لا يوجد مصدر قديم يقول إن يسوع ذهب إلى الهند. تضعه الأناجيل في الناصرة حتى بلغ الثلاثين من عمره تقريباً، كعامل كان يعرفه جيرانه. بدأت قصص الرحلة إلى الشرق في عام 1894، مع مخطوطة لم يقدمها أحد على الإطلاق. الرابط الحقيقي للهند بيسوع هو الرسول توما، الذي يكرمه مسيحيو القديس توما في كيرالا كمؤسس لهم.
أفضل الشهود هم أهل الناصرة. عندما بدأ يسوع التعليم في مجمعهم، لم يسألوا أين كان، بل سألوا: "أليس هذا هو النجار؟". لقد شاهدوه وهو يكبر.

ماذا تقول الأناجيل عن المكان الذي عاش فيه يسوع؟
لا يقولون الكثير عن يسوع بين طفولته ومعموديته، وما يقولونه يشير إلى بلدة واحدة. يقدم لوقا لمحة واحدة. عندما كان يسوع في الثانية عشرة من عمره، ذهبت عائلته إلى القدس لعيد الفصح، وبقي هو في الهيكل، "جالساً في وسط المعلمين، يسمعهم ويسألهم" (لوقا 2: 46). ثم يعيده لوقا إلى منزله: "نزل معهم وجاء إلى الناصرة وكان خاضعاً لهم"، و"كان يسوع يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس" (لوقا 2: 51-52).
في المرة التالية التي نراه فيها، "كان يسوع يبتدئ نحو ثلاثين سنة" (لوقا 3: 23). هذا يترك حوالي ثمانية عشر عاماً بلا قصة، وهي السنوات التي تملؤها نظريات الهند. لا تروي الأناجيل أي قصة عنها، لكنها تخبرنا أين قضاها. عندما عاد إلى الناصرة للتعليم، يسميها لوقا المكان "الذي كان قد تربى فيه"، ويضيف أنه "دخل المجمع حسب عادته يوم السبت" (لوقا 4: 16).
هناك سأله جيرانه: "أليس هذا هو النجار ابن مريم، وأخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان؟ أوليست أخواته ههنا عندنا؟ فكانوا يعثرون به" (مرقس 6: 3). ويسجل متى نفس الشكوى: "أليس هذا ابن النجار؟ أليست أمه تدعى مريم؟" (متى 13: 55). كانوا يعرفون مهنته وأمه وإخوته بالاسم. ما أزعجهم هو أن عاملاً محلياً شاهدوه يكبر أصبح يعلمهم الآن، وهذا لا يبدو منطقياً لو كان غائباً معظم حياته البالغة. التعليم الذي كان يمكن أن يحصل عليه صبي من الناصرة مغطى في هل ذهب يسوع إلى المدرسة؟

من أين جاءت قصة يسوع في الهند؟
بدأ الأمر بكتاب. في عام 1894، نشر مسافر روسي، نيكولاس نوتوفيتش، حياة يسوع المسيح غير المعروفة في باريس، وتُرجم إلى الإنجليزية بعنوان حياة يسوع المسيح المجهولة. قال إنه في عام 1887، في دير هيميس البوذي (الذي كان يُكتب هيميس في أيامه) بالقرب من ليه في لاداخ، قرأ له الرهبان من لفائف تبتية عن رجل مقدس يدعى عيسى. وقال إن عيسى هو يسوع، الذي قضى سنوات شبابه في الهند، ودرس في بنارس من بين أماكن أخرى، وعاد إلى فلسطين في سن التاسعة والعشرين تقريباً.
لم يتم العثور على نص أقدم من كتابه، سواء كان مسيحياً أو يهودياً أو رومانياً أو بوذياً أو هندياً، يقول شيئاً من هذا القبيل. ومنذ ذلك الحين، استند الادعاء برمته على كلمة رجل واحد حول ما قُرئ عليه.

