مورغان ليس في الكتاب المقدس — لكن بيلاجيوس ربما كان واحداً منهم

اسم مورغان ليس في الكتاب المقدس. إنه اسم ويلزي، ويعني شيئاً يتعلق بالبحر، وأشهر شخص حمله في التاريخ المسيحي خسر جدالاً لا تزال الكنيسة تخوضه منذ ذلك الحين.

ماذا يعني الاسم

يأتي اسم مورغان من اللغة الويلزية القديمة Morcant. العنصر الأول هو مور, ، وتعني بحر - وهو نفس الجذر الموجود في اللاتينية فرس وفي الإنجليزية بحري. أما العنصر الثاني فهو أقل يقيناً: وعادة ما يُترجم بـ "دائرة" أو "مشرق"، لذا يُقرأ الاسم كـ "دائرة البحر" أو "مولود البحر".

لقد كان اسماً للرجال في ويلز لأكثر من ألف عام، والآن يُطلق على الفتيات بقدر ما يُطلق على الفتيان في العالم الناطق بالإنجليزية. وقد حدث هذا التحول في الذاكرة الحية.

هل اسم مورغان موجود في الكتاب المقدس؟

لا. الويلزية لغة سلتية وليس لها أي اتصال بالعبرية أو الآرامية أو اليونانية.

بيلاجيوس، الذي ربما كان مورغان

إليك الجزء الذي يستحق المعرفة.

حوالي عام 400، وصل ناسك بريطاني إلى روما واشتهر بجدية أخلاقية صارمة وبتعليم أن الناس يمكنهم، بإرادتهم الخاصة، اختيار فعل الصواب. كان يُدعى بيلاجيوس، وهو اسم مشتق من الكلمة اليونانية التي تعني "من البحر". لطالما قيل إن هذا كان ترجمة يونانية لاسم بريطاني يعني الشيء نفسه - مورغان.

هذا الاقتراح قديم ومعقول ولا يمكن إثباته. إنه يُطرح هنا كتقليد، وليس كحقيقة.

ما هو مؤكد هو الجدل. اعتقد بيلاجيوس أن النعمة تساعد الإرادة التي هي بالفعل حرة وقادرة. بينما اعتقد أوغسطينوس أن الإرادة نفسها مقيدة وأن النعمة يجب أن تأتي أولاً، قبل وتحت أي اختيار.

انتصر أوغسطينوس. أُدينت البيلاجية، وظلت الكنيسة تعتقد بشكل عام منذ ذلك الحين أن المبادرة في الخلاص هي من الله.

لماذا لم ينتهِ الجدل بعد

الجدل لم ينتهِ لأن الغريزة البيلاجية هي الغريزة الطبيعية. وهي ما يؤمن به معظم الناس قبل أن يفكروا في الأمر: أننا قادرون في الأساس، وأن بذل جهد أكبر هو الحل، وأن النعمة هي مكمل للجهد وليست أساساً له.

لغة بولس الرسول تسير في الاتجاه المعاكس: لأنكم بالنعمة مخلصون، بالإيمان، وذلك ليس منكم. هو عطية الله. ليس من أعمال كيلا يفتخر أحد. (أفسس 2: 8-9)

والجملة التي يستخدمها لوصف نقطة البداية ليست مُجاملة: أما أنتم، فقد كنتم أمواتاً بالذنوب والخطايا. (أفسس 2: 1)

المغزى من الحجة ليس أن الجهد لا يهم، بل يتعلق بالترتيب. سواء كنا نتلقى المساعدة لنفعل ما كان بإمكاننا فعله تقريباً، أو أُقمنا لنفعل ما لم نكن نستطيع فعله على الإطلاق.

البحر، لاسم يعني ذلك

بما أن اسم مورغان يحمل البحر في طياته، والبحر في الكتاب المقدس ليس كما يتوقعه الناس: فهو العنصر الخارج عن السيطرة، ولُجّة التكوين 1: 2، والمياه التي انتهرها يسوع بالفعل المستخدم لمواجهة قوة معادية (مرقس 4: 39)، والشيء الذي يقول سفر الرؤيا إنه سيزول أخيراً (رؤيا 21: 1).

لكنه أيضاً مخلوق، ومُسبَّح لكونه مخلوقاً: الذي له البحر وهو صنعه، ويداه سبكتا اليابسة. (مزمور 95: 5)

بركة لمورغان

لنكن صادقين بشأن ما لا يمكننا القيام به بمفردنا.

لنعتبر النعمة هي الأساس بدلاً من أن تكون مجرد مكمل.

ولنكن غير خائفين من الأعماق كما ينبغي لمن يعرف من خلقها.

أسئلة متكررة

هل مورغان اسم كتابي؟

لا. إنه اسم ويلزي، مشتق من الاسم الويلزي القديم Morcant، وليس له أي صلة كتابية.

ماذا يعني اسم مورغان؟

يُترجم عادةً بـ "دائرة البحر" أو "مولود البحر"، من مور, ، أي البحر. أما العنصر الثاني فهو غير مؤكد.

هل كان بيلاجيوس يُدعى حقاً مورغان؟

هذا اقتراح قديم، يستند إلى أن اسم بيلاجيوس يعني "من البحر" باليونانية، ولا يمكن إثباته.

ماذا علّم بيلاجيوس؟

أن الإرادة البشرية حرة وقادرة، مع مساعدة النعمة لها. جادل أوغسطين بأن النعمة يجب أن تأتي أولاً، وقد أدانت الكنيسة البيلاجيوسية.

قراءة ذات صلة

• كاي ليس في الكتاب المقدس — لكن البحر موجود، وهو ليس رومانسياً
• هل اسمك موجود في الكتاب المقدس؟ دليل يضم 231 اسماً