مقارنة بين الطوائف المسيحية

قارِن بين و في مسألة

مقارنة بين جيش الخلاص والكنيسة الكاثوليكية

الله والكتاب المقدس

الثالوث

جيش الخلاص

نؤمن بأن في اللاهوت ثلاثة أقانيم – الآب والابن والروح القدس، غير منقسمين في الجوهر ومتساوين في القدرة والمجد.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، العقيدة 3

الكنيسة الكاثوليكية

الثالوث واحد. فنحن لا نعترف بثلاثة آلهة، بل بإله واحد في ثلاثة أقانيم، «الثالوث المساوي في الجوهر».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 253

مقالتنا: شهود يهوه والكاثوليك: كيف يختلف الإيمانان

السلطة

جيش الخلاص

نؤمن بأن كتب العهدين القديم والجديد أُعطيت بوحي من الله، وأنها وحدها تشكل القاعدة الإلهية للإيمان والممارسة المسيحيين.

ترجمة عن العقائد الإحدى عشرة لجيش الخلاص (قانون جيش الخلاص 1980، الجدول 1)، العقيدة 1

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

فمن الواضح إذًا أنه، بحسب ترتيب الله البالغ الحكمة، التقليد المقدس والكتاب المقدس وسلطة التعليم في الكنيسة مترابطة ومتصلة بحيث لا يقوم أحدها بدون الآخرَين.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 95

مقالتنا: الكنيسة الأسقفية والكنيسة الكاثوليكية: الفروق الحقيقية مقارَنةً

الوحي اليوم

جيش الخلاص

الكتاب المقدس بجملته المرجع الأخير للاحتكام بالنسبة إلى المسيحي. وسلطانه يعلو كل دعوى أخرى، وتعليمه يوثّق كل حق روحي آخر. وهو الأساس الذي يجب أن يقوم عليه الإجماع المسيحي، وهو المقياس الذي يجب أن يُمتحن به كل ما يُزعم من استنارة بالروح.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 1، هـ2 «السلطان الأول»

الكنيسة الكاثوليكية

«فإن التدبير المسيحي، إذ هو العهد الجديد النهائي، لن يزول قط؛ ولا يجوز انتظار أي وحي علني جديد قبل الظهور المجيد لربنا يسوع المسيح».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 66

مقالتنا: كنيسة المسيح الفلبينية والكاثوليكية: الفروق الجوهرية، بدءًا من مَن هو يسوع

أسفار الكتاب المقدس

جيش الخلاص

الأسفار الستة والستون التي يتألف منها الكتاب المقدس مقسمة إلى العهدين القديم والجديد، وهي كتابات متنوعة يجمعها موضوع مشترك.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 1، أ2 «العهدان»

الكنيسة الكاثوليكية

تقبل الكنيسة وتجلّ بوصفها موحى بها الكتب الستة والأربعين للعهد القديم والكتب السبعة والعشرين للعهد الجديد.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 138

مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما

كيف كُتب الكتاب المقدس

جيش الخلاص

نؤمن بأن كتب العهدين القديم والجديد أُعطيت بوحي من الله، وأنها وحدها تشكل القاعدة الإلهية للإيمان والممارسة المسيحيين.

ترجمة عن العقائد الإحدى عشرة لجيش الخلاص (قانون جيش الخلاص 1980، الجدول 1)، العقيدة 1

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

أوحى الله إلى الكتّاب البشر للأسفار المقدسة. «لتأليف الأسفار المقدسة اختار الله أناسًا، استخدمهم وهم في كامل ملكاتهم وقدراتهم، ليكتبوا، وهو يعمل فيهم وبهم، كمؤلفين حقيقيين، كل ما أراده هو ولا شيء سواه».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 106

كيف حُفظ الكتاب المقدس

جيش الخلاص

وفّر اكتشاف مخطوطات البحر الميت عام 1947 ثروة من المواد للمزيد من التنقيح. وتحتوي هذه المخطوطات على جميع أسفار العهد القديم، أو أجزاء منها كلها، ما عدا أستير، وقد ثبت أنها تأكيد قيّم، وكذلك تصحيح مُنقِّح، للنص العبري التقليدي للعهد القديم.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 1، ب4 «الترجمات والتفاسير الحرة»

الكنيسة الكاثوليكية

ولما كان ينبغي أن تكون كلمة الله في متناول الجميع في كل حين، فإن الكنيسة، بسلطتها وباهتمام أمومي، تحرص على أن تُنجَز ترجمات ملائمة وصحيحة إلى مختلف اللغات، ولا سيما من النصوص الأصلية للأسفار المقدسة.

ترجمة عن المجمع الفاتيكاني الثاني، «Dei Verbum»، 22

عصمة الكتاب المقدس

جيش الخلاص

في كل ما يتصل بالإيمان والممارسة المسيحيين، الكتاب المقدس جدير بالثقة والاعتماد كل الجدارة. وكل ما يلزم لمعرفة الحق المخلّص موجود في صفحاته.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 1، و «كلمة لكل زمان»

الكنيسة الكاثوليكية

الكتب الموحى بها تعلّم الحق. «وبما أن كل ما يؤكده الكتّاب الموحى إليهم أو الكتّاب المقدسون ينبغي أن يُعدّ مؤكَّدًا من الروح القدس، فيجب أن نقرّ بأن أسفار الكتاب المقدس تعلّم بثبات وأمانة وبلا خطأ ذلك الحق الذي شاء الله، لأجل خلاصنا، أن يودعه الكتب المقدسة».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 107

الخليقة

جيش الخلاص

يؤمن المسيحيون بأن الله خلق كل شيء من العدم (ويوصف ذلك أحيانًا بالخلق من العدم) لمجده (تكوين 1–2؛ مزمور 8؛ إشعياء 43: 7) وبأنه يواصل تحقيق مقاصده للكون. غير أن نزاعًا لا لزوم له ينشأ أحيانًا بين مسيحيين يتمسكون بتفسيرات مختلفة لـ«كيفية» الخلق.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 2، ب1 «تفسيرات الخلق»

الكنيسة الكاثوليكية

التطور في الطبيعة لا يتعارض مع فكرة الخلق، لأن التطور يفترض خلق كائنات تتطور.