هل كتاب حياة القديس عيسى حقيقي؟
لا. لقد فحص علماء معاصرون لنوتوفيتش قصته في غضون عامين ووجدوا أنها كاذبة.
أجاب أستاذ أكسفورد ماكس مولر أولاً، في عدد أكتوبر 1894 من مجلة لندن القرن التاسع عشر. أجرى المبشرون والضباط الإنجليز استفسارات في ليه عنه ووجدوا أنه "لم يتم تمريض أي مسافر بساق مكسورة في دير هيميس"، كما زعم نوتوفيتش. وأشار مولر أيضاً إلى أن الكتب المقدسة البوذية في التبت كانت من بين الأكثر فهرسة في العالم، لذا يجب أن تظهر سيرة عيسى من القرن الأول في تلك الفهارس. لكنها لم تظهر.
في الصيف التالي، سافر ج. أرشيبالد دوغلاس، الأستاذ في الكلية الحكومية في أغرا، إلى هيميس ليرى بنفسه. وكتب أنه جاء "بعقل منفتح تماماً على المسألة"، وكان منصفاً مع نوتوفيتش. فقد أقر بأن الروسي ربما زار الدير بالفعل، ووجد أن المستشفى في ليه عالج روسياً يدعى نوتوفيتش، ولكن بسبب وجع أسنان وليس ساقاً مكسورة. ثم، في 3 يونيو 1895، طرح أسئلته على كبير رهبان هيميس من خلال مترجم، وفي أبريل 1896 طبع الإجابات، موقعة ومختومة. هل سبق للراهب أن عرض سيرة عيسى على زائر؟ "لا يوجد مثل هذا الكتاب في الدير، وخلال فترة ولايتي لم يُسمح لأي صاحب (أجنبي) بنسخ أو ترجمة أي من المخطوطات في الدير". هل يوجد مثل هذا الكتاب في أي مكان في التبت؟ "لقد كنت راهباً لمدة اثنتين وأربعين عاماً، وأنا على دراية جيدة بجميع الكتب والمخطوطات البوذية المعروفة، ولم أسمع قط عن كتاب يذكر اسم عيسى". وبينما كان دوغلاس يقرأ مقاطع من كتاب نوتوفيتش بصوت عالٍ، قاطعه الراهب، حسب ترجمة دوغلاس: "أكاذيب، أكاذيب، أكاذيب، لا شيء سوى الأكاذيب!"
في أكثر من 130 عاماً منذ ذلك الحين، لم يتم تقديم أي نسخة من اللفائف. في عام 1922، سافر سوامي أبهيداناندا، وهو راهب من طائفة راماكريشنا الهندوسية، عبر كشمير والتبت وأفاد بالعثور على مواد عن حياة المسيح المجهولة في معبد بوذي. تقريره، الذي نُشر باللغة الإنجليزية بعنوان رحلة سوامي أبهيداناندا إلى كشمير والتبت, ، يحمل مقتطفات من كتاب نوتوفيتش، ولم يظهر أي مخطوط له أيضاً. نص ثالث يُستشهد به غالباً، وهو كتاب ليفي داولينج إنجيل العصر المائي ليسوع المسيح, ، يجعل يسوع الشاب تلميذاً في معبد جاغاناث وفي بنارس. قال داولينج إنه أخذها مما أسماه "سجلات الأكاشا"، وهو سجل روحي لا يمكن لأحد آخر الاطلاع عليه، ولم يقدم أي مخطوطة على الإطلاق.
توصلت الدراسات الألمانية إلى نفس الحكم. قام عالم الهنديات غونتر غرونبولد، من المجموعة الشرقية لمكتبة ولاية بافاريا، بفحص المصادر في يسوع في الهند: نهاية أسطورة (ميونخ، 1985). وفي تلخيص عمله عام 1993 في مجلة ميونخ اللاهوتية, ، كتب عالم العهد الجديد فرديناند هان أن رواية نوتوفيتش ثبت بما لا يدع مجالاً للشك أنها تزوير، وأن المخطوطة لم يتم العثور عليها أبداً في هيميس رغم البحث الطويل.

