علامة يونان هي موت يسوع وقيامته. عندما طلب منه الفريسيون والصدوقيون آية، رفض أن يعطيهم أي آية "إلا آية يونان النبي" (متى 16:4). وتوضح متى 12:40 ذلك: كما كان يونان في الحوت، سيكون ابن الإنسان "في قلب الأرض ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ".
لقد نزل يونان قبله. ومن داخل الحوت صلى قائلاً: "من جوف الهاوية صرخت، فاستمعت صوتي" (يونان 2:2)، فأصعده الله إلى اليابسة وأرسله إلى مدينة تابت. نزل يسوع إلى الموت نفسه وقام ثانية. كانت تلك هي العلامة الوحيدة التي قدمها للذين طلبوا آية، وهي العلامة التي لا نزال نتلقاها.

ماذا يحدث في متى 16: 1–4؟
"فجاء إليه الفريسيون والصدوقيون ليجربوه، وسألوه أن يريهم آية من السماء" (متى 16: 1). اختلف الطرفان حول الكثير من الأمور، بما في ذلك قيامة الموتى التي أنكرها الصدوقيون (متى 22: 23). هنا اجتمعوا معاً، ويقول متى إنهم جاءوا "ليجربوه"، أي لاختبار يسوع.
يتحدث يسوع أولاً عن الطقس. يمكن للسائلين التنبؤ بطقس صحو أو رديء من حمرة السماء في المساء أو الصباح، "أما علامات الأزمنة فلا تستطيعون أن تميزوها؟" (متى 16: 2–3). ثم يجيب على طلبهم:
"جيل شرير فاسق يلتمس آية، ولا تُعطى له آية إلا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى." (متى 16: 4)
يونان هو الصيغة اليونانية لاسم يونان، وتحتفظ به ترجمة الملك جيمس في العهد الجديد. لا يشرح متى 16 الآية، فقد فعل متى 12 ذلك بالفعل عندما طلب الكتبة والفريسيون نفس الطلب. رواية مرقس لهذا المشهد أقصر: "لا تُعطى لهذا الجيل آية" (مرقس 8: 12)، دون ذكر ليونان على الإطلاق.
يوضح باقي متى 16 معنى الآية. بعد أن اعترف بطرس بأن يسوع هو المسيح، "من ذلك الوقت ابتدأ يسوع يظهر لتلاميذه أنه ينبغي أن يذهب إلى أورشليم ويتألم كثيراً من الشيوخ ورؤساء الكهنة والكتبة، ويُقتل، وفي اليوم الثالث يقوم" (متى 16: 21). القادة الذين طلبوا آية من السماء لن يتلقوا سوى آية واحدة: موته وقيامته.

كيف يشرح متى 12 آية يونان؟
في متى 12: 38، يقول "أناس من الكتبة والفريسيين": "يا معلم، نريد أن نرى منك آية". يعطي يسوع نفس الإجابة كما في الإصحاح 16 ثم يشرحها:
"لأنه كما كان يونان في بطن الحوت ثلاثة أيام وثلاث ليال، هكذا يكون ابن الإنسان في قلب الأرض ثلاثة أيام وثلاث ليال. رجال نينوى سيقومون في الدين مع هذا الجيل ويدينونه، لأنهم تابوا بمناداة يونان، وهوذا أعظم من يونان ههنا." (متى 12: 40–41)
للمقارنة شقان. تشير أيام يونان الثلاثة داخل السمكة إلى أيام يسوع الثلاثة في القبر. وتشير توبة نينوى إلى فشل سامعيه، الذين كان أمامهم نبي أعظم ولم يتوبوا. يسمي سفر يونان المخلوق "حوتاً عظيماً" (يونان 1: 17). تقول ترجمة الملك جيمس "حوت" في متى 12: 40، لكن الكلمة اليونانية هناك، kētos, ، تعني "أي وحش بحري أو سمكة ضخمة" في معجم ليدل-سكوت اليوناني القياسي.

