مقارنة بين الطوائف المسيحية
مقارنة بين الكنيسة اللوثرية والكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
الله والكتاب المقدس
الثالوث
الكنيسة اللوثرية
أن الآب والابن والروح القدس، ثلاثة أقانيم متمايزة في جوهر إلهي واحد وطبيعة واحدة، هم إله واحد، خلق السماء والأرض.
ترجمة عن مواد شمالكالدن، الجزء الأول، المادة الأولى (طبيعة الله)
مقالتنا: اللوثرية والبروتستانتية: اللوثريون هم أول البروتستانت
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
وفي وحدة هذه اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة؛ الآب والابن والروح القدس.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الأولى (كنيسة إنجلترا)
السلطة
الكنيسة اللوثرية
نؤمن ونعلّم ونعترف بأن القاعدة والمعيار الوحيدين اللذين ينبغي بحسبهما تقدير جميع العقائد مع [جميع] المعلّمين والحكم عليها هما كتب الأنبياء والرسل في العهد القديم والعهد الجديد وحدها، كما هو مكتوب في مز 119: 105: سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي.
ترجمة عن صيغة الاتفاق، الموجز، الخلاصة الشاملة، القاعدة والمعيار، 1
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
الكتاب المقدس يحوي كل ما هو ضروري للخلاص: بحيث إن كل ما لا يُقرأ فيه ولا يمكن إثباته به لا يجوز أن يُطلب من أي إنسان أن يؤمن به بوصفه مادة من مواد الإيمان، أو أن يُعدّ لازمًا أو ضروريًا للخلاص.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السادسة
مقالتنا: الكنيسة الأسقفية والكنيسة الكاثوليكية: الفروق الحقيقية مقارَنةً
الوحي اليوم
الكنيسة اللوثرية
ليس لدى الكنيسة اللوثرية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
لأنه بالكلمة والأسرار، كما بالوسائل، يُعطى الروح القدس، الذي يعمل الإيمان؛ حيث ومتى يشاء الله، في الذين يسمعون الإنجيل، أي أن الله لا من أجل استحقاقاتنا، بل من أجل المسيح، يبرر الذين يؤمنون بأنهم قد قُبلوا في النعمة من أجل المسيح.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الخامسة (في الخدمة)
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
الكتاب المقدس يحتوي على كل ما هو ضروري للخلاص: حتى إن كل ما لا يُقرأ فيه ولا يمكن إثباته به لا يجوز أن يُطلب من أي إنسان أن يؤمن به بصفته بندًا من بنود الإيمان، ولا أن يُظن لازمًا أو ضروريًا للخلاص.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة (كنيسة إنجلترا)
أسفار الكتاب المقدس
الكنيسة اللوثرية
ليس لدى الكنيسة اللوثرية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
أما سائر كتابات المعلّمين القدماء أو المعاصرين، أيًّا كان اسمهم، فيجب ألا تُعتبر مساوية للكتب المقدسة، بل تُخضَع جميعها لها، ولا تُقبل إلا بوصفها شهودًا، [تبيّن] كيف حُفظ هذا التعليم [الطاهر] للأنبياء والرسل بعد زمن الرسل، وفي أي أماكن.
ترجمة عن صيغة الاتفاق، الموجز، الخلاصة الشاملة، القاعدة والمعيار، 1
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
نعني باسم الكتاب المقدس تلك الأسفار القانونية للعهدين القديم والجديد التي لم يُشك قط في سلطانها في الكنيسة.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السادسة
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
كيف كُتب الكتاب المقدس
الكنيسة اللوثرية
نعلّم أن الكتب المقدسة تختلف عن سائر كتب العالم في أنها كلمة الله. وهي كلمة الله لأن رجال الله القديسين الذين كتبوا الكتب المقدسة لم يكتبوا إلا ما أوحى به إليهم الروح القدس، 2 تي 3: 16؛ 2 بط 1: 21.
ترجمة عن بيان موجز بالموقف العقائدي لسينودس ميزوري (1932)، في الكتب المقدسة، 1
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ندعوها كلمة الله لأن الله أوحى إلى كتّابها البشر ولأن الله ما زال يكلّمنا بالكتاب المقدس.
ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، التعليم المسيحي: الكتب المقدسة
مقالتنا: معتقدات اللوثرية والأنجليكانية
كيف حُفظ الكتاب المقدس
الكنيسة اللوثرية
إن الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري لم «تتبنَّ» ولا تروّج رسميًا لأي ترجمة بعينها للكتاب المقدس. فكل ترجمة يجب أن يُحكم عليها بمدى أمانتها للنصوص الأصلية (العبرية والآرامية واليونانية) التي كُتب بها الكتاب المقدس أول مرة، وبمدى نفعها في نقل ما يقوله الكتاب المقدس فعلًا بلغة يستطيع أناس اليوم (من ثقافات ولغات ولهجات مختلفة) أن يفهموها.
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نفهم من اسم الكتاب المقدس تلك الأسفار القانونية من العهدين القديم والجديد التي لم يكن هناك قط أي شك في سلطتها في الكنيسة.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة (كنيسة إنجلترا)
عصمة الكتاب المقدس
الكنيسة اللوثرية
لما كانت الكتب المقدسة كلمة الله، فمن البديهي أن لا خطأ فيها ولا تناقض، بل هي في جميع أجزائها وكلماتها الحق المعصوم، وفي الأجزاء التي تتناول الأمور التاريخية والجغرافية وغيرها من الأمور الدنيوية أيضًا، يو 10: 35.
ترجمة عن بيان موجز بالموقف العقائدي لسينودس ميزوري (1932)، في الكتب المقدسة، 1
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
أؤمن بأن الكتب المقدسة للعهدين القديم والجديد هي كلمة الله، وأنها تحتوي على كل ما هو ضروري للخلاص؛ وأتعهد رسميًا بالالتزام بعقيدة الكنيسة الأسقفية ونظامها وعبادتها.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، الدستور، المادة الثامنة (الإقرار الذي يُقدَّم عند الرسامة)
الخليقة
الكنيسة اللوثرية
نعلّم أن الله خلق السماء والأرض، وبالطريقة وفي المدة الزمنية المدوّنتين في الكتب المقدسة، ولا سيما تك 1 و2، أي بكلمته الخالقة القديرة، وفي ستة أيام.
