لماذا لا يوجد سفر أخنوخ في الكتاب المقدس؟ معظم الكنائس لم تتسلمه قط



  • كتاب أخنوخ الأول هو عبارة عن خمسة أعمال يهودية تعود للقرون الأخيرة قبل الميلاد، سُمي باسم أخنوخ الذي "سار مع الله" في سفر التكوين 5، لكنه لم يكتبه.
  • لم يكن هذا السفر جزءاً من الكتاب المقدس اليهودي، ولا تدرجه الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية والأرثوذكسية الروسية ضمن كتبها.
  • لم يتم حذف أي شيء. قدّره المسيحيون الأوائل مثل ترتليان بينما نحّاه آخرون جانبًا، وخارج إثيوبيا توقف استخدامه بحلول القرن السادس تقريبًا.
  • Jude 14–15 quotes a prophecy found in 1 Enoch 1:9, much as Paul quoted Greek poets without making their works Scripture.
  • Aramaic fragments of eleven copies were found among the Dead Sea Scrolls, though none of the Parables (chapters 37–71). Ethiopia kept the only complete text and counts Enoch among the 81 books of its Bible, and Eritrea’s church counts it too.
  • قراءة الكتاب ليست خطيئة، والكنائس التي تستبعده من كتبها المقدسة تقرأه ككتاب بشري وليس ككتاب مقدس.

كتاب أخنوخ مفقود من معظم الأناجيل لأن اليهود ومعظم الكنائس لم يقبلوه قط ككتاب مقدس. الكتاب الذي نسميه 1 أخنوخ يجمع كتابات يهودية من القرون الأخيرة قبل المسيح تحت اسم أخنوخ المذكور في سفر التكوين، على الرغم من أنه لم يكتبها، ولا تدرجه سوى الكنيسة الأرثوذكسية التوحيدية الإثيوبية والإريترية في كتبهما المقدسة.

بما أن الكتاب لم يُقبل قط، فلم يُؤخذ أي شيء من الكتاب المقدس: قرأه المسيحيون الأوائل وجادلوا حوله، ونحّته معظم الكنائس جانبًا بينما احتفظت به الكنيسة الإثيوبية كاملًا. في القرن الثامن عشر استعادت أوروبا النص الكامل من إثيوبيا. أما بالنسبة لأخنوخ نفسه، فإن سفر التكوين لا يخبرنا عنه شيئًا تقريبًا، وما يخبرنا به يكفي.

من كتب سفر أخنوخ؟

سُمي الكتاب باسم رجل خصص له سفر التكوين أربع آيات، وآخرها هو أحد أهدأ السطور في الكتاب المقدس: "وسار أخنوخ مع الله، ولم يوجد لأن الله أخذه" (تكوين 5: 24). كان والد متوشالح والجيل السابع من آدم، وتشرح رسالة العبرانيين رحيله الغريب: "بالإيمان نُقل أخنوخ لكي لا يرى الموت، ولم يوجد لأن الله نقله" (عبرانيين 11: 5). كان الرجل الذي سار مع الله ولم يمت أبدًا شخصية طبيعية لتلقي رؤى عن السماء، ووضع الكتاب اليهود اللاحقون رؤاهم على لسانه.

يتفق العلماء على أن البطريرك لم يكتب الكتاب، وهو في الواقع خمسة أعمال مدمجة معًا، كُتب كل منها في وقت مختلف. أقدم النسخ، التي عُثر عليها بين مخطوطات البحر الميت، هي أجزاء من إحدى عشرة مخطوطة آرامية، وأقدمها، وهي نسخ من الفصول الفلكية، تعود إلى نهاية القرن الثالث قبل الميلاد. كان كتاب المراقبين، الذي يفتتح المجموعة، قد تشكّل بحلول أوائل القرن الثاني قبل الميلاد على أبعد تقدير، ويضعه العديد من العلماء في القرن الثالث. جاءت الأمثال أخيرًا، ويؤرخها العديد من المتخصصين إلى زمن هيرودس الكبير، في أواخر القرن الأول قبل الميلاد، على الرغم من أن المسألة لا تزال محل جدل.