ترجمة عن البابا فرنسيس، كلمة إلى الأكاديمية البابوية للعلوم، 27 تشرين الأول 2014

مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالتطور؟ الكنيسة تسمح به بحدّين

انبثاق الروح القدس

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

تؤكد معظم الكنائس المسيحية أن الروح القدس ينبثق من الآب والابن، للتشديد على العلاقة المتبادلة بين الأقانيم الثلاثة في الثالوث (يوحنا 14: 26؛ 15: 26؛ 20: 22، 23).

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 3، د2 «الروح القدس هو الرب»

الكنيسة الكاثوليكية

يعترف التقليد اللاتيني للقانون بأن الروح «ينبثق من الآب والابن (filioque)».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 246

مقالتنا: الكاثوليك البيزنطيون والكاثوليك الرومان: كنيسة واحدة وطريقتان في العبادة

الخلاص

الخلاص

جيش الخلاص

نؤمن بأن التوبة إلى الله، والإيمان بربنا يسوع المسيح، والميلاد الثاني بالروح القدس، ضرورية للخلاص. ونؤمن بأننا نتبرر بالنعمة بالإيمان بربنا يسوع المسيح، وبأن من يؤمن له الشهادة في نفسه.

ترجمة عن العقائد الإحدى عشرة لجيش الخلاص (قانون جيش الخلاص 1980، الجدول 1)، العقيدتان 7 و8

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

يُمنح التبرير في المعمودية، سر الإيمان. فهو يطابقنا بِرَّ الله الذي يجعلنا أبرارًا في الداخل بقدرة رحمته.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1992

مقالتنا: معتقدات المعمدانية والكاثوليكية: المعمودية والشركة المقدسة والبابا والخلاص

فقدان الخلاص

جيش الخلاص

نؤمن بأن البقاء في حال الخلاص يتوقف على الاستمرار في الإيمان الطائع بالمسيح.

ترجمة عن العقائد الإحدى عشرة لجيش الخلاص (قانون جيش الخلاص 1980، الجدول 1)، العقيدة 9

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

الخطيئة المميتة إمكانية جذرية من إمكانيات الحرية البشرية، كالمحبة نفسها. وهي تؤدي إلى فقدان المحبة والحرمان من نعمة التقديس، أي من حال النعمة.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1861

مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما

اختيار الله

جيش الخلاص

الله يعمل باستمرار بنعمته ليجتذب جميع الناس إليه. ومع ذلك فإن الاستجابة لنعمة الله فعل من أفعال الإرادة الحرة؛ ويمكننا أن نقبل الحياة الجديدة المعروضة علينا أو أن نرفضها.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 6، هـ «النعمة وحرية الإرادة»

الكنيسة الكاثوليكية

إن جميع لحظات الزمن حاضرة أمام الله في آنيّتها. فحين يضع إذًا خطته الأزلية في «التعيين المسبق» يُدخل فيها جواب كل شخص الحر على نعمته

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 600

مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالقضاء والقدر؟ ما الذي تعلمه كل كنيسة

مَن يخلص

جيش الخلاص

نؤمن بأن الرب يسوع المسيح بآلامه وموته قد كفّر عن العالم أجمع حتى يخلص كل من يريد.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، العقيدة 6

الكنيسة الكاثوليكية

أما الذين لا يعرفون، بلا ذنب منهم، إنجيل المسيح ولا كنيسته، لكنهم مع ذلك يبحثون عن الله بقلب صادق، ويحاولون، بدافع النعمة، أن يعملوا بإرادته كما يعرفونها بما يمليه عليهم ضميرهم – فهؤلاء أيضًا يمكنهم أن ينالوا الخلاص الأبدي.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 847

مقالتنا: كنيسة المسيح الفلبينية والكاثوليكية: الفروق الجوهرية، بدءًا من مَن هو يسوع

الخطيئة الأصلية

جيش الخلاص

نؤمن بأن والدينا الأولين خُلقا في حال البراءة، ولكنهما بعصيانهما فقدا طهارتهما وسعادتهما، وأنه نتيجة لسقوطهما صار جميع الناس خطاة، فاسدين كل الفساد، وهم بذلك معرَّضون بعدل لغضب الله.

ترجمة عن العقائد الإحدى عشرة لجيش الخلاص (قانون جيش الخلاص 1980، الجدول 1)، العقيدة 5

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

يستخدم خبر السقوط في سفر التكوين 3 لغة مجازية، لكنه يؤكد حدثًا أوليًا، فعلًا جرى في بداية تاريخ الإنسان. ويمنحنا الوحي اليقين الإيماني بأن تاريخ البشرية كله موسوم بـالخطيئة الأصلية التي ارتكبها والدانا الأولان بحرية.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 390

مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالتطور؟ الكنيسة تسمح به بحدّين

الطبيعة البشرية

جيش الخلاص

نؤمن بأن والدينا الأولين خُلقا في حال البراءة، ولكنهما بعصيانهما فقدا طهارتهما وسعادتهما، وأنه نتيجة لسقوطهما صار جميع الناس خطاة، فاسدين كل الفساد، وهم بذلك معرَّضون بعدل لغضب الله. ونؤمن بأن الرب يسوع المسيح بآلامه وموته قد كفّر عن العالم أجمع حتى يخلص كل من يريد.