ترجمة عن بيان موجز بالموقف العقائدي لسينودس ميزوري (1932)، 5، «في الخلق»
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
أن نظرية التطور تقدّم تفسيرًا علميًا مثمرًا وموحِّدًا لظهور الحياة على الأرض، وأن كثيرًا من التفسيرات اللاهوتية للأصول يمكنها بسهولة أن تتقبّل النظرة التطورية، وأن قبول التطور متوافق تمامًا مع إيمان مسيحي أصيل وحيّ
انبثاق الروح القدس
الكنيسة اللوثرية
وأؤمن بالروح القدس، الرب المحيي، المنبثق من الآب والابن، الذي هو مع الآب والابن يُسجد له ويُمجَّد، الناطق بالأنبياء.
ترجمة عن قانون الإيمان النيقوي، كما طُبع في كتاب الوفاق
مقالتنا: اللوثرية والأرثوذكسية الشرقية: مقارنة في الكتاب المقدس والخلاص والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
الروح القدس، المنبثق من الآب والابن، هو من جوهر واحد وجلال ومجد واحد مع الآب والابن، إله حق أزلي.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الخامسة (كنيسة إنجلترا)
مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي
الخلاص
الخلاص
الكنيسة اللوثرية
ويعلّمون أيضًا أن الناس لا يمكنهم أن يتبرروا أمام الله بقوتهم أو استحقاقاتهم أو أعمالهم، بل يتبررون مجانًا من أجل المسيح، بالإيمان، حين يؤمنون بأنهم قد قُبلوا في النعمة، وبأن خطاياهم قد غُفرت من أجل المسيح، الذي بموته قدّم الوفاء عن خطايانا.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الرابعة (في التبرير)
مقالتنا: اللوثرية والأرثوذكسية الشرقية: مقارنة في الكتاب المقدس والخلاص والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
إننا نُحسَب أبرارًا أمام الله بسبب استحقاق ربنا ومخلّصنا يسوع المسيح فقط، بالإيمان، ولا بسبب أعمالنا أو استحقاقاتنا: ولهذا فإن القول بأننا نتبرر بالإيمان وحده هو تعليم نافع جدًا ومملوء تعزية، كما هو مشروح باتساع أكبر في عظة التبرير.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الحادية عشرة
مقالتنا: الأنجليكانية والبروتستانتية: هل الكنيسة الأنجليكانية بروتستانتية؟ نعم، بحسب التاريخ والقانون
فقدان الخلاص
الكنيسة اللوثرية
ويدينون المعمدانيين الجدد (الأنابابتست)، الذين ينكرون أن الذين تبرروا مرة يمكن أن يفقدوا الروح القدس.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الثانية عشرة (في التوبة)
مقالتنا: اللوثرية والمشيخية: ما الفرق؟
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
بعد أن نكون قد نلنا الروح القدس، يجوز لنا أن نبتعد عن النعمة المعطاة ونسقط في الخطيئة، وبنعمة الله يجوز لنا أن نقوم ثانية ونصلح حياتنا.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة عشرة (كنيسة إنجلترا)
اختيار الله
الكنيسة اللوثرية
أما سبق التعيين أو الاختيار الأبدي من الله فـلا يمتد إلا إلى أبناء الله الأتقياء المحبوبين، وهو علة خلاصهم، الذي يهيّئه الله أيضًا ويدبّر ما يتعلق به.
ترجمة عن صيغة الاتفاق، الموجز، المادة الحادية عشرة (الاختيار)، 4
مقالتنا: اللوثرية والبروتستانتية: اللوثريون هم أول البروتستانت
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
التعيين المسبق للحياة هو قصد الله الأزلي، الذي به قضى دائمًا، قبل تأسيس العالم، بمشورته الخفية عنا، أن ينقذ من اللعنة والدينونة أولئك الذين اختارهم في المسيح من بين البشر، وأن يأتي بهم بالمسيح إلى الخلاص الأبدي، كأوانٍ مصنوعة للكرامة.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السابعة عشرة
مقالتنا: معتقدات الأنجليكانية والمشيخية
مَن يخلص
الكنيسة اللوثرية
الذين يتكلون على يسوع مخلّصًا لهم سيقومون إلى الحياة الأبدية في السماء. أما الذين ينكرون يسوع ويعيشون في خطيتهم فسيُطرحون من حضرته إلى الجحيم.