جزء الفصول بين مخطوطات البحر الميت؟
كتاب المراقبين 1–36 نعم
الأمثال (التشبيهات) 37–71 لا
الكتاب الفلكي 72–82 نعم، في شكل أطول
كتاب الأحلام 83–90 نعم
رسالة أخنوخ 91–108 نعم

يروي كتاب المراقبين كيف نزل ملائكة يُدعون المراقبين، واتخذوا زوجات بشريات وأنجبوا عمالقة، وكيف طُلب من أخنوخ أن يتشفع لهم. تتحدث الأمثال عن قاضٍ سماوي يُدعى ابن الإنسان والمختار. يضع الكتاب الفلكي تقويمًا من 364 يومًا. هناك المزيد عما تقوله كل جزء، وعن كيفية قراءة المسيحي له، في دليل المسيحي إلى سفر أخنوخ.

الكتاب المقدس الإثيوبي وحده هو الذي يحتفظ بسفر أخنوخ ضمن كتبه الـ 81. افتح رف الكتب مع إخراج سفر أخنوخ ووضع الآية من رسالة يهوذا بجانبه.

لماذا لا يوجد سفر أخنوخ في الكتاب المقدس؟

نشأ العهد القديم المسيحي من الكتب التي قرأها اليهود ككتب مقدسة، ولم يكن أخنوخ من بينها قط، ولم تضفه الكنيسة الأولى. حتى ترتليان، الذي دافع عن الكتاب، اعترف بأنه "غير مقبول من قبل البعض، لأنه غير معترف به في القانون اليهودي أيضًا".

أغسطينوس، أحد الذين نحّوه جانبًا، قبل أن أخنوخ "ترك بعض الكتابات الإلهية، لأن هذا ما أكده الرسول يهوذا"، لكنه لم يرد احتساب الكتب التي حملت اسم أخنوخ، لأنه "كان من المستحيل التأكد مما إذا كانت هذه كتاباته الأصلية". وقال إن مثل هذه الكتابات "لا يمكن اعتبارها موثوقة سواء بين اليهود أو بيننا، بسبب قدمها الكبير جدًا". ولم يستطع أحد التحقق من كتاب ادعى أنه جاء من قبل الطوفان، دون وجود سلسلة من الحافظين لضمان صحته. كما أشار أوريجانوس الإسكندري، ردًا على الناقد الوثني سيلسوس، إلى أن "الكتب التي تحمل اسم أخنوخ لا تتداول على الإطلاق في الكنائس ككتب إلهية".

لا تزال الكنائس تقول ذلك اليوم، وخارج إثيوبيا وإريتريا، لا يوجد أخنوخ في قائمة أي كنيسة. يعلّم التعليم المسيحي الكاثوليكي أن "الكنيسة هي التي ميزت من خلال التقليد الرسولي أي الكتابات يجب إدراجها في قائمة الكتب المقدسة"، وقائمتها المكونة من 46 كتابًا من العهد القديم تستبعد أخنوخ. اعتراف وستمنستر، وهو بيان الإيمان الإصلاحي، يسمي 39 كتابًا، وأخنوخ ليس واحدًا منها. تدرج الموسوعة الأرثوذكسية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية، التي تم تحريرها تحت إشراف البطريرك كيريل، كتاب 1 أخنوخ ضمن كتب العهد القديم المنحولة. الكتب السبعة التي تحتويها الأناجيل الكاثوليكية ولا تحتويها الأناجيل البروتستانتية هي مسألة منفصلة، تمت الإجابة عليها في الكتب السبعة الموجودة في الأناجيل الكاثوليكية وغير الموجودة في البروتستانتية.

هل تمت إزالة سفر أخنوخ من الكتاب المقدس؟

لم يكن أبدًا في الكتاب المقدس الكاثوليكي أو الأرثوذكسي الروسي أو البروتستانتي، لذلك لم يكن هناك شيء ليتم حذفه. ما حدث كان أبطأ وأبسط من ذلك: كتاب قدّره العديد من المسيحيين الأوائل توقف استخدامه في كل مكان باستثناء إثيوبيا.

