسد والذهن والعواطف والكلام والسلوك؛ وحفظها فينا وفي الآخرين؛ ومراقبة العينين وسائر الحواس؛ والاعتدال، ومصاحبة العفيفين، والاحتشام في اللباس؛ والزواج لمن ليست لهم موهبة التعفف، والمحبة الزوجية والمساكنة؛ والعمل الجاد في دعوتنا؛ وتجنب كل مناسبات النجاسة ومقاومة التجارب المؤدية إليها.

ترجمة عن التعليم الكبير لوستمنستر، السؤال 138 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

مقالتنا: ماذا يقول الكتاب المقدس عن العلاقة الجنسية قبل الزواج؟ الآيات والأسباب

الطلاق

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

تعلّم كنيسة إنجلترا أن الزواج هو مدى الحياة. وهي تعترف أيضًا بأن بعض الزيجات تفشل للأسف، وإن حدث ذلك فإنها تسعى إلى أن تكون في متناول جميع المعنيين. وتقبل الكنيسة أنه في ظروف استثنائية يجوز لمن طُلِّق أن يتزوج مرة أخرى في الكنيسة في حياة قرينه السابق.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، الزواج في الكنيسة بعد الطلاق (نشرة)

مقالتنا: الطلاق والزواج الثاني: ما تسمح به كل كنيسة

الكنائس المشيخية والإصلاحية

مع أن فساد الإنسان بحيث يميل إلى التماس الحجج بغير حق للتفريق بين من جمعهم الله في الزواج، فإن الزنا وحده، أو الهجر العمد الذي لا سبيل إلى معالجته بواسطة الكنيسة أو القاضي المدني، سبب كافٍ لحلّ رباط الزواج؛ وفي ذلك ينبغي اتباع إجراء علني منظم، ولا يُترك المعنيون به لإرادتهم ورأيهم في قضيتهم.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 24.6 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية؛ وتتبناه الكنيسة المشيخية في أمريكا أيضًا)

الزواج الثاني

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

تتمنى لكم كنيستكم حياة كاملة من المحبة تنمو في حماية الله. لكننا ندرك أن بعض الزيجات تفشل لأسباب حزينة ومؤلمة من كل نوع. ولذلك فإن كنيسة إنجلترا تقبل في ظروف معينة أنه يجوز لمن طُلِّق أن يتزوج مرة أخرى في الكنيسة، وهذا هو الحال منذ عام 2002.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، الزواج بعد الطلاق

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

في حالة الزنا بعد الزواج، يحل للطرف البريء أن يرفع دعوى الطلاق؛ وبعد الطلاق أن يتزوج بآخر، كأن الطرف المذنب ميت.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 24.5 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية؛ وتتبناه الكنيسة المشيخية في أمريكا أيضًا)

منع الحمل

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ومع ذلك، ففي الحالات التي يوجد فيها التزام أخلاقي واضح بالحدّ من الإنجاب أو تجنبه، وحيث يوجد سبب أخلاقي سليم لتجنب الامتناع التام، يتفق المؤتمر على أنه يجوز استعمال وسائل أخرى، بشرط أن يتم ذلك في ضوء المبادئ المسيحية نفسها.

ترجمة عن مؤتمر لامبث 1930، القرار 15 (الزواج والجنس)

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنائس المشيخية والإصلاحية

أقرّ البروتستانت منذ زمن طويل استعمال وسائل منع الحمل بوصفه ممارسة مسؤولة لإدارة الحياة. فمنع الحمل حين لا يكون مرغوبًا فيه هو أن يكون المرء وكيلًا مسؤولًا على الحياة البشرية.

ترجمة عن الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة)، العهد والخلق: تأملات لاهوتية في منع الحمل والإجهاض (الجمعية العامة رقم 195، 1983)

الإجهاض

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

مع أننا نقرّ بأن من حق كل امرأة قانونًا في هذا البلد أن تجري إجهاضًا آمنًا طبيًا، فإننا نؤمن إيمانًا راسخًا، بوصفنا مسيحيين، بأن هذا الحق إن مورس فينبغي أن يُستعمل في الحالات القصوى وحدها. ونعارض بشدة الإجهاض وسيلةً لتحديد النسل أو تنظيم الأسرة أو اختيار جنس الجنين أو لأي سبب من قبيل مجرد الملاءمة.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، المؤتمر العام 1994، القرار أ054

الكنائس المشيخية والإصلاحية

تؤكد كلمة الله في كل موضع استمرارية الشخصية قبل الولادة وبعدها. والإجهاض، وهو القتل المتعمد لطفل لم يولد بعد، هدم لتلك الاستمرارية. فالإجهاض ينهي حياة فرد، حامل لصورة الله، يتكوّن بتدبير إلهي ويُعدّ لدور منحه الله إياه في العالم.