ترجمة عن الكنيسة اللوثرية—سينودس ميزوري، «المعتقدات: من هو يسوع؟» (lcms.org)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ويجب أيضًا أن يُحرَموا الذين يجسرون على القول إن كل إنسان سيخلص بالشريعة أو الملّة التي يعتنقها، ما دام يجتهد في أن يوجّه حياته بحسب تلك الشريعة ونور الطبيعة. فإن الكتاب المقدس يعرض علينا اسم يسوع المسيح وحده الذي به ينبغي أن يخلص الناس.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الثامنة عشرة (كنيسة إنجلترا)
الخطيئة الأصلية
الكنيسة اللوثرية
ويعلّمون أيضًا أنه منذ سقوط آدم يولد بالخطيئة جميع الناس المولودين بالطريقة الطبيعية، أي بلا مخافة الله، وبلا ثقة بالله، ومع الشهوة؛ وأن هذا المرض، أو علة الأصل، هو حقًا خطيئة، تدين حتى الآن وتجلب الموت الأبدي على الذين لم يولدوا من جديد بالمعمودية والروح القدس.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الثانية (في الخطية الأصلية)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
الخطيئة الأصلية ليست في اتباع آدم (كما يتحدث البيلاجيون باطلًا)، بل هي عيب الطبيعة وفسادها في كل إنسان يتولد بالطبع من نسل آدم؛ وبها يبتعد الإنسان كثيرًا جدًا عن البر الأصلي، وهو بطبيعته ميّال إلى الشر، حتى إن الجسد يشتهي دائمًا ضد الروح؛ ولذلك فهي في كل شخص يولد في هذا العالم تستحق غضب الله ودينونته.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة التاسعة (كنيسة إنجلترا)
مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت
الطبيعة البشرية
الكنيسة اللوثرية
وفي شأن الإرادة الحرة يعلّمون أن لإرادة الإنسان قدرًا من الحرية في اختيار البر المدني والقيام بما يخضع للعقل. ولكن ليس لها قوة، بدون الروح القدس، على صنع برّ الله، أي البر الروحي؛ لأن الإنسان الطبيعي لا يقبل ما لروح الله، 1 كو 2: 14؛ ولكن هذا البر يُصنع في القلب حين يُقبل الروح القدس بواسطة الكلمة.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الثامنة عشرة (في حرية الإرادة)
مقالتنا: الكالفينية واللوثرية: العشاء الرباني والقضاء السابق وفروق أخرى
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
إن حال الإنسان بعد سقوط آدم هي أنه لا يستطيع أن يتحوّل ويهيّئ نفسه، بقوته الطبيعية وأعماله الصالحة، إلى الإيمان وإلى الدعاء لله؛ ولذلك لا قدرة لنا على أعمال صالحة مرضية ومقبولة عند الله، بدون نعمة الله بالمسيح التي تسبقنا لتكون لنا إرادة صالحة، وتعمل معنا حين تكون لنا تلك الإرادة الصالحة.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة العاشرة (كنيسة إنجلترا)
مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت
القداسة في هذه الحياة
الكنيسة اللوثرية
فمع أنهم قد وُلدوا من جديد وتجددوا في روح ذهنهم، إلا أن هذه الولادة الجديدة وهذا التجدد في الحياة الحاضرة ليسا كاملين، بل مجرد بداية، والمؤمنون، بروح ذهنهم، في صراع دائم ضد الجسد، أي ضد الطبيعة والميل الفاسدين اللذين يلازماننا حتى الموت.
ترجمة عن صيغة الاتفاق، الموجز، المادة السادسة (الاستعمال الثالث للناموس)، 3
مقالتنا: اللوثرية والميثودية: الإرادة الحرة والمعمودية والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
يُعلَن الروح القدس بصفته الرب الذي يقودنا إلى جميع الحق ويمكّننا من أن ننمو في شبه المسيح.
ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، التعليم المسيحي: الروح القدس
مقالتنا: معتقدات الأنجليكانية والميثودية
شريعة العهد القديم
الكنيسة اللوثرية
نؤمن ونعلّم ونعترف بأن كرازة الناموس ينبغي الإلحاح فيها باجتهاد، لا على غير المؤمنين وغير التائبين فحسب، بل على المؤمنين الحقيقيين أيضًا، الذين اهتدوا حقًا وولدوا من جديد وتبرروا بالإيمان.
ترجمة عن صيغة الاتفاق، الموجز، المادة السادسة (الاستعمال الثالث للناموس)، 2
مقالتنا: الكالفينية واللوثرية: العشاء الرباني والقضاء السابق وفروق أخرى
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
مع أن الشريعة التي أُعطيت من الله بموسى، من جهة الطقوس والرسوم، لا تُلزم المسيحيين، ولا يجب بالضرورة قبول أحكامها المدنية في أي دولة؛ فإنه مع ذلك لا يُعفى أي مسيحي من طاعة الوصايا التي تُسمّى أدبية.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة (كنيسة إنجلترا)
المعمودية والشركة المقدسة
المعمودية
الكنيسة اللوثرية
وفي شأن المعمودية يعلّمون أنها لازمة للخلاص، وأن نعمة الله تُقدَّم بالمعمودية، وأن الأطفال ينبغي أن يُعمَّدوا، فإنهم إذ يُقدَّمون إلى الله بالمعمودية يُقبلون في نعمة الله.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة التاسعة (في المعمودية)
مقالتنا: اللوثرية والميثودية: الإرادة الحرة والمعمودية والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
معمودية الأطفال الصغار ينبغي بكل وجه أن تبقى في الكنيسة، لأنها الأوفق لما أسسه المسيح.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السابعة والعشرون
مقالتنا: الأسقفي: ما معناه، وهل الكنيسة الأسقفية بروتستانتية؟ نعم، بحسب ما تقوله عن نفسها
كيف تتم المعمودية
الكنيسة اللوثرية
ولذلك رأى اللوثريون أن طريقة المعمودية (أي التغطيس أو السكب أو الرش وغيرها) لا تحدد ما إذا كانت المعمودية صحيحة، كما أن طريقة توزيع العشاء الرباني (كأس مشتركة أو كؤوس فردية) لا تؤثر في صحة هذا السر. إنما كلمة الله و«العنصر» (الماء) بحسب التأسيس الإلهي هما اللذان يجعلان المعمودية صحيحة.
ترجمة عن أسئلة شائعة لسينودس ميزوري، المعمودية (نسخة مؤرشفة من lcms.org)
مقالتنا: اللوثرية والمعمدانية: نظرتان إلى المعمودية والشركة المقدسة والإيمان
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
يُقدَّم كل مرشَّح باسمه إلى الكاهن المحتفِل، أو إلى كاهن أو شمّاس معاون، فـيغمر المرشَّح في الماء أو يسكب الماء عليه قائلًا: يا فلان، أنا أعمّدك باسم الآب والابن والروح القدس.
ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، المعمودية المقدسة: المعمودية
مقالتنا: الأسقفي: ما معناه، وهل الكنيسة الأسقفية بروتستانتية؟ نعم، بحسب ما تقوله عن نفسها
قبول الروح
الكنيسة اللوثرية
يخلق الروح القدس الإيمان بإعلان كلمة الله وإدارة الأسرار.
ترجمة عن الكنيسة اللوثرية—سينودس ميزوري، «المعتقدات: الروح القدس» (lcms.org)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
النعمة الداخلية الروحية في المعمودية هي الاتحاد بالمسيح في موته وقيامته، والولادة في عائلة الله التي هي الكنيسة، وغفران الخطايا، وحياة جديدة في الروح القدس.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (المعمودية المقدسة)
المعمودية عن الأموات
الكنيسة اللوثرية
لا يمكن في هذا الإيجاز تناول تعاليم مورمونية أخرى كثيرة يعدّها اللوثريون مخالفة للكتب المقدسة (مثل المعمودية من أجل الأموات، وأحكام «كلمة الحكمة» ليوسف سميث، والزواج الأبدي، والآراء المتعلقة بالألفية، ووجود البشر قبل الحياة الفانية، وغيرها).
