الأسماء ومعانيها الكتابية223 مقالة

هل القدر موجود في الكتاب المقدس؟ ليس كاسم، والكلمة نادرة



  • لا يوجد شخص يحمل اسم "قدر" (Destiny) في الكتاب المقدس؛ فاسم Destiny هو اسم إنجليزي حديث مشتق من الكلمة اللاتينية destinare, ، والتي تعني "يُحدد".
  • لا تستخدم نسخة الملك جيمس (KJV) كلمة "قدر" (destiny) مطلقاً، بينما تستخدمها النسخة الإنجليزية القياسية (ESV) مرة واحدة للإشارة إلى الإله الوثني "مني" في إشعياء 65: 11.
  • في المواضع التي تستخدم فيها نسخة NIV كلمة "قدر"، كما في مزمور 73: 17 وفيليبي 3: 19، تستخدم نسخة الملك جيمس عادةً كلمة "نهاية".
  • Scripture holds together God’s rule over events (Proverbs 16:9; Genesis 50:20) and human responsibility (Deuteronomy 30:19; Philippians 2:12–13).
  • تؤكد التعاليم الكاثوليكية والأرثوذكسية والإصلاحية والأرمينية جميعها على العناية الإلهية، وتفسر التعيين المسبق والإرادة الحرة بطرق مختلفة.
  • كان اسم Destiny ضمن قائمة أكثر 50 اسماً شيوعاً للفتيات الأمريكيات من عام 1997 إلى 2008، ووصل إلى أعلى ترتيب له، وهو المركز 22، في عام 2001.
الأسماء ومعانيها الكتابيةعرض جميع المقالات البالغ عددها 223 في هذا السلسلة

لا يوجد شخص يحمل اسم "قدر" (Destiny) في الكتاب المقدس. والكلمة نفسها نادرة في الترجمات الإنجليزية: نسخة الملك جيمس لا تستخدمها أبداً، والنسخة الإنجليزية القياسية تستخدمها مرة واحدة كاسم لإله وثني في إشعياء 65: 11. وبدلاً من ذلك، يتحدث الكتاب المقدس عن خطة الله وقصده وعن الخيارات التي يتخذها الناس.

هل "ديستني" (Destiny) اسم كتابي؟

اسم Destiny هو اسم إنجليزي حديث مشتق مباشرة من كلمة "destiny" التي تعني المصير. تعود الكلمة إلى الفعل اللاتيني destinare, ، الذي يعني "يُحدد". الاسم ليس له أصل عبري ولا يوجد من يحمله في الكتاب المقدس.

دخل الاسم في الاستخدام المنتظم في النصف الثاني من القرن العشرين. وفي الولايات المتحدة، دخل لأول مرة قائمة أكثر 1000 اسم شيوعاً للفتيات في عام 1975، وكان ضمن قائمة أكثر 50 اسماً شيوعاً من عام 1997 إلى 2008، ووصل إلى أعلى ترتيب له، وهو المركز 22، في عام 2001. وفي عام 2025 احتل المرتبة 635. وتوجد تهجئات أخرى للاسم مثل Destinee وDestiney وDestinie.

أقرب كلمة عبرية لكلمة "قدر" (destiny) هي goral, ، وتعني "قرعة". كانت تعني في الأصل حجراً صغيراً يُلقى لاتخاذ قرار، ثم أصبحت تعني، كما يوضح قاموس سترونج، "نصيب أو قدر (كما لو كان محدداً بالقرعة)". يقول سفر الأمثال 16: 33: "القرعة تُلقى في الحضن، ومن الرب كل حكمها". وفي مزمور 16: 5 يقول المرتل لله: "أنت تملك نصيبي".

أين تظهر كلمة "قدر" (destiny) في الكتاب المقدس؟

في النسخة الإنجليزية القياسية (ESV)، تظهر الكلمة فقط في إشعياء 65: 11، التي تدين الأشخاص "الذين يتركون الرب، وينسون جبل قدسي، الذين يرتبون مائدة للغد ويملأون كأساً ممزوجة للقدر". تترجم كلمتا "الغد" و"القدر" الكلمتين العبريتين "جاد" و"مني"، وهما اسمان لإلهي الحظ والمصير اللذين كان يُقدم لهما الطعام والخمر. وتترجمهما نسخة الملك جيمس بـ "ذلك الجيش" و"ذلك العدد". تأتي كلمة "مني" من الفعل manah, ، الذي يعني "يُقسم" أو "يُعدّ"، وتستخدم الآية التالية نفس الفعل ضد العابدين: "فإني أعينكم للسيف" (إشعياء 65: 12).

تستخدم النسخة الدولية الجديدة (NIV) كلمة "قدر" (destiny) بشكل متكرر، لترجمة كلمات عبرية ويونانية عادية تعني في الغالب نهاية أو نتيجة. يقرأ مزمور 73: 17 "حينئذ فهمت نهايتهم"، حيث تستخدم نسخة الملك جيمس "ثم فهمت نهايتهم". يقول سفر الجامعة 9: 2 إن "للجميع حادثة واحدة"، حيث تستخدم نسخة الملك جيمس "هناك حادثة واحدة للبار وللشرير". يقول فيليبي 3: 19 عن أعداء الصليب: "الذين نهايتهم الهلاك"؛ الكلمة اليونانية هي تيلوس, ، وتعني "نهاية"، وتقرأ نسخة الملك جيمس "الذين نهايتهم الهلاك". في هذه الآيات، تعني كلمة "قدر" المكان الذي تنتهي عنده الحياة. وهي لا تعني مستقبلاً محدداً مسبقاً.