ماذا يعتقد المسلمون الأحمديون حول وجود يسوع في كشمير؟
يأتي تقليد ثانٍ حول يسوع في الهند من مجتمع ديني حي، ويختلف عن تقليد نوتوفيتش في نقطة جوهرية. كتب ميرزا غلام أحمد (1835-1908)، مؤسس الجماعة الإسلامية الأحمدية، المسيح في الهند (يسوع في الهند) بالأردية عام 1899؛ ونُشرت بعد وفاته في 20 نوفمبر 1908. تدعي أن يسوع لم يمت على الصليب. وتوضح الطبعة الإنجليزية للجماعة أنه نجا منه، و"سافر بحثاً عن الخراف الضالة من بيت إسرائيل"، الذين اعتقد أحمد أنهم استقروا في أفغانستان وكشمير. شرع أحمد في إثبات ذلك من الأناجيل والقرآن والحديث وكتب الطب والتاريخ والتقاليد الشفهية.
كان استنتاجه واضحاً: يسوع "توفي عن عمر يناهز 120 عاماً في سريناغار، كشمير، حيث لا يزال قبره موجوداً في حي خانيار". ذلك القبر هو ضريح روزا بال (روزابال) في سريناغار، الذي تقول التقاليد المحلية إنه يضم نبياً يدعى يوز آساف. مجلة الجماعة، مراجعة الأديان, ، تقرأ الاسم بهذه الطريقة: يوز تعني يوزو، أي يسوع، و"آساف في العبرية تعني الجامع، أي الشخص الذي كان سيجمع خراف إسرائيل الضالة".
رفض أحمد نسخة نوتوفيتش. وعلى حد تعبير ناشر الجماعة، فقد رأى "أن يسوع جاء إلى الهند فقط بعد [محاولة] الصلب وليس قبلها"، لذا فإن التعاليم الأحمدية لا تقول شيئاً عن شباب يسوع. إنها تتعلق بحياته بعد الجلجثة. بالنسبة للمسلمين الأحمديين، فإنها تحمل أيضاً ثقلاً دينياً. تكرم الجماعة غلام أحمد باعتباره "المسيح الموعود والمهدي"، ويقول ناشر الكتاب إن حجة الكتاب كانت لدعم "ادعائه الخاص بأنه المسيح الموعود". إذا مات يسوع في كشمير ولن ينزل من السماء، فإن المسيح الموعود قد جاء بالفعل في شخص أحمد.

هل دُفن يسوع في ضريح روزا بال في سريناغار؟
يقول المسيحيون ومعظم المسلمين لا، والأدلة على ذلك متأخرة. عُرف الضريح لأول مرة من تاريخ كشميري عام 1747، والذي يسميه قبر نبي وأمير أجنبي يدعى يوزاسوف. يرى حراسه أنه قبر لقديسين مسلمين. اللوحات الإرشادية في الخارج، Scroll.in أفاد في عام 2016، "تحمل أسماء القديسين، يوزا آساف وسيد نصير الدين"، وفي عام 2024 أخبر أحد القائمين على الضريح ديكان هيرالد أن التجار المحليين نشروا قصة يسوع لجذب السياح. مراجعة الأديان يرد بأن الرأي المحلي قد تغير. ويستشهد بتقارير من عام 1899 عن "مئات المحليين الذين يشهدون بأن القبر يعود ليسوع المسيح"، ويرى أن العداء للأحمديين قد قلب المحليين ضد هذه الفكرة منذ ذلك الحين.
يكمن الخلاف الأعمق مع المسلمين الآخرين في القرآن. يقرأ الأحمديون وغيرهم من المسلمين الآية 157، "وما قتلوه وما صلبوه"، على أنها تعني أن يسوع لم يمت على الصليب. ويفترقون عند الآية التالية: "بل رفعه الله إليه" (القرآن 4: 158). يفسر معظم المسلمين ذلك على أن الله رفع يسوع بجسده حياً، وأنه سيعود. وهي، كما تقر المجلة الأحمدية نفسها، "معتقد شائع بين المسيحيين والمسلمين" بأن يسوع صعد إلى السماء "وأن جسده لم يُدفن قط". وبناءً على هذه القراءة، لا يوجد قبر ليسوع على الأرض. كان لأحمد رأي معاكس: يسوع "لم يصعد إلى السماء، ولا ينبغي افتراض أنه سينزل مرة أخرى من السماء إلى الأرض". تتم مقارنة ما تعلمه المسيحية والإسلام عن الصليب في المسيحية مقابل الإسلام.
اسم يوز آساف له تاريخ طويل. سافرت قصة حياة بوذا غرباً تحت اسم آخر. العالم جيس ب. أسموسن، في الموسوعة الإيرانية, ، من الهند إلى الفارسية الوسطى المانوية، ثم إلى العربية باسم كتاب بلوهر وبوذاسف. جعلتها النسخ الجورجية ثم اليونانية قصة مسيحية، عرفتها أوروبا باسم بارلام ويهوشافاط, ، مع أمير مسيحي كبطل لها. وصفت الموسوعة الكاثوليكية لعام 1907 القصة بالفعل بأنها "نسخة مسيحية من إحدى أساطير بوذا". أما بالنسبة لاسم الأمير، فيوضح أسموسن أنه "شكل عربي محرف من بوديساتفا، حيث أُسيء قراءة حرف الباء الأولي على أنه ياء". تتذكر فلكلور سريناغار هذا: نفس تقرير عام 2016 Scroll.in أشار إلى أن "اسم يوزاسوف مرتبط بأسطورة بالاوهر ويوزاساف، حيث يوزاساف هو اسم لغوتاما بوذا". حكم هان، ملخصاً غرونبولد، بأن مقارنات الأسماء وراء نظرية كشمير تعتمد في الغالب على تشابه الصوت، وأن يوزاساف لا علاقة له باسم يسوع، وأن الكتابات الكشميرية المذكورة أحدث بكثير من القرن الأول.
وتسجل الأناجيل الموت الذي تنكره النظرية. عندما جاء الجنود لكسر سيقان المصلوبين، وصلوا إلى يسوع و"رأوا أنه قد مات، لم يكسروا ساقيه، لكن واحداً من الجنود طعن جنبه بحربة، وللوقت خرج دم وماء" (يوحنا 19: 33-34). قبل أن يطلق بيلاطس سراح الجسد للدفن، أرسل في طلب قائد المئة و"سأله هل مات منذ وقت طويل" (مرقس 15: 44). تنتهي الأناجيل الأربعة بموت يسوع ودفنه وقيامته. لا ينتهي أي منها برحلة إلى الشرق.