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
يُشترط أن نتخلّى عن الشيطان، ونتوب عن خطايانا، ونقبل يسوع ربًّا ومخلّصًا لنا.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (المعمودية المقدسة)
الشركة المقدسة
الكنيسة اللوثرية
نؤمن ونعلّم ونعترف بأن جسد المسيح ودمه في العشاء المقدس حاضران حقًا وجوهريًا، ويُوزَّعان ويُتناولان حقًا مع الخبز والخمر.
ترجمة عن صيغة الاتفاق، الموجز، المادة السابعة (عشاء الرب)، 1
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
عشاء الرب ليس علامة على المحبة التي ينبغي أن تكون بين المسيحيين بعضهم لبعض فحسب، بل هو بالأحرى سرّ فدائنا بموت المسيح: حتى إن الذين يتناولونه بالحق واللياقة والإيمان، فالخبز الذي نكسره لهم شركة في جسد المسيح؛ وكذلك كأس البركة شركة في دم المسيح.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثامنة والعشرون
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
مَن يتناول
الكنيسة اللوثرية
يجوز للأعضاء في وضع سليم من الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري ومن الكنائس الشقيقة لها أن يتناولوا في جماعات هذه الكنيسة. وهذه الممارسة، المعروفة بأسماء مختلفة منها الشركة المقيَّدة أو المغلقة، تقابل الشركة المفتوحة، التي يجوز فيها لكل من يرغب أن يتناول بغض النظر عن اعترافه بالإيمان أو وضعه في العضوية.
ترجمة عن سينودس ميزوري، ما نؤمن به، أسئلة شائعة (lcms.org)
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
المعمَّدون الذين هم أعضاء مشاركون في كنائس أخرى تؤمن بعقيدة الثالوث القدوس، وهم في وضع سليم في كنيستهم؛
ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، ب 15أ (في قبول الناس إلى العشاء الرباني)
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
خبز الشركة وخمرها
الكنيسة اللوثرية
وفي الختام، نزكّي مرة أخرى تعليم السينودس القديم العهد بأنه لا ينبغي استخدام غير الخبز والخمر في العشاء الرباني، لأن «استخدام عنصر غير الخمر ممارسة غريبة عن كنائس اعتراف أوغسبورغ، وتثير الشك في ما إذا كان السر يُقدَّم أم لا» (قرار 2001 رقم 3-16).
ترجمة عن لجنة اللاهوت والعلاقات الكنسية في سينودس ميزوري، «الإدارة الصحيحة لعشاء الرب» (كانون الأول 2025)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
يكون الخبز، سواء أكان مختمرًا أم فطيرًا، من أجود دقيق القمح وأنقاه مما يتيسر الحصول عليه، والخمر عصير العنب المخمَّر، جيدًا ونافعًا.
ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 17
الأسرار
الكنيسة اللوثرية
ولذلك فإن المعمودية والعشاء الرباني والحل، الذي هو سر التوبة، هي حقًا أسرار. فإن لهذه الطقوس أمر الله ووعد النعمة، وهو ما يخص العهد الجديد.
ترجمة عن دفاع عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الثالثة عشرة (في عدد الأسرار واستعمالها)
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
هناك سرّان رسمهما المسيح ربنا في الإنجيل، وهما المعمودية وعشاء الرب.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الخامسة والعشرون
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
الكنيسة والعبادة
قيادة الكنيسة
الكنيسة اللوثرية
ينتخب كل سينودس أسقفًا للإشراف على خدمته وإدارته. ويشكّل هؤلاء الأساقفة الخمسة والستون، مع الأسقف الرئيس لـELCA وأمينها العام، مؤتمر الأساقفة، الذي يقدّم القيادة والمشورة والرؤية للكنيسة كلها.
ترجمة عن الكنيسة اللوثرية الإنجيلية في أمريكا، بنية الكنيسة: السينودسات (يقود سينودس ميزوري رئيسٌ منتخَب)
مقالتنا: اللوثرية والبروتستانتية: اللوثريون هم أول البروتستانت
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
كل إقليم يتمتع بالاستقلال الذاتي، وله نظامه الخاص في الحكم. ويُعرف أعلى الأساقفة أو رؤساء الأساقفة رتبةً في كل إقليم بـ«الرؤساء».
ترجمة عن كنيسة إنجلترا، الشركة الأنجليكانية (churchofengland.org)
مقالتنا: الأنجليكانية والبروتستانتية: هل الكنيسة الأنجليكانية بروتستانتية؟ نعم، بحسب التاريخ والقانون
مَن تجوز سيامته
الكنيسة اللوثرية
ليس لدى الكنيسة اللوثرية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ومن الواضح أيضًا أن الكهنة كانوا في الكنيسة القديمة رجالًا متزوجين. فإن بولس يقول في 1 تي 3: 2 إنه ينبغي اختيار أسقف يكون زوج امرأة واحدة.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الثالثة والعشرون (في زواج الكهنة)
مقالتنا: اللوثرية والأرثوذكسية الشرقية: مقارنة في الكتاب المقدس والخلاص والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
الأساقفة والكهنة والشمامسة لم تأمرهم شريعة الله لا بنذر حالة العزوبة ولا بالامتناع عن الزواج: ولذلك يجوز لهم، كسائر الرجال المسيحيين، أن يتزوجوا بحسب تقديرهم، كما يرون أن ذلك يخدم التقوى أكثر.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والثلاثون
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
النساء خادمات
الكنيسة اللوثرية
نؤمن بأن النساء يجوز لهن المشاركة في مناصب الخدمة العامة وأنشطتها إلا حيث يتضمن ذلك العمل سلطانًا على الرجال (1 تيموثاوس 2: 11، 12). وهذا يعني أنه لا يجوز للنساء أن يخدمن راعيات ولا أن يشاركن في اجتماعات الكنيسة بطرق تمارس سلطانًا على الرجال (1 كورنثوس 11: 3؛ 14: 33-35).