في القرون المسيحية الأولى، تعامل معه بعض الكتاب ككتاب مقدس. رسالة برنابا، وهي رسالة مسيحية مبكرة لم تدخل العهد الجديد، تقدم مقطعًا بكلمات "بخصوص ما هو مكتوب، كما يقول أخنوخ". دافع ترتليان عن الكتاب لأن "أخنوخ في نفس الكتاب المقدس قد كرز بالمثل بخصوص الرب"، وأضاف أن "كل كتاب مقدس مناسب للبنيان هو موحى به إلهيًا". تراجع آخرون، وتحول الرأي ضده: "حوالي عام 300 بدأت الكنيسة المسيحية في التشكيك في الكتاب"، كما تذكر الموسوعة اليهودية. يؤرخ بروك أييلي أسالي، في أطروحة دكتوراه عام 2015 حول 1 أخنوخ في رسالة يهوذا وفي القانون الإثيوبي، اختفاءه من الكنائس خارج إثيوبيا إلى القرنين الخامس والسادس.

ولم يخفه أحد، فقد كان المؤرخون البيزنطيون لا يزالون يقتبسون منه في القرن التاسع. بعد ذلك فُقد نصه اليوناني، ولم تعرفه أوروبا إلا في أجزاء حتى أحضر المسافر الاسكتلندي جيمس بروس مخطوطاته إلى الوطن من إثيوبيا عام 1773. نشر ريتشارد لورانس ترجمة عام 1821، ولا تزال ترجمة آر إتش تشارلز الإنجليزية لعام 1912 تُقرأ على نطاق واسع. ظهرت نسخة يونانية من الفصول 1 إلى 32 في قبر في مصر عام 1886-1887، وخرجت الأجزاء الآرامية من كهف قمران 4 في عام 1952.

هل يقتبس يهوذا من سفر أخنوخ؟

يقتبس يهوذا منه أثناء الكتابة ضد رجال "تسللوا خفية" بين المؤمنين: "وتنبأ عن هؤلاء أيضًا أخنوخ السابع من آدم قائلًا: هوذا قد جاء الرب في ربوات قديسيه، ليصنع دينونة على الجميع، ويعاقب جميع الفجار على جميع أعمال فجورهم التي فجروا بها، وعلى جميع الكلمات الصعبة التي تكلم بها عليه خطاة فجار" (يهوذا 14-15). يقرأ الفصل الافتتاحي من 1 أخنوخ، في ترجمة تشارلز: "وهوذا! إنه يأتي مع ربوات قديسيه ليصنع دينونة على الجميع، ويهلك جميع الفجار: ويوبخ كل جسد على كل أعمال فجورهم التي فجروا بها، وعلى كل الأشياء الصعبة التي تكلم بها خطاة فجار ضده" (1 أخنوخ 1: 9).

الاثنان متقاربان بما يكفي لدرجة أن يهوذا كان يستمد بوضوح من الكتاب أو من نفس التقليد. ومع ذلك، فإن هذا يثبت أقل مما قد يبدو، لأن كاتب العهد الجديد يمكنه اقتباس سطر يعتقد أنه صحيح دون جعل مصدره بالكامل كتابًا مقدسًا. اقتبس بولس الشعراء اليونانيين للأثينيين، "كما قال بعض شعرائكم أيضًا: لأننا نحن أيضًا ذريته" (أعمال الرسل 17: 28)، واقتبس كاتبًا كريتيًا لتيطس: "قال واحد منهم، نبي خاص بهم: الكريتيون دائمًا كاذبون، وحوش رديئة، بطون كسلانة" (تيطس 1: 12). حتى أن بولس يسمي ذلك الكاتب نبيًا، ولم تضف أي كنيسة قصائده إلى الكتاب المقدس.