ترجمة عن الكنيسة المشيخية في أمريكا، تقرير اللجنة المؤقتة عن الإجهاض (الجمعية العامة رقم 6، 1978)، المركز التاريخي للكنيسة المشيخية في أمريكا، نسخة مؤرشفة

الحياة والضمير

نقل الدم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

أن يدعو هذا السينودس جميع أبرشيات كنيسة إنجلترا إلى تشجيع أعضائها على أن ينظروا، ضمن عطائهم المسيحي، في: (أ) أن يصبحوا متبرعين بالدم؛ و(ب) التسجيل متبرعين بالأعضاء وإطلاع أسرهم على رغبتهم.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، اقتراح السينودس العام بشأن التبرع بالدم والأعضاء (2016)

مقالتنا: لماذا يرفض شهود يهوه نقل الدم؟ منذ 2026 لا يُرفض إلا الدم الكامل

الكنائس المشيخية والإصلاحية

ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

الوصية السادسة تقتضي كل سعي مشروع لحفظ حياتنا وحياة الآخرين.

ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 68 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

مقالتنا: لماذا يرفض شهود يهوه نقل الدم؟ منذ 2026 لا يُرفض إلا الدم الكامل

الكحول

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

لم تؤيد الكنيسة الأسقفية قط منع استعمال المشروبات المحتوية على الكحول بين أعضائها البالغين. ويقدّم الكتاب المقدس مثال يسوع في استعمال الخمر وتقديمها في معجزته الأولى في قانا وفي تأسيس الإفخارستيا المقدسة. ومع ذلك، إذا اختار عضو بالغ استعمال الكحول، فإن الاعتدال في الاستعمال هو المتوقَّع.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، المؤتمر العام 1985، القرار أ083 (سياسة بشأن الكحول)

مقالتنا: هل يمكن للمسيحيين شرب الكحول؟ ما تعلمه الكنائس

الكنائس المشيخية والإصلاحية

أسباب الإجابة عن هذا الالتماس بالنفي أن تبنّي موقف الامتناع التام يتجاوز مقتضيات الكتاب المقدس (تثنية 5: 32، 33؛ كولوسي 2: 20–23)، ويخالف اعتراف وستمنستر للإيمان (الفصل 20، الفقرة الفرعية 2)، الذي يمنع تقييد الضمير بوصايا الناس.

ترجمة عن الكنيسة المشيخية في أمريكا، الجمعية العامة رقم 8 (1980)، الموقف من شرب الكحول

مقالتنا: هل يمكن للمسيحيين شرب الكحول؟ ما تعلمه الكنائس

الحرب والخدمة العسكرية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

يجوز للمسيحيين، بأمر الحاكم، أن يحملوا السلاح ويخدموا في الحروب.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة والثلاثون (كنيسة إنجلترا)

الكنائس المشيخية والإصلاحية

يحل للمسيحيين أن يقبلوا منصب الحاكم المدني ويتولوه متى دُعوا إليه: وفي إدارته، كما يجب عليهم أن يصونوا بوجه خاص التقوى والعدل والسلام، وفق القوانين السليمة لكل دولة، فكذلك يحل لهم لهذه الغاية، الآن في العهد الجديد، أن يشنّوا حربًا عند مناسبة عادلة وضرورية.

ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 23.2 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)

اقرأ المقارنة كاملة معتقدات الأنجليكانية والمشيخية

مشاركة

أرسل إليّ هذه المقارنة بالبريد الإلكتروني

رسالة واحدة فيها الجوابان في موضوع المعمودية، ومقالاتهما، ووثائق الكنيستين نفسيهما، لتحتفظ بها أو ترسلها إلى غيرك.

كل جواب هو ترجمتنا عن النص الإنجليزي لوثائق الكنيسة نفسها، مع رابط إلى الصفحة التي أُخذ منها. وحيثما لم نجد بيانًا رسميًّا، تقول الخانة ذلك.

حول هذه المقارنة

ما يظهره هذا

23 كنيسة وتقليداً مسيحياً جنباً إلى جنب في 55 سؤالاً، كل إجابة مترجمة من بيان الكنيسة الخاص بما تعلمه، مع رابط للصفحة التي جاءت منها.

استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي

مجاني للاستخدام في كنيستك أو فصلك الدراسي. اطبع المخطط، أو اعرضه، أو انسخ منه دون طلب إذن. إذا قمت بنشره، يرجى ذكر Christian Pure كمصدر. يكفي ذكر المصدر بنص عادي.

المصادر (CSV)

ملخصاتنا الخاصة، وقائمة الوثائق التي تجيب على كل سؤال، صادرة عن Christian Pure بموجب رخصة CC BY 4.0. اقرأ الترخيص. يمكنك وضع رابط لنا أو عدم القيام بذلك، وأي رابط قد لا يحمل سمة nofollow. الكلمات المقتبسة تعود للكنائس التي كتبتها وليست جزءاً من ذلك الإصدار، لذا فإن جدول البيانات يسرد كل مصدر ويستبعد الاقتباسات.

اقتبس هذه الصفحة

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. هل وجدت خطأ؟ أخبرنا. اطلع على سجل التصحيحات.