ترجمة عن العقائد الإحدى عشرة لجيش الخلاص (قانون جيش الخلاص 1980، الجدول 1)، العقيدتان 5 و6

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

تعلّم الكنيسة أن كل نفس روحية يخلقها الله مباشرة – فهي ليست «مُنتَجة» من الوالدين – وأنها أيضًا خالدة: فهي لا تفنى حين تنفصل عن الجسد عند الموت، وستتحد بالجسد من جديد في القيامة الأخيرة.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 366

مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالتطور؟ الكنيسة تسمح به بحدّين

القداسة في هذه الحياة

جيش الخلاص

نؤمن بأنه من امتياز جميع المؤمنين أن يتقدسوا تقديسًا كاملًا، وبأن روحهم ونفسهم وجسدهم كلها يمكن أن تُحفظ بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح.

ترجمة عن العقائد الإحدى عشرة لجيش الخلاص (قانون جيش الخلاص 1980، الجدول 1)، العقيدة 10

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

طريق الكمال يمر بالصليب. لا قداسة بدون نكران للذات وجهاد روحي.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2015

شريعة العهد القديم

جيش الخلاص

يسوع المسيح هو تحقيق كل ما وعد به ناموس العهد القديم وتطلّع إليه. وقد علّم أن الناموس قد تم في الواقع بالمحبة (مرقس 12: 28–31).

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 10، ب2 «القداسة والأخلاق»

الكنيسة الكاثوليكية

بما أن الوصايا العشر تعبّر عن واجبات الإنسان الأساسية نحو الله ونحو قريبه، فهي تكشف، في مضمونها الأصلي، التزامات جسيمة. وهي غير قابلة للتغيير في أساسها، وتُلزم دائمًا وفي كل مكان.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2072

مقالتنا: فحص الضمير: دليل كاثوليكي على ضوء الوصايا العشر

المعمودية والشركة المقدسة

المعمودية

جيش الخلاص

في وقت مبكر من تاريخنا، قاد الله جيش الخلاص إلى ألا يمارس أسرارًا بعينها، أي المعمودية وعشاء الرب أو المناولة المقدسة، بوصفها طقوسًا مقررة. وفي ذلك نذكّر أنفسنا والآخرين بخطر الاتكال على الظاهر دون النعمة التي يدل عليها أو يشير إليها، ونشهد لحقيقة تلك النعمة وتوافرها في كل حياة الإنسان.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010)، ملاحظات دراسة الكنيسة، هـ. الأسرار، القسم 4

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

المعمودية ضرورية للخلاص لأولئك الذين بُشِّروا بالإنجيل وأتيحت لهم إمكانية طلب هذا السر.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1257

مقالتنا: السبتيون والكاثوليك: السبت والموت والسلطة

كيف تتم المعمودية

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يفرح جيش الخلاص بالحق القائل إن جميع الذين في المسيح قد اعتمدوا في جسد واحد بالروح القدس (1 كورنثوس 12: 13).

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010)، الملحق 4، تقرير اللجنة الدولية للحياة الروحية، «بيان عن المعمودية»، النقطة 5

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

تُجرى المعمودية بأبلغ طريقة بالغمر ثلاث مرات في ماء المعمودية. غير أنه كان بالإمكان منذ القديم أيضًا إعطاؤها بسكب الماء ثلاث مرات على رأس المرشَّح.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1239

مقالتنا: معتقدات المعمدانية والكاثوليكية: المعمودية والشركة المقدسة والبابا والخلاص

قبول الروح

جيش الخلاص

ولذلك يمكن عدّ «معمودية الروح القدس» متميزة عن «الامتلاء من الروح القدس». المعمودية تحدث مرة واحدة في البدء من الخبرة المسيحية، بينما يحدث الامتلاء مرارًا في سائر الحياة المسيحية.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 10، ب4 «المعمودية بالروح القدس»

الكنيسة الكاثوليكية

التثبيت يكمّل نعمة المعمودية؛ وهو السر الذي يمنح الروح القدس ليرسّخنا أعمق في البنوّة الإلهية، ويدمجنا أشد في المسيح، ويقوّي رباطنا بالكنيسة، ويشركنا أوثق في رسالتها، ويعيننا على الشهادة للإيمان المسيحي بالكلمة مقرونة بالأعمال.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1316

مقالتنا: الخمسينية والكاثوليكية: السلطة والأسرار والألسنة

المعمودية عن الأموات

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

في وقت مبكر من تاريخنا، قاد الله جيش الخلاص إلى ألا يمارس أسرارًا بعينها، أي المعمودية وعشاء الرب أو المناولة المقدسة، بوصفها طقوسًا مقررة.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الكنيسة: ملاحظات الدراسة، هـ4 «جيش الخلاص والأسرار»

الكنيسة الكاثوليكية

ليس لدى الكنيسة الكاثوليكية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

أما الأطفال الذين ماتوا بدون معمودية، فلا تستطيع الكنيسة إلا أن تَكِلهم إلى رحمة الله، كما تفعل في طقس جنازتهم.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1261

مقالتنا: المعمودية عن الأموات: 1 كورنثوس 15: 29 ومن يمارسها

الشركة المقدسة

جيش الخلاص

نعترف بوجبة سرّية واحدة، لا تُمارس طقسيًّا، بل يترأسها المسيح نفسه على أي مائدة يُقبل عليها ويُكرَّم.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010)، ملاحظات دراسة الكنيسة، هـ. الأسرار، القسم 4

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

في سر الإفخارستيا الأقدس «جسد ربنا يسوع المسيح ودمه، مع نفسه ولاهوته، وبالتالي المسيح كله، موجود حقًا وفعلًا وجوهريًا».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1374

مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما

مَن يتناول

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

حين يحضر أعضاء جيش الخلاص اجتماعات مسيحية أخرى تتضمن شكلًا من المناولة المقدسة، يجوز لهم أن يشاركوا إن اختاروا ذلك وكانت الكنيسة المضيفة تسمح بذلك.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010)، الملحق 4، تقرير اللجنة الدولية للحياة الروحية، «بيان عن العشاء الرباني»، النقطة 4

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

ولأن الكاثوليك يؤمنون بأن الاحتفال بالإفخارستيا علامة لواقع وحدة الإيمان والحياة والعبادة، فإن أعضاء تلك الكنائس التي لم نتحد بها اتحادًا كاملًا بعد لا يُقبَلون عادةً إلى المناولة المقدسة.