ما الذي يضيفه لوقا حول آية يونان؟
ينقل لوقا القول في سياق مختلف، أمام حشد متزايد، ويضع الثقل على يونان نفسه: "لأنه كما كان يونان آية لأهل نينوى، كذلك يكون ابن الإنسان أيضاً لهذا الجيل" (لوقا 11: 30). لا يذكر لوقا الأيام الثلاثة. ويضع أهل نينوى بجانب ملكة الجنوب التي "جاءت من أقاصي الأرض لتسمع حكمة سليمان" (لوقا 11: 31)، ويختتم بأهل نينوى: "هوذا أعظم من يونان ههنا" (لوقا 11: 32).
رأى جون كالفن، في تعليقه على متى ولوقا معاً، أن الشبه بين المسيح ويونان "لا ينطبق في كل نقطة". واعتبر النقطة الوحيدة هي أن يونان صعد من البحر ليكرز لنينوى، وأن المسيح بالمثل سيكون نبي سامعيه "بعد أن يقوم من بين الأموات".

من كان يونان، وماذا حدث في نينوى؟
يونان ابن أمتاي كان نبياً من مملكة إسرائيل الشمالية من جت حافر. يسجل 2 ملوك 14: 25 نبوءة قدمها في عهد يربعام الثاني. كانت نينوى أقدم وأكثر مدن الإمبراطورية الآشورية سكاناً، وتقع على الضفة الشرقية لنهر دجلة مقابل الموصل الحديثة في العراق. دمرها البابليون والسكيثيون والميديون عام 612 قبل الميلاد.
أرسل الله يونان لـ "ينادي على" نينوى، لكن يونان "قام ليهرب إلى ترشيش من وجه الرب" وركب سفينة في يافا (يونان 1: 2-3). تبع ذلك عاصفة، فألقى به البحارة في البحر، و"أعد الرب حوتاً عظيماً ليبتلع يونان. فكان يونان في جوف الحوت ثلاثة أيام وثلاث وثلاث ليال" (يونان 1: 17). ومن داخل الحوت صلى قائلاً: "صرخت من جوف الهاوية، فسمعت صوتي" (يونان 2: 2)، و"قذف الحوت يونان إلى البر" (يونان 2: 10).
عندما أُرسل للمرة الثانية، أطاع يونان. كانت رسالته المسجلة بالكامل ثماني كلمات في نسخة الملك جيمس: "بعد أربعين يوماً تنقلب نينوى" (يونان 3: 4). "فآمن أهل نينوى بالله، ونادوا بصوم، ولبسوا مسوحاً من كبيرهم إلى صغيرهم" (يونان 3: 5)، و"ندم الله على الشر الذي تكلم أن يصنعه بهم، فلم يصنعه" (يونان 3: 10). غضب يونان، واعترف بأنه هرب في المقام الأول لأنه كان يعلم أن الله "رؤوف" و"رحيم، بطيء الغضب وكثير الإحسان" (يونان 4: 1-2). ينتهي السفر بسؤال الله عن "تلك المدينة العظيمة التي يوجد فيها أكثر من اثنتي عشرة ربوة من الناس الذين لا يعرفون يمينهم من شمالهم، وبهائم كثيرة" (يونان 4: 11).

لماذا رفض يسوع إعطاء آية؟
كان يسوع قد شفى بالفعل رجلاً أعمى وأخرس ممسوساً من شيطان، وعندما سمع الفريسيون بذلك نسبوا الأمر إلى بعلزبول (متى 12: 22-24). يوحنا ذهبي الفم، في عظته عن متى 12، وصف طلبهم لآية بأنه طلب يأتي "بعد الكثير من المعجزات، وكأنه لم يُصنع أي منها". وقد عقد مقارنة مع نينوى: "آمن أهل نينوى بدون آيات، بينما هؤلاء، بعد كل هذه المعجزات، ازدادوا سوءاً".
طرح كالفن وجهة نظر مماثلة. فالكتاب المقدس لا يدين كل طلب لآية: فقد طلب جدعون واحدة ونالها (قضاة 6: 17)، ووُبِّخ آحاز لرفضه الطلب (إشعياء 7: 10-13). ما أدانه يسوع، في قراءة كالفن، هو نكران الجميل تجاه المعجزات التي أُعطيت بالفعل واستخدام الطلب كذريعة لعدم الإيمان. قرأ ذهبي الفم كلمة "فاسق" في نفس القول على أنها تعني عدم الأمانة لله، وهي التهمة التي وجهها النبي حزقيال ضد إسرائيل.