مقالتنا: اللوثرية والميثودية: الإرادة الحرة والمعمودية والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
لقد أعطى المجمع العام لكنيسة إنجلترا اليوم موافقته النهائية على أن تصبح النساء أسقفات في كنيسة إنجلترا.
ترجمة عن بيان صحفي لكنيسة إنجلترا، 14 تموز 2014: كنيسة إنجلترا ستُنصِّب أساقفة من النساء
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
الاعتراف
الكنيسة اللوثرية
وفي شأن الاعتراف يعلّمون أنه ينبغي الإبقاء على الحل الخاص في الكنائس، مع أنه ليس من الضروري في الاعتراف إحصاء جميع الخطايا.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الحادية عشرة (في الاعتراف)
مقالتنا: اللوثرية والأرثوذكسية الشرقية: مقارنة في الكتاب المقدس والخلاص والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
مصالحة التائب متاحة لكل من يرغب فيها. وليست مقصورة على أوقات المرض. ويمكن سماع الاعترافات في أي وقت وفي أي مكان.
ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، مصالحة التائب: بشأن الطقس
مقالتنا: الكنيسة الأسقفية والكنيسة الكاثوليكية: الفروق الحقيقية مقارَنةً
يوم العبادة
الكنيسة اللوثرية
إن حفظ يوم الأحد وسائر أعياد الكنيسة فريضة من فرائض الكنيسة، وُضعت بمقتضى الحرية المسيحية.
ترجمة عن بيان موجز بالموقف العقائدي لسينودس ميزوري (1932)، 41، «في يوم الأحد»
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
يوم الرب، المسمّى عادةً الأحد، ينبغي دائمًا أن يُحتفل به بصفته تذكارًا أسبوعيًا لقيامة ربنا، وأن يُحفَظ بحسب مشيئة الله المقدسة ومسرّته، ولا سيما بحضور الخدمة الإلهية، وبأعمال المحبة، والامتناع عن كل عمل وشغل غير ضروري.
ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 6
موسيقى العبادة
الكنيسة اللوثرية
ليس لدى الكنيسة اللوثرية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وقد حُفظت أيضًا جميع الطقوس المعتادة تقريبًا، إلا أن الأجزاء التي تُرتَّل باللاتينية تتخللها هنا وهناك ترانيم ألمانية، أُضيفت لتعليم الشعب.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الرابعة والعشرون (في القدّاس)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
من واجب الخادم أن يحرص على ألّا تُختار إلا الترانيم والتسابيح والأناشيد وسائر الألحان التي تليق، كلماتٍ ولحنًا، بالعبادة والصلاة المهيبة في بيت الله وبالجماعة المجتمعة لهذا الغرض؛ وأن يزيل كل ما فيه قلة توقير في ممارستها وأدائها.
ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 20
الأيقونات والصور
الكنيسة اللوثرية
لم نجد بيانًا رسميًّا من الكنيسة اللوثرية في موضوع الأيقونات والتماثيل.
مقالتنا: الكالفينية واللوثرية: العشاء الرباني والقضاء السابق وفروق أخرى
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات، وفي السجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، لا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الثانية والعشرون (كنيسة إنجلترا)
التكلم بألسنة
الكنيسة اللوثرية
بينما يفرح اللوثريون بالوعد النعمي بأن موهبة الروح القدس ستُعطى لجميع أجيال المؤمنين (أع 2: 39)، فإن الكتب المقدسة والاعترافات اللوثرية لا تؤيدان الرأي القائل بأن هذه الموهبة من الروح تتضمن بالضرورة مواهب روحية استثنائية كهذه كالألسنة والمعجزات وأعمال الشفاء المعجزية والنبوة (1 كو 12).
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نُقرّ بحضور الروح القدس حين نعترف بيسوع المسيح ربًّا ونُدخَل في المحبة والانسجام مع الله ومع أنفسنا ومع قريبنا ومع الخليقة كلها.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الروح القدس)
المواهب الروحية اليوم
الكنيسة اللوثرية
بحسب النمط المعلن في الكتاب المقدس، لا يمنح الله كنيسته بالضرورة في كل العصور المواهب الخاصة نفسها. فهو يهب بركاته بحسب مسرّته الصالحة.
مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
خدمة الشفاء هي خدمة يسوع المؤتمَنة علينا، ينبغي أن تُمارَس دائمًا بإجلال ومحبة وشفقة. والمبدأ الإرشادي هو أن نُقرّ بحضور الله في الذين ينالون هذه الخدمة، وأن نكرّم حضوره فيهم.
ترجمة عن كنيسة إنجلترا، إرشادات مجلس الأساقفة للممارسة الحسنة في خدمة الشفاء (نسخة مؤرشفة)
مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس
الشياطين وطرد الأرواح
الكنيسة اللوثرية
تؤمن الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري بالتأكيد بـوجود الشيطان والكائنات الشيطانية، وقد شارك قساوسة لوثريون من السينودس بصفتهم الفردية من حين إلى آخر في طقوس إخراج الشياطين. ومع ذلك فليس للكنيسة «موقف رسمي» من «التلبّس الشيطاني»، ولا تتبنّى رسميًا أي طقس رسمي لإخراج الشياطين، ولا لديها «رجال دين مخصصون لهذه المهمة».
ترجمة عن الأسئلة الشائعة للكنيسة اللوثرية—سينودس ميزوري، «التملّك الشيطاني» (lcms.org، نسخة مؤرشفة)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
غير أن بعض الناس يطلبون عونًا خاصًا حين يجتازون أوقات ألم وقلق، أو حين يضطربون من اختبارات الشر التي تبدو مستمرة فيهم أو من حولهم. وقد يكون من المناسب لهؤلاء أن يطلبوا عون الله المخلِّص من خلال خدمة التحرير في الكنيسة.