لفترة من الوقت ألقى الاقتباس بظلال من الشك على رسالة يهوذا نفسها. ذكر جيروم أنه كان موضع شك "لأنه يقتبس فيه من كتاب أخنوخ المنحول، وهو مرفوض من قبل الكثيرين"، وأنه فاز بمكانه في النهاية: "بمرور الوقت والاستخدام اكتسب سلطة ويُحسب ضمن الكتب المقدسة". يقرأ أسالي يهوذا بطريقة أخرى: يجادل بأن يهوذا "استخدم 1 أخنوخ وبعض أدبيات الهيكل الثاني ككتاب مقدس موثوق به"، وفي روايته احتفظت الكنيسة الإثيوبية بـ 1 أخنوخ ككتاب مقدس منذ أن تلقت المسيحية لأول مرة.

هل سفر أخنوخ حقيقي؟

إنه كتاب قديم أصلي وليس تزويرًا لاحقًا، لأن أجزاءه الآرامية من قمران تظهر أن اليهود كانوا ينسخونه قبل حوالي قرنين من المسيح. إنه يسجل ما آمن به الكثير منهم في تلك السنوات حول الملائكة والدينونة والتقويم. إنه أيضًا شاهد حقيقي على عالم العهد الجديد، مع قاضيه القادم وملائكته المحتجزين في الظلام لليوم الأخير.

لكنه ليس من عمل أخنوخ الذي سار مع الله، وخارج إثيوبيا وإريتريا لا تقرأه أي كنيسة ككلمة الله. إن قصته عن الساهرين الذين أنجبوا العمالقة هي توسع طويل للآيات الأربع في بداية تكوين 6؛ وقد وصف أوغسطينوس تلك الحكايات بأنها "خرافات عن العمالقة". لا تعد الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الكتاب ضمن كتابها المقدس، وتصنفه الموسوعة الأرثوذكسية ضمن أسفار العهد القديم المنحولة.

هناك أيضًا كتاب ثانٍ، 2 أخنوخ، يسمى كتاب أسرار أخنوخ، وهو عمل مختلف. كان معروفًا لفترة طويلة فقط من المخطوطات السلافية المنسوخة في روسيا والبلقان، وتدرجه نفس الموسوعة الأرثوذكسية ضمن الكتب المنحولة أيضًا. ظهرت منذ ذلك الحين بضع أجزاء قبطية منه في النوبة، ووصفت في مجلد علمي عام 2012. إنه ليس في الكتاب المقدس لأي من الكنائس المذكورة هنا.

لماذا تدرج الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية سفر أخنوخ؟

تلقت كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية الكتاب مع كتابها المقدس واحتفظت به هناك منذ ذلك الحين. بكلماتها الخاصة: "تمتلك الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية 46 كتاباً من العهد القديم و35 كتاباً من العهد الجديد، مما يجعل إجمالي الكتب القانونية في الكتاب المقدس 81". يحتل أخنوخ المرتبة الرابعة عشرة في عهدها القديم، بعد اليوبيلات. يفيد أحد مواقع مراجع ترجمة الكتاب المقدس أن كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإريترية تحسبه أيضاً ككتاب مقدس.

تصف الكنيسة الإثيوبية أخنوخ بأنه كتاب "يسلط الكثير من الضوء على الفكر اليهودي حول نقاط مختلفة خلال القرون التي سبقت العصر المسيحي مباشرة"، وتقول إن "العالم المسيحي بأسره والعالم المتعلم بأسره مدين بالامتنان لكنيسة إثيوبيا لحفظها لتلك الوثائق". والدين حقيقي، فبدون إثيوبيا لن يكون هناك نص كامل لـ 1 أخنوخ في أي مكان. يضع أسالي الأمر على هذا النحو: "على عكس أي كنيسة أخرى، فإن الكنيسة الأرثوذكسية التوحيدية الإثيوبية هي الكنيسة التي حفظت النص باللغة الجعزية بالكامل وجعلت 1 أخنوخ جزءًا من قانونها". كما يحتفظ بيتا إسرائيل، يهود إثيوبيا، بـ 1 أخنوخ ضمن كتبهم المقدسة، وفقًا للباحث براندون هوك. يتم سرد التاريخ الأطول لتلك الكنيسة في المسيحية في إثيوبيا.