كيف يمكن لـ "ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ" أن تتناسب مع الفترة من الجمعة العظيمة إلى أحد القيامة؟
يعتقد معظم المسيحيين أن يسوع مات بعد ظهر يوم الجمعة وقام في وقت مبكر من يوم الأحد. وهذا يغطي أجزاء من ثلاثة أيام ولكن ليلتين فقط، وهو ما يبدو متعارضاً مع متى 12: 40.
تستخدم الأناجيل نفسها عبارات "ثلاثة أيام وثلاث ليال"، و"في اليوم الثالث"، و"بعد ثلاثة أيام" لنفس الفترة الزمنية. يقول يسوع إنه "سيقوم في اليوم الثالث" (متى 16: 21؛ وأيضاً 17: 23 و20: 19). يسجل مرقس نفس التنبؤ بعبارة "بعد ثلاثة أيام يقوم" (مرقس 8: 31). في متى 27: 63-64 يذكّر رؤساء الكهنة بيلاطس بأن يسوع قال: "بعد ثلاثة أيام أقوم"، وفي نفس النفس يطلبون حراسة القبر "إلى اليوم الثالث". لقد تعاملوا مع العبارتين كمهلة واحدة. وفي يوم الأحد، يقول التلميذان اللذان كانا يسيران إلى عمواس: "هذا هو اليوم الثالث منذ حدث هذا" (لوقا 24: 21). يُظهر سفر أستير نفس النمط: تطلب أستير من اليهود أن يصوموا "ثلاثة أيام ليلاً أو نهاراً"، وتدخل إلى الملك "في اليوم الثالث" (أستير 4: 16؛ 5: 1).
شرح كالفن العبارة بأنها "صورة بلاغية معروفة": بما أن اليوم يتكون من ضوء وظلام، فإن يوماً وليلة معاً يشكلان يوماً واحداً، و"حيث كان هناك نصف يوم، فإنه يضع يوماً كاملاً". تقرأ أقلية الكلمات على أنها 72 ساعة بالضبط. علّم هربرت دبليو أرمسترونج من كنيسة الله الإذاعية في عام 1954 أن يسوع صُلب يوم الأربعاء وقام في وقت متأخر من بعد ظهر يوم السبت. رد عليه روبرت إل أودوم في مجلة السبتيين الخدمة في عام 1961، مستنتجاً أن يسوع بقي في القبر لمدة ثلاثة أيام تقويمية، محسوبة من يوم الجمعة الذي مات فيه وشاملة له، وإن لم تكن لمدة 72 ساعة كاملة. أين كان يسوع خلال الوقت بين موته وقيامته هو سؤال منفصل.

ماذا علّم آباء الكنيسة عن آية يونان؟
قرأ الكتاب المسيحيون الأوائل يونان كرمز للمسيح واستندوا إلى شقي القول: القيامة وتوبة نينوى.
يوحنا ذهبي الفم, ، في العظة 43 عن متى، قال إن يسوع بهذا القول "يقرع النغمة الأولى لعقيدة قيامته، ويؤكدها بالرمز". وأشار إلى أن يسوع قال "ليس في الأرض، بل في قلب الأرض"، ليشير إلى دفنه الفعلي.
أغسطينوس أسقف هيبو كتب في مدينة الله (الكتاب 18، الفصل 30) أن "النبي يونان، ليس بالكلام بقدر ما كان بتجربته المؤلمة، تنبأ بموت المسيح وقيامته بشكل أوضح بكثير مما لو أعلن عنهما بصوته". وفي وقت لاحق من نفس الكتاب (الفصل 44) يعامل نينوى على أنها "تمثل نبوياً كنيسة الأمم".
جيروم كتب تعليقاً كاملاً على يونان. وفي رسالته 53، في مقطع يستعرض الأنبياء الصغار واحداً تلو الآخر، لخص يونان بهذه الطريقة: "يونان، أجمل الحمائم، الذي يظهر غرق سفينته رمزاً لآلام الرب، يعيد العالم إلى التوبة، وبينما يكرز لنينوى، يعلن الخلاص لجميع الأمم".
كيرلس الإسكندري, ، في العظة 82 من تعليقه على لوقا، قال إن آية يونان تعني "الآلام على الصليب، والقيامة من بين الأموات"، وأشاد بأهل نينوى، الذين لم يسمعوا قط "تنبؤات موسى"، كأشخاص "تابوا" عند كرازة يونان.