ترجمة عن كنيسة إنجلترا، إرشادات مجلس الأساقفة للممارسة الحسنة في خدمة التحرير 1975 (منقّحة 2012)، نسخة مؤرشفة
غطاء الرأس
الكنيسة اللوثرية
كانت عادة تغطية الرأس تؤدي وظيفة اعتراف المرأة بمبدأ الرئاسة. وحتى في أقدم الأزمنة لم تكن الجماعات المسيحية كلها تتبع هذه العادة، وفي المجتمع الغربي الحديث تكون تغطية الرأس أو البرقع في الغالب خالية من المعنى الذي كان لها في زمن بولس.
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ليس من الضروري أن تكون التقاليد والطقوس واحدة في كل مكان ومتشابهة تمامًا؛ فقد كانت في كل زمان متنوعة، ويجوز تغييرها بحسب اختلاف البلدان والأزمنة وطباع الناس، على ألّا يُقرَّر شيء مخالف لكلمة الله.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الرابعة والثلاثون (كنيسة إنجلترا)
مريم والقدّيسون
مريم
الكنيسة اللوثرية
ولذلك نؤمن ونعلّم ونعترف بأن مريم حبلت وولدت لا مجرد إنسان فحسب، بل ابن الله الحقيقي؛ ولذلك فهي أيضًا تُدعى بحق، وهي حقًا والدة الإله.
ترجمة عن صيغة الاتفاق، الموجز، المادة الثامنة (شخص المسيح)، 7
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
اللهم القدير، يا من نظرتَ إلى اتضاع مريم العذراء المباركة واخترتَها لتكون أمًّا لابنك الوحيد: امنحنا نحن المفديين بدمه أن نشاركها في مجد ملكوتك الأبدي؛
ترجمة عن العبادة المشتركة (كنيسة إنجلترا)، الأعياد: صلاة الجمع للعذراء المباركة مريم، 15 آب
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
هل مريم بلا خطيئة
الكنيسة اللوثرية
لم نجد بيانًا رسميًّا من الكنيسة اللوثرية في موضوع هل كانت مريم بلا خطيئة.
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
جاء ليكون الحمل بلا عيب، الذي بذبيحة نفسه مرة واحدة يرفع خطايا العالم، ولم تكن فيه خطيئة كما يقول القديس يوحنا. أما نحن الباقين جميعًا، وإن كنا معمَّدين، ومولودين ثانية في المسيح، فإننا نعثر في أمور كثيرة؛ وإن قلنا إنه ليس لنا خطيئة نُضلّ أنفسنا وليس الحق فينا.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الخامسة عشرة (في المسيح وحده بلا خطية)
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
الصلاة للقدّيسين
الكنيسة اللوثرية
ولكن الكتاب المقدس لا يعلّم الاستغاثة بالقديسين ولا طلب العون منهم، إذ يضع أمامنا المسيح الواحد وسيطًا وكفّارة ورئيس كهنة وشفيعًا.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ، المادة الحادية والعشرون (في إكرام القدّيسين)
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات والسجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، ولا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والعشرون
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
الموت والنهاية
ما بعد الموت
الكنيسة اللوثرية
يؤمن اللوثريون بأن الكتاب المقدس يعلّم أنه لحظة الموت تدخل نفوس المؤمنين فرح السماء (لو 23: 43؛ أع 7: 59؛ رؤ 14: 13؛ في 1: 23-24)، بينما تُسلَّم نفوس غير المؤمنين عند الموت إلى «السجن» أي دينونة الجحيم الأبدية (1 بط 3: 19-20؛ أع 1: 25).
ترجمة عن أسئلة شائعة لسينودس ميزوري، السماء والجحيم (نسخة مؤرشفة من lcms.org)
مقالتنا: اللوثرية والكاثوليكية: مقارنة في الخلاص بالإيمان وحده والبابا والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
نصلّي من أجلهم، لأننا ما زلنا نحتفظ بهم في محبتنا، ولأننا نثق بأن الذين اختاروا أن يخدموه، في حضرة الله، سوف ينمون في محبته، إلى أن يروه كما هو.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)
المطهر
الكنيسة اللوثرية
ولذلك فإن المطهر، وكل احتفال وطقس وتعامل مرتبط به، يجب أن يُعدَّ لا شيء سوى شبح من الشيطان. لأنه يتعارض مع البند الرئيسي [الذي يعلّم] أن المسيح وحده، لا أعمال البشر، هو الذي يعين [على تحرير] النفوس.
ترجمة عن مواد شمالكالدن، الجزء الثاني، المادة الثانية (في القدّاس)
مقالتنا: اللوثرية والأرثوذكسية الشرقية: مقارنة في الكتاب المقدس والخلاص والشركة المقدسة
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات والسجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، ولا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والعشرون (في المطهر)
مقالتنا: الأنجليكانية والبروتستانتية: هل الكنيسة الأنجليكانية بروتستانتية؟ نعم، بحسب التاريخ والقانون
الجحيم
الكنيسة اللوثرية
ويعلّمون أيضًا أنه عند انقضاء العالم سيظهر المسيح للدينونة ويقيم جميع الأموات؛ وسيمنح الأتقياء والمختارين الحياة الأبدية والأفراح الدائمة، أما الأشرار والشياطين فيحكم عليهم بأن يُعذَّبوا بلا نهاية.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ (1530)، المادة السابعة عشرة (bookofconcord.org)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
نعني بالسماء الحياة الأبدية في تمتّعنا بالله؛ ونعني بالجحيم الموت الأبدي في رفضنا لله.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)
الاختطاف
الكنيسة اللوثرية
فلا دليل على أن الكتاب المقدس يعلّم بخطف سري. كما أن سفر الرؤيا لا يعلّم بخطف المسيحيين قبل الضيقة. بل يعلّم أن الله سيحفظ شعبه في وجه الاضطهاد والألم (رؤ 3: 10؛ 14: 12).
مقالتنا: ما هي الطوائف التي تؤمن بالاختطاف؟
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نعني بمجيء المسيح في المجد أن المسيح سيأتي، لا في ضعف بل في قوة، وسيجعل كل شيء جديدًا.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)
الضيقة العظيمة
الكنيسة اللوثرية
يعلّم الكتاب المقدس أن جميع المسيحيين سيحتملون «ضيقة» بدرجات متفاوتة حتى اليوم الأخير، وأن المسيح سيعود مرة واحدة فقط (بشكل مرئي) ليخطف («الخطف») جميع المؤمنين، الأحياء والأموات، إلى السماء، وأن جميع المؤمنين سيملكون معه إلى الأبد في السماء.