ترجمة عن مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة، إرشادات لتناول الشركة

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

خبز الشركة وخمرها

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

في وقت مبكر من تاريخنا، قاد الله جيش الخلاص إلى ألا يمارس أسرارًا بعينها، أي المعمودية وعشاء الرب أو المناولة المقدسة، بوصفها طقوسًا مقررة. وفي ذلك نذكّر أنفسنا والآخرين بخطر الاتكال على الظاهر دون النعمة التي يدل عليها أو يشير إليها، ونشهد لحقيقة تلك النعمة وتوافرها في كل حياة الإنسان.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، فصل الكنيسة، هـ. الأسرار، 3. شعب أسراري

الكنيسة الكاثوليكية

بحسب التقليد القديم للكنيسة اللاتينية، على الكاهن أن يستعمل خبزًا فطيرًا في الاحتفال بالإفخارستيا كلما قدّمه.

ترجمة عن مجموعة القانون الكنسي، القانون 926

مقالتنا: الكاثوليك البيزنطيون والكاثوليك الرومان: كنيسة واحدة وطريقتان في العبادة

الأسرار

جيش الخلاص

جيش الخلاص شاهد دائم للكنيسة على إمكانية التقديس دون أسرار رسمية وعلى قابليته للتطبيق.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010)، ملاحظات دراسة الكنيسة، هـ. الأسرار، القسم 4

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

أسّس المسيح أسرار الشريعة الجديدة. وهي سبعة: المعمودية، والتثبيت (أو المسحة)، والإفخارستيا، والتوبة، ومسحة المرضى، والرتبة المقدسة، والزواج.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1210

مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما

الكنيسة والعبادة

قيادة الكنيسة

جيش الخلاص

جنرال جيش الخلاص هو قائده الدولي، ينتخبه مجلس أعلى.

ترجمة عن المقر الدولي لجيش الخلاص، قادة جيش الخلاص العامون

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

البابا، أسقف روما وخليفة بطرس، «هو المبدأ والأساس الدائم والمنظور لوحدة الأساقفة ولوحدة جماعة المؤمنين كلها».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 882

مقالتنا: شهود يهوه والكاثوليك: كيف يختلف الإيمانان

مَن تجوز سيامته

جيش الخلاص

الضباط المفوَّضون (رجالًا ونساءً) في جيش الخلاص هم قادة وخدّام مسيحيون مرسومون رسميًّا للإنجيل المسيحي، دعاهم الله وقوّاهم الروح القدس ليكرزوا ويعلّموا الحق الكتابي الرسولي (أعمال 2: 42)، وليخدموا الآخرين باسم المسيح ومن أجله.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010)، الملحق 5، جيش الخلاص في جسد المسيح، النقطة 8

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

«الرجل المعمَّد وحده (vir) ينال الرسامة المقدسة بصورة صحيحة». لقد اختار الرب يسوع رجالًا (viri) ليكوّنوا مجمع الرسل الاثني عشر، وفعل الرسل الأمر نفسه حين اختاروا معاونين ليخلفوهم في خدمتهم.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1577

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

النساء خادمات

جيش الخلاص

الضباط المفوَّضون (رجالًا ونساءً) في جيش الخلاص هم قادة وخدّام مسيحيون مرسومون رسميًّا للإنجيل المسيحي، دعاهم الله وقوّاهم الروح القدس ليكرزوا ويعلّموا الحق الكتابي الرسولي (أعمال 2: 42)، وليخدموا الآخرين باسم المسيح ومن أجله.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010)، الملحق 5، جيش الخلاص في جسد المسيح، النقطة 8

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

ولذلك، ولكي يزول كل شك في أمر بالغ الأهمية، أمر يتصل بالدستور الإلهي للكنيسة نفسه، بمقتضى خدمتي في تثبيت الإخوة (راجع لو 22: 32) أعلن أن الكنيسة لا تملك أي سلطان على الإطلاق لمنح الرسامة الكهنوتية للنساء وأن هذا الحكم يجب أن يتمسك به جميع مؤمني الكنيسة تمسكًا نهائيًا.

ترجمة عن البابا يوحنا بولس الثاني، «Ordinatio Sacerdotalis» (1994)، 4

مقالتنا: هل تستطيع المرأة أن تصير كاهنة كاثوليكية؟

الاعتراف

جيش الخلاص

نؤكد أن كرسي الرحمة في اجتماعاتنا يرمز إلى دعوة الله الدائمة لشعبه إلى لقائه. وهو ليس فقط مكانًا للتوبة والغفران، بل أيضًا مكان للشركة والالتزام.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الملحق 4، تقرير اللجنة الدولية للحياة الروحية، التأكيد 3 «كرسي الرحمة»

مقالتنا: الاعتراف: أي الكنائس تعترف أمام كاهن؟

الكنيسة الكاثوليكية

بحسب وصية الكنيسة، «بعد بلوغ سن التمييز، يلتزم كل مؤمن بواجب أن يعترف بالخطايا الجسيمة مرة في السنة على الأقل بأمانة».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1457

مقالتنا: معتقدات المعمدانية والكاثوليكية: المعمودية والشركة المقدسة والبابا والخلاص

يوم العبادة

جيش الخلاص

صار يوم الأحد تقليديًّا اليوم الخاص من الأسبوع الذي خصصه أعضاء جيش الخلاص وقتًا للراحة والعبادة والصلاة الجماعية، مع التأكيد على أننا لسنا مقيّدين بأي شكل من أشكال الحرفية فيما يتعلق بوقت حفظ السبت أو كيفيته.