من الذي روج لنظرية يسوع في الهند؟
أشار هان إلى أن كتابين باللغة الألمانية قاما بمعظم العمل لنشرها في أوروبا: كتاب أندرياس فابر-كايزر عاش يسوع ومات في كشمير (1976) وكتاب هولغر كيرستن عاش يسوع في الهند ("يسوع عاش في الهند"؛ ميونيخ، 1983). جمع كيرستن بين التقليدين. أخذ قصة نوتوفيتش لشباب يسوع، وتحديد الأحمدية لضريح روزا بال لشيخوخته، ورؤى داولينج أيضاً، وجادل بأن يسوع نجا من الصلب ومات في كشمير. وذهب إلى أبعد من ذلك، حيث قرأ يسوع من خلال تقاليد كريشنا ووصفه بأنه بوديساتفا بوذي. تناول كتاب غرونبولد هذه الادعاءات واحداً تلو الآخر، وراجع هان كتاب كيرستن بجانبه في عام 1993. لم يجد أي من العالمين أي مصدر يربط يسوع بالهند قبل القرن التاسع عشر.

ما الذي تظهره الأدلة حول كل ادعاء
| Claim | طرحت لأول مرة | ما تستند إليه | ما وجده الفحص |
|---|---|---|---|
| درس يسوع في الهند في شبابه | نوتوفيتش، 1894 | مخطوطات قُرئت بصوت عالٍ في هيميس | نفاها كبير اللامات في عام 1895؛ ولم يتم تقديم أي منها على الإطلاق |
| تم الإبلاغ عن مواد مماثلة | أبيداناندا، 1922 | روايته عن الرحلة | لم يتم تقديم أي مخطوطة |
| علّم يسوع في جاغاناث وبنارس | كتاب داولينج إنجيل العصر | "سجلات الأكاشيك" | لا توجد وثيقة للفحص |
| نجا يسوع من الصليب ودُفن في سريناغار | غلام أحمد، 1899 | الأناجيل، القرآن، الحديث، الكتب الطبية، التواريخ، التقاليد الشفهية؛ ضريح روزا بال | ذُكر الضريح لأول مرة عام 1747؛ ويقول القائمون عليه إنه لأولياء مسلمين؛ واسمه يعود إلى أسطورة بوذية |