مقالتنا: ما هي الضيقة العظيمة؟ وماذا تعتقد الكنائس المختلفة؟
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الرجاء المسيحي هو أن نحيا بثقة في جِدّة الحياة وملئها، وأن ننتظر مجيء المسيح في المجد، وإتمام قصد الله للعالم.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)
الألف سنة
الكنيسة اللوثرية
يفهم اللوثريون أن «1,000 سنة» الواردة في رؤيا 20:11-15 هي إشارة مجازية إلى ملك المسيح هنا والآن في قلوب المؤمنين وحياتهم، وهو ملك سيبلغ ذروته في أن نملك مع المسيح إلى الأبد في السماء بعد عودته في اليوم الأخير.
مقالتنا: ما هي الطوائف التي تؤمن بالاختطاف؟
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤمن بأن المسيح سوف يأتي في المجد ليدين الأحياء والأموات.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)
الأحقاب الإلهية
الكنيسة اللوثرية
لا يؤيّد الكتاب المقدس القول بأن لله خطة خاصة لقيادة اليهود إلى الإيمان بالمسيح. وذلك لأنه في ما يخص خطة الله للخلاص لا فرق بين يهودي وأممي، ولا بين إسرائيل والكنيسة.
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
العهد القديم ليس مناقضًا للجديد: ففي العهدين القديم والجديد كليهما تُعرَض على البشر حياة أبدية بالمسيح، الوسيط الوحيد بين الله والناس، وهو إله وإنسان معًا.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة (كنيسة إنجلترا)
الزواج والأسرة
الزواج
الكنيسة اللوثرية
السلوك الجنسي المثلي محظور في العهدين القديم والجديد (لا 18: 22، 24؛ 20: 13؛ 1 كو 6: 9–20؛ 1 تي 1: 10) لأنه مخالف لتصميم الخالق (رو 1: 26–27). وتؤكد الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري أن هذا السلوك «خاطئ في ذاته»، وأن «الزواج، على أساس الكتاب المقدس، [هو] اتحاد مدى الحياة بين رجل واحد وامرأة واحدة (تك 2: 2-24؛ مت 19: 5-6)» (قرار 2004 رقم 3-05A).
ترجمة عن أسئلة شائعة لسينودس ميزوري، الأسرة والزواج والجنسانية (نسخة مؤرشفة من lcms.org)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
تؤكد كنيسة إنجلترا، بحسب تعليم ربنا، أن الزواج بطبيعته اتحاد دائم مدى الحياة، في الخير والشر، إلى أن يفرّق الموت بينهما، بين رجل واحد وامرأة واحدة، مع استبعاد كل ما سواهما من الطرفين
ترجمة عن كنيسة إنجلترا، القانون ب 30 (أقرّت الكنيسة الأسقفية طقوس الزواج من الجنس نفسه في 2015)
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
العلاقة خارج الزواج
الكنيسة اللوثرية
الجماع الجنسي خارج علاقة الزواج ممنوع في الكتب المقدسة ويجب أن تدينه الكنيسة (تك 2: 24؛ 1 تس 4: 2-5؛ قارن غل 5: 19؛ أف 5: 3؛ كو 3: 5؛ 1 كو 6: 16-20).
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
بالنسبة إلى المسيحيين، يبقى الزواج، أي الاتحاد مدى الحياة بين رجل وامرأة، المعقود بنطق النذور، الإطار الصحيح للنشاط الجنسي.
ترجمة عن كنيسة إنجلترا، بيان رعوي لمجلس الأساقفة عن الشراكات المدنية (2019)، الفقرة 35، نسخة مؤرشفة
الطلاق
الكنيسة اللوثرية
تؤمن الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري بأن الطلاق مخالف لتصميم الله الأصلي وقصده من الزواج. ومع أن الطلاق يمكن تسويغه كتابيًا في أحوال معينة (الزنا أو الهجر)، فمن الأفضل دائمًا أن يغفر الزوجان أحدهما للآخر ويعملا على شفاء زواجهما وتقويته.
ترجمة عن الأسئلة الشائعة للكنيسة اللوثرية—سينودس ميزوري، «كيف يُنظر إلى الطلاق؟» (lcms.org، نسخة مؤرشفة)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
تعلّم كنيسة إنجلترا أن الزواج هو مدى الحياة. وهي تعترف أيضًا بأن بعض الزيجات تفشل للأسف، وإن حدث ذلك فإنها تسعى إلى أن تكون في متناول جميع المعنيين. وتقبل الكنيسة أنه في ظروف استثنائية يجوز لمن طُلِّق أن يتزوج مرة أخرى في الكنيسة في حياة قرينه السابق.
الزواج الثاني
الكنيسة اللوثرية
حين يرتكب أحد الزوجين الزنا (أي يكون مذنبًا بالخيانة الجنسية)، وهو ما يكسر وحدة الزواج، يكون للطرف المظلوم الذي يتحمل هذه الخيانة الحق، لا الأمر، في الحصول على طلاق قانوني والزواج من جديد.
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
تتمنى لكم كنيستكم حياة كاملة من المحبة تنمو في حماية الله. لكننا ندرك أن بعض الزيجات تفشل لأسباب حزينة ومؤلمة من كل نوع. ولذلك فإن كنيسة إنجلترا تقبل في ظروف معينة أنه يجوز لمن طُلِّق أن يتزوج مرة أخرى في الكنيسة، وهذا هو الحال منذ عام 2002.
ترجمة عن كنيسة إنجلترا، الزواج بعد الطلاق
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
منع الحمل
الكنيسة اللوثرية
أطروحتنا هي أن كلمة الله والاعتبارات العملية التي تنشأ كليهما تنصحان بعدم اختيار عدم الإنجاب عن قصد في الزواج. ولن نحتج لهذه الأطروحة على أساس أن منع الحمل وتنظيم الأسرة خطأ في ذاتهما.