ترجمة عن جيش الخلاص، إقليم المملكة المتحدة وأيرلندا، بيان الموقف «حفظ السبت» (أُقرّ أيار 2014، salvationist.org.uk)

مقالتنا: أي المسيحيين يحفظون السبت في يوم السبت؟

الكنيسة الكاثوليكية

إن الأحد يتميز صراحةً عن السبت الذي يليه زمنيًا كل أسبوع؛ فعند المسيحيين يحلّ الاحتفال به الطقسي محل الاحتفال بالسبت.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2175

مقالتنا: السبتيون والكاثوليك: السبت والموت والسلطة

موسيقى العبادة

جيش الخلاص

استعداده لاستخدام جميع أشكال التعبير الموسيقي في العبادة وفي التبشير، وتشجيعه في ثقافات كثيرة على توطين أساليب العبادة وتعبيراتها.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الملحق 5، «جيش الخلاص في جسد المسيح»، العبارة 6(ن)

الكنيسة الكاثوليكية

تعترف الكنيسة بأن الترتيل الغريغوري هو الأنسب بوجه خاص للليتورجيا الرومانية: ولذلك ينبغي، مع تساوي سائر الأمور، أن يحتل المقام الأول في الخدم الليتورجية. لكن سائر أنواع الموسيقى المقدسة، ولا سيما تعدد الأصوات، ليست مستبعدة بأي حال من الاحتفالات الليتورجية، ما دامت تتفق مع روح العمل الليتورجي، كما ورد في المادة 30.

ترجمة عن المجمع الفاتيكاني الثاني، «Sacrosanctum Concilium»، 116

الأيقونات والصور

جيش الخلاص

ما زالت عبادة الأوثان اليوم عدوًّا ملحًّا وخبيثًا للدين الحق. وهي تتخذ أحيانًا شكل الطرق التقليدية في عبادة الأشياء والصور.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 2، هـ2 «خطر الوثنية»

الكنيسة الكاثوليكية

إكرام المسيحيين للصور لا يناقض الوصية الأولى التي تحرّم الأصنام. فبالفعل، «الإكرام المقدَّم للصورة يرتقي إلى أصلها»، و«من يكرّم صورة يكرّم الشخص المصوَّر فيها».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2132

مقالتنا: شهود يهوه والكاثوليك: كيف يختلف الإيمانان

التكلم بألسنة

جيش الخلاص

التكلم بألسنة هو أوضح مثال لموهبة يُبالَغ في تقديرها في بعض الجماعات المسيحية ويُقلَّل من شأنها في أخرى. وتُبالَغ هذه الموهبة في تقديرها حين تُعدّ الدليل القاطع على معمودية الروح فتصير مقياسًا للإنجاز الروحي.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الكنيسة: ملاحظات الدراسة، د2 «سوء الاستعمال والإساءة»

مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس

الكنيسة الكاثوليكية

وهناك فضلًا عن ذلك نعم خاصة، تُسمى أيضًا مواهب (charisms) بحسب اللفظ اليوناني الذي استعمله القديس بولس ومعناه «نعمة» و«عطية مجانية» و«منفعة». وأيًّا كان طابعها – وهو أحيانًا استثنائي، مثل موهبة المعجزات أو الألسنة – فإن المواهب موجَّهة نحو نعمة التقديس وغايتها الخير العام للكنيسة.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2003

مقالتنا: الخمسينية والكاثوليكية: السلطة والأسرار والألسنة

المواهب الروحية اليوم

جيش الخلاص

يقرّ جيش الخلاص بجميع المواهب الروحية. غير أنه، لما كان بعضها عرضة لسوء الاستعمال في العبادة العلنية، يشدد الجيش على المواهب التي تشجع على إعلان الإنجيل بوضوح وتضم إلى دائرة العبادة كل الحاضرين.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الكنيسة: ملاحظات الدراسة، د3 «جيش الخلاص والمواهب الروحية»

مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس

الكنيسة الكاثوليكية

على الشخص الذي ينالها وعلى جميع أعضاء الكنيسة أيضًا أن يقبلوا المواهب بشكر. فهي نعمة غنية بشكل رائع للحيوية الرسولية ولقداسة جسد المسيح كله، شرط أن تكون فعلًا مواهب أصيلة من الروح القدس وأن تُستعمل في توافق تام مع دوافع هذا الروح الأصيلة، أي بحسب المحبة، المقياس الحق لجميع المواهب.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 800

مقالتنا: الخمسينية والكاثوليكية: السلطة والأسرار والألسنة

الشياطين وطرد الأرواح

جيش الخلاص

نحن في صراع مع الرياسات والقوات الشريرة التي تسعى إلى هدم ملكوت الله وإفساد الكنيسة وإحباط رسالتها (1 يوحنا 4: 1–6). ولا حاجة بنا إلى أن نُضطهد من القوى الشيطانية أو قوى الظلمة، ولا إلى الانشغال بها (1 يوحنا 4: 4؛ أفسس 6: 11).

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 7، د3 «عمل الروح في حياة المؤمن»

الكنيسة الكاثوليكية

يهدف طرد الأرواح الشريرة إلى إخراج الشياطين أو التحرر من التملّك الشيطاني بالسلطان الروحي الذي أوكله يسوع إلى كنيسته. أما المرض، ولا سيما المرض النفسي، فأمر مختلف جدًا؛ ومعالجته من شأن العلم الطبي.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1673

غطاء الرأس

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ارتداؤه زيًّا رسميًّا مميزًا شهادةً للانتماء إلى المسيح وإشارةً إلى الاستعداد للآخرين

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الملحق 5، «جيش الخلاص في جسد المسيح»، العبارة 6(ك)

الكنيسة الكاثوليكية

لم نجد بيانًا رسميًّا من الكنيسة الكاثوليكية في موضوع غطاء الرأس.

مقالتنا: ماذا يُرتدى في السهرة الجنائزية الكاثوليكية أو الجنازة

مريم والقدّيسون

مريم

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

مثل سائر البشر، وُلد يسوع من امرأة، مريم، التي فتحت طاعتها لله الطريق لفيض نعمته في شخص يسوع (لوقا 1: 35–38).