ماذا تقول المصادر اليهودية عن سفر أخنوخ؟

كرّم التقليد اليهودي أخنوخ نفسه لكنه لم يحتفظ بالكتاب. يقول الحاخام ديفيد روزنفيلد، مجيبًا عن عيش، بوضوح إنه "لم يتم دمجه في التناخ ولا يعتبر عملاً مقدسًا"، وأنه "كان إلى حد ما عملاً مفقودًا لليهود بعد وقت قصير من ذلك الوقت". ومع ذلك، تركت العبارتان القصيرتان من تكوين 5: 24 الناس يرغبون في معرفة المزيد لقرون. في رواية الموسوعة اليهودية لعام 1906، نمت كتب أخنوخ من "دورة من الأساطير اليهودية حول أخنوخ" التي نبعت من تلك العبارات، ويقول إن كتاب أخنوخ مقتبس "في الأدبيات اليهودية والمسيحية القديمة".

انقسم الحاخامات حول أخنوخ نفسه. ففي ترجمة يوناثان الزائفة، هو رجل تقي أُخذ إلى السماء، وتسمي نفس الموسوعة هذا الرأي الحاخامي السائد "بعد الانفصال الكامل للمسيحية عن اليهودية". يظهر رأي أقل تفضيلاً "في الجدالات" بين الحاخامات والمسيحيين: حيث كان أخنوخ "غير متسق في تقواه"، وأبعده الله مبكراً "من أجل منع حدوث زلات أخرى". لم يمنح أي من الرأيين الكتاب المكتوب باسمه مكاناً في الكتاب المقدس.

هل قراءة سفر أخنوخ خطيئة؟

قراءة كتاب قديم ليست خطيئة، ولا توجد آية في الكتاب المقدس تمنع قراءة هذا الكتاب. قرأه المسيحيون الأوائل المقتبس عنهم هنا بعناية، بما في ذلك أولئك الذين قرروا أنه ليس كتابًا مقدسًا، ولا تزال الكنيسة الإثيوبية تعتبره كتابًا مقدسًا. يقول اعتراف وستمنستر، متحدثًا عن الكتب التي يسميها المنحولة، إنها "لا يجب أن تُعتمد أو يُستفاد منها بأي طريقة أخرى غير الكتابات البشرية الأخرى". يمكننا قراءتها ككتب بشرية، إذن، مع الحكم الذي يستحقه أي كتاب بشري.

إذا كانت كنيستك لا تعتبره كتابًا مقدسًا، فإن 1 أخنوخ لا يزال يفتح نافذة على العالم اليهودي الذي عرفه يسوع والرسل، وهو يشرح المقطع الوحيد في يهوذا الذي يقتبس منه. قصصه عن المراقبين والعمالقة ليست كلمة الله لمعظم المسيحيين، ولا يعتمد عليها أي شيء يعلمه الكتاب المقدس. وأخنوخ الذي يقدمه لنا كل كتاب مقدس يحتاج فقط إلى سطر واحد: "وسار أخنوخ مع الله، ولم يوجد لأن الله أخذه" (تكوين 5: 24).





رد

  1. الصورة الرمزية لـ Cathleen
    Cathleen

    رأيي هو أن كتاب أخنوخ، بغض النظر عمن كتبه، يجب أن يظل يعتبر جزءاً من تاريخنا البشري المبكر. إذا لم يعرف البشر تاريخهم بالكامل، فهم لا يعرفون تماماً من هم، وكيف وصلوا إلى هنا، وإلى أين يتجهون، أو لماذا هم هنا. من الصعب معرفة الصورة الكاملة للغز مع فقدان بعض القطع. ألا توافقني الرأي؟

اترك تعليقاً

Share to...