كيف تقرأ الكنائس الكاثوليكية والأرثوذكسية والبروتستانتية آية يونان؟
تتفق التقاليد الكبرى على أن الآية تشير إلى موت يسوع وقيامته. كما تدمج الكنيستان الكاثوليكية والأرثوذكسية القصة في تقاويم قراءات الكتاب المقدس الخاصة بهما.
يقول تعليم الكنيسة الكاثوليكية، الفقرة 994، إن يسوع أعلن قيامته الخاصة و"يتحدث عن هذا الحدث الفريد كـ 'آية يونان'". في القراءات الكاثوليكية الرومانية، تُقرأ يونان 3: 1-10 ولوقا 11: 29-32 معاً في يوم الأربعاء من الأسبوع الأول من الصوم الكبير، وهو موسم للتوبة.
تقرأ الكنيسة الأرثوذكسية سفر يونان بأكمله، من الأصحاح 1 إلى 4، في صلاة الغروب يوم سبت النور, ، وهو اليوم الذي استقر فيه المسيح في القبر، كواحدة من قراءات العهد القديم في تلك الخدمة.
من بين المفسرين البروتستانت، يقدم تعليق كالفن القراءة الإصلاحية الكلاسيكية: نقطة تشابه واحدة، المسيح كنبي يتكلم بعد قيامته من الموت، بدلاً من مطابقة كل تفاصيل قصة يونان.

هل هناك تفسير نفسي لآية يونان؟
نعم، على الرغم من أنها ليست تعاليم كنسية. كارل يونغ، في الكتاب الذي نُشر باللغة الإنجليزية عام 1916 بعنوان سيكولوجية اللاوعي, ، تعامل مع يونان في الحوت كمثال على "رحلة الليل في البحر"، وهي عبارة نسبها إلى ليو فروبينيوس. في الأساطير التي جمعها يونغ، يبتلع وحش بطلاً ثم يخرج مرة أخرى، وقد وضع "دافع يونان" هذا بجانب "المسيح في القبر أو في الجحيم" كصور لـ "الانتصار على الموت". رفض سيغموند فرويد قراءة يونغ. مايا بالاكيرسكي كاتز، في فرويد، يونغ، ويونان (مطبعة جامعة كامبريدج، 2022)، تجادل بأن النزاع حول يونان ساعد في إنهاء التعاون بين الرجلين.

ماذا يعني "سمعان بن يونا" في متى 16: 17؟
في وقت لاحق من نفس الأصحاح يقول يسوع لبطرس: "طوبى لك يا سمعان بن يونا" (متى 16: 17). تعني "بار يونا" "ابن يونا"، وهو اسم والد بطرس، وليس النبي. تعطي نسخة الملك جيمس نفس الاسم في يوحنا 1: 42، "أنت سمعان بن يونا"، وفي يوحنا 21: 15، "يا سمعان بن يونا". تقرأ نسخة NIV والترجمات الحديثة الأخرى "ابن يوحنا" في هاتين الآيتين، متبعة المخطوطات اليونانية التي تحتوي على يوحنا, ، يوحنا، بدلاً من يونا.
تاب أهل نينوى بثماني كلمات من نبي حاول الهرب. لقد أُعطينا أكثر مما أُعطوا، وقد قال يسوع ذلك بنفسه: "هوذا أعظم من يونان ههنا" (متى 12:41).


اترك تعليقاً