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010)، الفصل 4، «الولادة العذراوية»

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

فبالفعل، إن الذي حبلت به كإنسان بالروح القدس، وصار حقًا ابنها بحسب الجسد، لم يكن سوى ابن الآب الأزلي، الأقنوم الثاني من الثالوث القدوس. ولذلك تعترف الكنيسة بأن مريم هي حقًا «والدة الإله» (ثيوتوكوس).

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 495

مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما

هل مريم بلا خطيئة

جيش الخلاص

لم نجد بيانًا رسميًّا من جيش الخلاص في موضوع هل كانت مريم بلا خطيئة.

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

إن العذراء الطوباوية القديسة مريم قد صينت من كل دنس الخطيئة الأصلية منذ اللحظة الأولى للحبل بها، بنعمة وامتياز فريدين من الله القدير، وبفضل استحقاقات يسوع المسيح، مخلّص الجنس البشري.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 491

مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما

الصلاة للقدّيسين

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

لجميع المسيحيين وصول مباشر إلى الله بكهنوت المسيح (1 بطرس 2: 4–10). والجميع مدعوون إلى ممارسة خدمة الشفاعة الصعبة بعضهم من أجل بعض ومن أجل العالم.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، «فهم الخلاصيين للكنيسة»، ج «الكنيسة جماعةً»

الكنيسة الكاثوليكية

في الصلاة، تتحد الكنيسة الحاجّة بكنيسة القديسين الذين تلتمس شفاعتهم.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2692

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الموت والنهاية

ما بعد الموت

جيش الخلاص

يشدد العهد الجديد على أننا نموت لنكون مع المسيح. ولا ننشغل بتفاصيل تخمينية؛ فالحقيقة تفوق فهمنا بقدر ما هي خارجة عن حدود الزمن. ويمكننا أن نثق بأننا سنكون في أمان في يدي الله.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 11، ب4د «تعليم الكنيسة وتأثيرات أخرى»

الكنيسة الكاثوليكية

يتحدث العهد الجديد عن الدينونة أساسًا من جهة اللقاء الأخير بالمسيح في مجيئه الثاني، لكنه يؤكد أيضًا مرارًا أن كلًّا ينال جزاءه فور الموت بحسب أعماله وإيمانه.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1021

مقالتنا: السبتيون والكاثوليك: السبت والموت والسلطة

المطهر

جيش الخلاص

وقد أدى ذلك إلى تقاليد مثل الصلاة إلى الأموات ومن أجلهم، والإيمان بـ«المطهر» مكانًا لتنقية النفس وفرصة ثانية للتوبة وقبول الإنجيل. وليس لهذه المعتقدات أساس كتابي وجيه، وهي ليست جزءًا من عقيدة جيش الخلاص.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 11، ب4د «تعليم الكنيسة وتأثيرات أخرى»

الكنيسة الكاثوليكية

إن جميع الذين يموتون في نعمة الله وصداقته، لكنهم لم يتطهروا تمامًا بعد، هم بالفعل على يقين من خلاصهم الأبدي؛ لكن بعد الموت يخضعون للتطهير، ليبلغوا القداسة اللازمة لدخول فرح السماء.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1030

مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما

الجحيم

جيش الخلاص

الإيمان بالدينونة هو قبول حقيقة الجحيم والسماء. وصور الجحيم في الكتاب المقدس مرعبة وحية وتذكّرنا بأن اختيار رفض نعمة الله لا بد أن ينتهي إلى انفصال عنه يمتد إلى الأبدية (متى 13: 24–30).

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الفصل 11، ج2 «الجحيم والسماء»

الكنيسة الكاثوليكية

يؤكد تعليم الكنيسة وجود الجحيم وأبديته. فمباشرة بعد الموت تنزل نفوس الذين يموتون في حال الخطيئة المميتة إلى الجحيم، حيث تعاني عقوبات الجحيم، «النار الأبدية». وعقوبة الجحيم الرئيسية هي الانفصال الأبدي عن الله، الذي به وحده يستطيع الإنسان أن ينال الحياة والسعادة اللتين خُلق من أجلهما وإليهما يتوق.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1035

مقالتنا: السبتيون والكاثوليك: السبت والموت والسلطة

الاختطاف

جيش الخلاص

قد تجنب جيش الخلاص التكهن بتفاصيل رجوع المسيح. ويفضل أعضاء جيش الخلاص التشديد على مسؤولية المسيحي في أن يعيش في حال من الترقب والرجاء.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 11، ج1 «المجيء»

مقالتنا: ما هي الطوائف التي تؤمن بالاختطاف؟

الكنيسة الكاثوليكية

ليس لدى الكنيسة الكاثوليكية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

منذ الصعود صار مجيء المسيح في المجد وشيكًا، مع أنه «ليس لكم أن تعرفوا الأزمنة والأوقات التي جعلها الآب في سلطانه». وهذا المجيء الأخروي يمكن أن يتم في أي لحظة، وإن كان هو والمحنة الأخيرة التي ستسبقه كلاهما «مؤجَّلين».