أي من تلاميذ يسوع ذهب إلى الهند؟
الرسول توما. ينسب مسيحيو مار توما في كيرالا كنائسهم إليه وقد حافظوا على هذا التقليد لقرون. تصف كنيسة مالانكارا الأرثوذكسية السريانية نفسها بأنها "تأسست على يد القديس توما، أحد رسل يسوع المسيح الاثني عشر، الذي جاء إلى الهند في عام 52 ميلادي". أما كنيسة السريان الملبار الكاثوليكية، فبحسب تعبير أبرشيتها في كندا، تروي القصة بمزيد من التفصيل: توما "جاء بحراً ورسا في كودونغالور (كرانجانور)، عاصمة إمبراطورية تشيرا في عام 52 ميلادي"، وأسس سبع كنائس في كيرالا، ثم اتجه شرقاً و"نال إكليل الشهادة بالقرب من الجبل الصغير في تاميل نادو". تقف كاتدرائية سان تومي في تشيناي فوق الضريح الذي يقدسه القائمون عليها باعتباره ضريحه، وتقول إنه "توفي في هذه المدينة عام 72 ميلادي". كلا التاريخين تقليد متوارث. أما حجم المجتمع المسيحي في الهند اليوم فهو موضح في المسيحية في الهند: حقائق وإحصائيات.
أقدم شكل مكتوب للقصة هو أعمال توما, ، وهو عمل سرياني أرخه المؤرخ أدولف فون هارناك إلى أوائل القرن الثالث. يفتتح العمل بتقسيم الرسل للعالم بالقرعة: "وقعت الهند من نصيب يهوذا توما، الذي يُدعى أيضاً التوأم". يرفض توما الذهاب. لذا، في القصة، يبيعه الرب كعبد لأبانس، وهو تاجر أرسله الملك غوندوفوروس لشراء نجار، ويكتب صك البيع بنفسه: "أنا يسوع، ابن يوسف النجار، أقر بأنني بعت عبدي، المدعو يهوذا، إليك يا أبانس، تاجر غوندوفوروس، ملك الهنود". يرضخ توما قائلاً: "سأذهب حيثما تشاء يا رب يسوع: لتكن مشيئتك". في الأسطورة، يرسل ابن النجار رسوله المتردد إلى الهند كنجار.
الكثير من تعمل هي أسطورة، لكن ملكها حقيقي. غوندوفاريس، كما يتهجاه المؤرخون، حكم في القرن الأول في شمال غرب شبه القارة الهندية، على أراضٍ تقع الآن في أفغانستان وبلوشستان والبنجاب والسند. تحمل عملاته اسمه، ونقش عُثر عليه في تخت-إي-باهي، كما لخصت الموسوعة الكاثوليكية الأدلة في عام 1912، يحدد فترة حكمه من حوالي عام 20 ميلادي إلى 46 ميلادي على الأقل. سواء وصل توما نفسه إلى ذلك البلاط، أو إلى ساحل كيرالا، فلا توجد وثيقة من القرن الأول يمكنها حسم الأمر. ما يتمسك به التقليد هو أن الرجل الذي قال ليسوع القائم من الموت، "ربي وإلهي" (يوحنا 20: 28)، حمل ذلك الإيمان إلى الهند. ولا يزال مسيحيو مار توما في كيرالا يحملون اسمه.

ماذا كان يفعل يسوع بين سن الثانية عشرة والثلاثين؟
كان يعمل، بحسب رواية الأناجيل، ويعيش الحياة العادية لأسرة يهودية في الجليل. يدعوه مرقس "النجار"، ومتى "ابن النجار"، لذا يبدو أن يسوع قد اتبع مهنة يوسف؛ وسواء كان ذلك يعني النجارة أو أعمال البناء الأوسع فهو سؤال بحد ذاته. كان يحفظ السبت في المجمع "حسب عادته"، ويصعد إلى أورشليم مع عائلته لعيد الفصح، وينمو، بكلمات لوقا، "في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس". لا يجد المؤرخون، مسيحيين كانوا أم لا، أي سبب في أي مصدر قديم لإرساله إلى أبعد من ذلك.
قضى ابن الله معظم حياته في بلدة صغيرة، يمارس مهنته، بين أناس ظنوا أنهم يعرفونه. ذلك الهدوء هو ما جعل جيرانه يتساءلون من أين لهذا الرجل "هذه الحكمة وهذه القوات" (متى 13: 54).


اترك تعليقاً