خطة الله والاختيار البشري في الكتاب المقدس

يعلم الكتاب المقدس أن الله يحكم على الأحداث، بما في ذلك تلك التي يخطط لها الناس. "قلب الإنسان يفكر في طريقه، والرب يثبت خطواته" (أمثال 16: 9). بعد سنوات من بيع إخوته له كعبد، قال لهم يوسف: "أنتم قصدتم لي شراً، أما الله فقصد به خيراً، لكي يفعل كما في اليوم الحاضر، ليحيي شعباً كثيراً" (تكوين 50: 20). حث مردخاي أستير على التحدث إلى الملك: "ومن يعلم إن كنتِ لوقت مثل هذا وصلتِ إلى الملك؟" (أستير 4: 14).

نفس الكتب المقدسة تحمل الناس مسؤولية ما يختارونه. قال موسى لإسرائيل: "قد جعلت أمامك الحياة والموت، البركة واللعنة. فاختر الحياة لكي تحيا أنت ونسلك" (تثنية 30: 19). وضع بولس الجانبين في جملة واحدة: "تمموا خلاصكم بخوف ورعدة، لأن الله هو العامل فيكم أن تريدوا وأن تعملوا من أجل المسرة" (فيليبي 2: 12-13). في جثسيماني، صلى يسوع: "ولكن ليس كما أريد أنا، بل كما تريد أنت" (متى 26: 39).

يتحدث العهد الجديد أيضاً عن "التعيين المسبق" (predestined)، من الفعل اليوناني proorizō. "لأن الذين سبق فعرفهم، سبق فعينهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه" (رومية 8: 29)، وكان المؤمنون "معينين سابقاً حسب قصد الذي يعمل كل شيء بمقتضى رأي مشيئته" (أفسس 1: 11). إرميا 29: 11، "لأني عرفت الأفكار التي أنا مفتكر بها نحوكم"، كانت موجهة في الأصل لليهود المنفيين في بابل، مع الوعد بأن الله سيعيدهم إلى ديارهم بعد سبعين عاماً.

كيف يفهم المسيحيون القدر والإرادة الحرة؟

تتفق الكنائس المسيحية على أن الله يحكم العالم وأن الناس مسؤولون عن خياراتهم. وهي تفسر كيفية توافق هذين الأمرين معاً بطرق مختلفة.

تصف الكنيسة الكاثوليكية الخلق بأنه في "حالة رحلة" نحو كمال "قدره الله له"، وتسمي الطرق التي يوجهه الله بها إلى هناك "العناية الإلهية". كما يمنح الله مخلوقاته "كرامة العمل من تلقاء أنفسهم" (التعليم المسيحي، 302 و306). وعن القدر يقول التعليم المسيحي: "بالنسبة لله، كل لحظات الزمن حاضرة في آنيتها. ولذلك عندما يضع خطته الأبدية للـ 'قدر'، فإنه يدرج فيها استجابة كل شخص الحرة لنعمته" (600).

في التقليد الأرثوذكسي، كتب يوحنا الدمشقي في القرن الثامن: "يجب أن نفهم أنه بينما يعرف الله كل الأشياء مسبقاً، فإنه لا يحدد مسبقاً كل الأشياء. فهو يعرف مسبقاً تلك الأشياء التي في قدرتنا، لكنه لا يحددها مسبقاً".

تتبع الكنائس الإصلاحية اعتراف وستمنستر، الذي يقول إن الله "منذ الأزل" قد رتب "كل ما يحدث"، ولكن بطريقة لا تجعل الله "مؤلف الخطيئة"، ولا "يُمارس العنف على إرادة المخلوقات". تعلم الكنائس الأرمينية والويسليانية، بما في ذلك الميثوديون، أن اختيار الله مشروط بالإيمان وأن الله يمنح النعمة مسبقاً لجميع الناس حتى يتمكنوا من الاستجابة. الـ الاختلافات بين الكالفينية والأرمينية تتمحور بشكل كبير حول هذا السؤال.

القدر، والمصير، والعناية الإلهية

تختلف الفكرة المسيحية عن القدر في الديانة اليونانية القديمة. صور اليونانيون القدر على أنه المويراي، أو الأقدار، وعادة ما يكونون ثلاث أخوات: كلوثو، التي تغزل خيط كل حياة؛ لاشيسيس، التي توزعها؛ وأتروبوس، "الحتمية"، التي ترمز للموت. كان يُعتقد غالباً أنهم يقفون فوق الآلهة الأخرى. يضع التعليم المسيحي الأحداث في أيدي إله شخصي يهتم بمخلوقاته ويمنحهم نصيباً في تنفيذ خطته.

للإسلام تعاليمه الخاصة حول القدر. يعد المسلمون السنة الإيمان بـ القدر, ، قضاء الله، من بين أركان الإيمان الستة، ويؤمنون في الوقت نفسه بأن الناس مسؤولون عن أفعالهم وسيحاسبون عليها. لا يدرج الإسلام الشيعي القدر ضمن أصول الإيمان الخمسة.


المزيد من هذه السلسلةالأسماء ومعانيها الكتابيةعرض جميع الـ 223 مقالات



الردود

اترك تعليقاً

Share to...