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 673

مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالاختطاف؟

الضيقة العظيمة

جيش الخلاص

قد تجنب جيش الخلاص التكهن بتفاصيل رجوع المسيح. ويفضل أعضاء جيش الخلاص التشديد على مسؤولية المسيحي في أن يعيش في حال من الترقب والرجاء.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 11، ج1 «المجيء»

مقالتنا: ما هي الضيقة العظيمة؟ وماذا تعتقد الكنائس المختلفة؟

الكنيسة الكاثوليكية

ليس لدى الكنيسة الكاثوليكية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

قبل مجيء المسيح الثاني على الكنيسة أن تجتاز محنة أخيرة ستزعزع إيمان كثير من المؤمنين. فالاضطهاد الذي يرافق حجها على الأرض سيكشف «سرّ الإثم» في صورة خداع ديني يقدّم للناس حلًّا ظاهريًا لمشاكلهم بثمن الارتداد عن الحق.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 675

مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالاختطاف؟

الألف سنة

جيش الخلاص

ليس لدى جيش الخلاص تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يشير الألف سنة إلى ملك المسيح ألف سنة على الأرض المذكور في رؤيا 20: 2–7. ومع أنه بُحث في أزمنة مختلفة من تاريخ الكنيسة، فإنه لا يحظى بقبول عام بين المسيحيين، وليس له تفسير مشترك.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 11، ج2 «الألفية»

الكنيسة الكاثوليكية

إن خديعة ضد المسيح تبدأ تتشكل في العالم في كل مرة يُدَّعى فيها تحقيق ذلك الرجاء المسيحاني ضمن التاريخ، وهو رجاء لا يمكن أن يتحقق إلا بعد التاريخ بالدينونة الأخروية. وقد رفضت الكنيسة حتى الأشكال المعدَّلة لهذا التزييف لملكوت الآتي تحت اسم الألفية، ولا سيما الشكل السياسي «الفاسد في جوهره» للمسيحانية الدنيوية.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 676

مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالاختطاف؟

الأحقاب الإلهية

جيش الخلاص

تدل التفسيرات المختلفة على أن الكتاب المقدس يتركنا أمام سرّ الله ومقاصده لنا، وهي في النهاية فوق التخمين. وأفضل جواب منا هو الصمت أمام السرّ، واثقين بمقاصد إله محب الصالحة وبالفداء المقدَّم في يسوع المسيح.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، لمزيد من الاستكشاف 11، ج6 «التدبيرية»

الكنيسة الكاثوليكية

ليس لدى الكنيسة الكاثوليكية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يدخل المرء في شعب الله بالإيمان والمعمودية. «جميع الناس مدعوون إلى الانتماء إلى شعب الله الجديد» (نور الأمم 13)، حتى «يكوّن البشر في المسيح عائلة واحدة وشعب الله الواحد» (إلى الأمم 1).

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 804

الزواج والأسرة

الزواج

جيش الخلاص

يؤمن جيش الخلاص بأن الله رتّب الزواج ليكون علاقة حصرية مدى الحياة بين رجل واحد وامرأة واحدة تتسم بالخضوع المتبادل والاحترام ومحبة البذل والأمانة والانفتاح كل منهما على الآخر. إنها علاقة مقدسة، أقرّها المسيح وباركها.

ترجمة عن جيش الخلاص (إقليم المملكة المتحدة مع جمهورية أيرلندا)، بيان الموقف من الزواج

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

الزواج الذي هو ratum et consummatum (مبرَم ومكتمل) لا تستطيع أي سلطة بشرية أن تحلّه ولا أي سبب، إلا الموت.

ترجمة عن مجموعة القانون الكنسي، القانون 1141

مقالتنا: معتقدات المورمون والكاثوليك: كيف تختلف الكنيستان في الحديث عن الله

العلاقة خارج الزواج

جيش الخلاص

يتمسك جيش الخلاص بالمثل المسيحية في العفة قبل الزواج والأمانة في العلاقة الزوجية، ويشجع الجميع على أن يعيشوا وفقًا لهذه المثل.

ترجمة عن جيش الخلاص، بيان الموقف الدولي: الإجهاض، «استجابات عملية» (salvationarmy.org)

الكنيسة الكاثوليكية

الزنى هو اتحاد جسدي بين رجل غير متزوج وامرأة غير متزوجة. وهو مناقض بجسامة لكرامة الأشخاص وللجنسانية البشرية المرتبة بطبيعتها إلى خير الزوجين وإنجاب الأولاد وتربيتهم.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2353

مقالتنا: ماذا تعلّم الكنيسة الكاثوليكية عن العلاقة الجنسية؟ الزواج ومنع الحمل والعفة

الطلاق

جيش الخلاص

إن المثال المسيحي للزواج يتعرض للخطر بالانهيار والانفصال والطلاق والمساكنة والزواج القسري والشراكات المثلية وتعدد الزوجات. وجيش الخلاص لا يدين الناس ولا يتخلى عنهم إذا قصروا عن هذا المثال.

ترجمة عن جيش الخلاص، إقليم المملكة المتحدة وأيرلندا، بيان الموقف «الزواج» (منقّح حزيران 2011، مخزن ملفات الإقليم uki-cache.salvationarmy.org)

الكنيسة الكاثوليكية

الطلاق إساءة جسيمة إلى الشريعة الطبيعية. فهو يدّعي نقض العقد الذي رضي به الزوجان بحرية، على أن يعيش كل منهما مع الآخر حتى الموت. والطلاق يسيء إلى عهد الخلاص الذي يعدّ الزواج السري علامة له.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2384

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الزواج الثاني

جيش الخلاص

حين ينهار الزواج انهيارًا لا رجعة فيه وينتهي بالطلاق، قد يُسمح لضابط في جيش الخلاص بالزواج ثانيةً بعد إرشاد دقيق.

ترجمة عن جيش الخلاص، إقليم المملكة المتحدة وأيرلندا، بيان الموقف «الزواج» (منقّح حزيران 2011، مخزن ملفات الإقليم uki-cache.salvationarmy.org)

مقالتنا: الطلاق والزواج الثاني: ما تسمح به كل كنيسة

الكنيسة الكاثوليكية

تؤكد الكنيسة أن الاتحاد الجديد لا يمكن الاعتراف بصحته إذا كان الزواج الأول صحيحًا. وإن عاد المطلَّقون فتزوجوا مدنيًا، فإنهم يجدون أنفسهم في حال تخالف شريعة الله موضوعيًا.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 1650

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

منع الحمل

جيش الخلاص

إن الالتزام الجاد بحماية الجنين والعناية به يدعونا إلى الالتزام بمنع الحمل غير المرغوب فيه بوسائل مثل إتاحة وسائل موثوقة لتحديد النسل، والأمان في العلاقات، واحترام المجتمع للمرأة.