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ومع ذلك، ففي الحالات التي يوجد فيها التزام أخلاقي واضح بالحدّ من الإنجاب أو تجنبه، وحيث يوجد سبب أخلاقي سليم لتجنب الامتناع التام، يتفق المؤتمر على أنه يجوز استعمال وسائل أخرى، بشرط أن يتم ذلك في ضوء المبادئ المسيحية نفسها.
ترجمة عن مؤتمر لامبث 1930، القرار 15 (الزواج والجنس)
مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية
الإجهاض
الكنيسة اللوثرية
تؤمن الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري بأن الإجهاض مناقض لكلمة الله و«ليس خيارًا أخلاقيًا، إلا كأثر جانبي مأساوي لا مفرّ منه لإجراءات طبية ضرورية لمنع موت إنسان آخر، أي الأم» (قرار 1979 رقم 3-02A).
ترجمة عن أسئلة شائعة لسينودس ميزوري، قضايا الحياة (نسخة مؤرشفة من lcms.org)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
مع أننا نقرّ بأن من حق كل امرأة قانونًا في هذا البلد أن تجري إجهاضًا آمنًا طبيًا، فإننا نؤمن إيمانًا راسخًا، بوصفنا مسيحيين، بأن هذا الحق إن مورس فينبغي أن يُستعمل في الحالات القصوى وحدها. ونعارض بشدة الإجهاض وسيلةً لتحديد النسل أو تنظيم الأسرة أو اختيار جنس الجنين أو لأي سبب من قبيل مجرد الملاءمة.
الحياة والضمير
نقل الدم
الكنيسة اللوثرية
ليس لدى الكنيسة اللوثرية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
تشجّع الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري على التبرع بالأعضاء بوصفه عملًا من أعمال المحبة المسيحية، لكن هذا الخيار متروك كليًا للفرد و/أو لأسرته، ولا ينبغي أن يكون سببًا للشعور بالذنب أو الندم أيًّا كان القرار المتخذ.
ترجمة عن الأسئلة الشائعة للكنيسة اللوثرية—سينودس ميزوري، «التبرع بالأعضاء» (lcms.org، نسخة مؤرشفة)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
أن يدعو هذا السينودس جميع أبرشيات كنيسة إنجلترا إلى تشجيع أعضائها على أن ينظروا، ضمن عطائهم المسيحي، في: (أ) أن يصبحوا متبرعين بالدم؛ و(ب) التسجيل متبرعين بالأعضاء وإطلاع أسرهم على رغبتهم.
ترجمة عن كنيسة إنجلترا، اقتراح السينودس العام بشأن التبرع بالدم والأعضاء (2016)
الكحول
الكنيسة اللوثرية
لا يدين الكتاب المقدس في أي موضع الاستعمال اللائق والمسؤول (الشرب) للمشروبات الكحولية، ولا تدينه الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري. غير أن الكتاب المقدس يحذّر بشدة ومرارًا من إساءة استعمال المشروبات الكحولية أو الإفراط فيها، وقد حذّرت الكنيسة اللوثرية – سينودس ميسوري أيضًا مرارًا من هذه المخاطر.
ترجمة عن الأسئلة الشائعة للكنيسة اللوثرية—سينودس ميزوري، «الكحول» (lcms.org، نسخة مؤرشفة)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
لم تؤيد الكنيسة الأسقفية قط منع استعمال المشروبات المحتوية على الكحول بين أعضائها البالغين. ويقدّم الكتاب المقدس مثال يسوع في استعمال الخمر وتقديمها في معجزته الأولى في قانا وفي تأسيس الإفخارستيا المقدسة. ومع ذلك، إذا اختار عضو بالغ استعمال الكحول، فإن الاعتدال في الاستعمال هو المتوقَّع.
ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، المؤتمر العام 1985، القرار أ083 (سياسة بشأن الكحول)
الحرب والخدمة العسكرية
الكنيسة اللوثرية
وفي شأن الشؤون المدنية يعلّمون أن الأنظمة المدنية المشروعة أعمال صالحة من الله، وأن من الصواب للمسيحيين تولّي المناصب المدنية، والجلوس قضاة، والحكم في القضايا بالقوانين الإمبراطورية وسائر القوانين القائمة، وإنزال العقوبات العادلة، وخوض الحروب العادلة، والخدمة جنودًا، وإبرام العقود القانونية، وامتلاك الممتلكات، وحلف اليمين متى طلبها الحكام، والزواج، وتزويج البنات.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ (1530)، المادة السادسة عشرة (bookofconcord.org)
الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية
يجوز للمسيحيين، بأمر الحاكم، أن يحملوا السلاح ويخدموا في الحروب.
ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة والثلاثون (كنيسة إنجلترا)
مقارنتك في الطريق إليك
ستصلك في بريدك الوارد خلال دقائق.
كل جواب هو ترجمتنا عن النص الإنجليزي لوثائق الكنيسة نفسها، مع رابط إلى الصفحة التي أُخذ منها. وحيثما لم نجد بيانًا رسميًّا، تقول الخانة ذلك.
إلى الأعلىحول هذه المقارنة
ما يظهره هذا
23 Christian churches and traditions set side by side on 55 questions, each answer translated from the church’s own statement of what it teaches, with a link to the page it came from.
استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي
مجاني للاستخدام في كنيستك أو فصلك الدراسي. اطبع المخطط، أو اعرضه، أو انسخ منه دون طلب إذن. إذا قمت بنشره، يرجى ذكر Christian Pure كمصدر. يكفي ذكر المصدر بنص عادي.
ملخصاتنا الخاصة، وقائمة الوثائق التي تجيب على كل سؤال، تم إصدارها بواسطة Christian Pure بموجب CC BY 4.0. يمكنك وضع رابط لنا أو عدم القيام بذلك، وأي رابط قد يحمل سمة nofollow. الكلمات المقتبسة تنتمي للكنائس التي كتبتها وليست جزءاً من ذلك الإصدار، لذا فإن جدول البيانات يسرد كل مصدر ويستبعد الاقتباسات.
اقتبس هذه الصفحة
Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.
تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. آخر تحديث . هل وجدت خطأ؟ أخبرنا, ، واطلع على سجل التصحيحات.