ترجمة عن بيان الموقف الدولي لجيش الخلاص: الإجهاض

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

تنظيم الولادات هو أحد وجوه الأبوة والأمومة المسؤولتين. والنيات المشروعة لدى الزوجين لا تبرّر اللجوء إلى وسائل غير مقبولة أدبيًا (مثل التعقيم المباشر أو منع الحمل).

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2399

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الإجهاض

جيش الخلاص

يؤمن جيش الخلاص بأن إنهاء الحمل لا يجوز إلا حين: يكون استمرار الحمل يهدد حياة الأم تهديدًا خطيرًا؛ أو تكون إجراءات التشخيص الموثوقة قد حددت تشوهًا جنينيًّا يُعدّ غير متوافق مع البقاء أكثر من فترة وجيزة جدًّا بعد الولادة. وفضلًا عن ذلك، فإن الاغتصاب وزنا المحارم أفعال وحشية من التسلط تنتهك المرأة جسديًّا وعاطفيًّا. وهذه الحالة حالة خاصة للنظر في إنهاء الحمل، إذ قد يتفاقم الانتهاك باستمرار الحمل.

ترجمة عن بيان الموقف الدولي لجيش الخلاص: الإجهاض

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الكنيسة الكاثوليكية

منذ القرن الأول أكدت الكنيسة الشر الأدبي لكل إجهاض مُتعمَّد. وهذا التعليم لم يتغير وهو باقٍ غير قابل للتغيير.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2271

مقالتنا: جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

الحياة والضمير

نقل الدم

جيش الخلاص

لا يوجد بعدُ بيان من جيش الخلاص في موضوع نقل الدم.

الكنيسة الكاثوليكية

بعد العصر الرسولي لم تشعر الكنيسة بأنها ملزمة بأن تجعل هذا أساسًا لوضع قواعد دقيقة للجزار والمطبخ، وولا سيما في زمننا لتحظر نقل الدم.

ترجمة عن اللجنة الكتابية البابوية، الكتاب المقدس والأخلاق: الجذور الكتابية للسلوك المسيحي (2008)

مقالتنا: شهود يهوه والكاثوليك: كيف يختلف الإيمانان

الكحول

جيش الخلاص

أمتنع عن الشراب الكحولي وعن التبغ وعن الاستعمال غير الطبي للعقاقير المسبّبة للإدمان وعن القمار والإباحية والسحر وكل ما يمكن أن يستعبد الجسد أو الروح.

ترجمة عن دليل العقيدة لجيش الخلاص (2010، ملف PDF من المقر الدولي)، الملحق 6، عهد الجندي

الكنيسة الكاثوليكية

فضيلة الاعتدال تهيّئنا لتجنب كل إفراط: إساءة استعمال الطعام والكحول والتبغ والأدوية. ويقع في إثم جسيم الذين يعرّضون سلامتهم وسلامة غيرهم للخطر على الطريق أو في البحر أو في الجو بالسكر أو بحب السرعة.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2290

مقالتنا: هل يمكن للمسيحيين شرب الكحول؟ ما تعلمه الكنائس

الحرب والخدمة العسكرية

جيش الخلاص

يدعم جيش الخلاص أعضاءه الذين يؤدون الخدمة العسكرية الإلزامية أو يقررون التطوع. ويدعم جيش الخلاص حق الاعتراض الضميري على الخدمة العسكرية.

ترجمة عن جيش الخلاص، بيان الموقف الدولي: صنع السلام، «استجابات عملية» (salvationarmy.org)

الكنيسة الكاثوليكية

إن الذين أقسموا على خدمة وطنهم في القوات المسلحة هم خدّام أمن الشعوب وحريتها. فإن أدّوا واجبهم بشرف فإنهم يسهمون حقًا في الخير العام للأمة وفي حفظ السلام.

ترجمة عن كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، 2310

مقالتنا: شهود يهوه والكاثوليك: كيف يختلف الإيمانان

اقرأ المقارنة كاملة جيش الخلاص ومعتقدات الكاثوليك

مشاركة

أرسل إليّ هذه المقارنة بالبريد الإلكتروني

رسالة واحدة فيها الجوابان في موضوع المعمودية، ومقالاتهما، ووثائق الكنيستين نفسيهما، لتحتفظ بها أو ترسلها إلى غيرك.

كل جواب هو ترجمتنا عن النص الإنجليزي لوثائق الكنيسة نفسها، مع رابط إلى الصفحة التي أُخذ منها. وحيثما لم نجد بيانًا رسميًّا، تقول الخانة ذلك.

حول هذه المقارنة

ما يظهره هذا

23 كنيسة وتقليداً مسيحياً جنباً إلى جنب في 55 سؤالاً، كل إجابة مترجمة من بيان الكنيسة الخاص بما تعلمه، مع رابط للصفحة التي جاءت منها.

استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي

مجاني للاستخدام في كنيستك أو فصلك الدراسي. اطبع المخطط، أو اعرضه، أو انسخ منه دون طلب إذن. إذا قمت بنشره، يرجى ذكر Christian Pure كمصدر. يكفي ذكر المصدر بنص عادي.

المصادر (CSV)

ملخصاتنا الخاصة، وقائمة الوثائق التي تجيب على كل سؤال، صادرة عن Christian Pure بموجب رخصة CC BY 4.0. اقرأ الترخيص. يمكنك وضع رابط لنا أو عدم القيام بذلك، وأي رابط قد لا يحمل سمة nofollow. الكلمات المقتبسة تعود للكنائس التي كتبتها وليست جزءاً من ذلك الإصدار، لذا فإن جدول البيانات يسرد كل مصدر ويستبعد الاقتباسات.

اقتبس هذه الصفحة

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. هل وجدت خطأ؟ أخبرنا. اطلع على سجل التصحيحات.