French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Morgan n'est pas dans la Bible. C'est un nom gallois, issu du vieil-gallois Morcant, construit sur mor, mer — généralement interprété comme « cercle de mer » ou « né de la mer ».
- C'est un prénom masculin gallois depuis plus de mille ans et il est désormais donné aux filles aussi souvent qu'aux garçons, un changement survenu de notre vivant.
- Pélage, l'ascète britannique arrivé à Rome vers l'an 400, portait un nom grec signifiant « de la mer ». Une suggestion de longue date veut qu'il s'agisse d'une traduction du nom britannique Morgan ; cela ne peut être prouvé.
- Pélage soutenait que la grâce assiste une volonté libre et capable. Augustin soutenait que la volonté est enchaînée et que la grâce doit précéder. Augustin a gagné.
- Le débat n'est pas clos car l'instinct pélagien est naturel. Éphésiens 2:1-9 inverse cet ordre.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
Sources : Entrée « Behind the Name » pour Morgan (vieil-gallois Morcant, de mor, « mer ») ; citations bibliques de la NIV via BibleGateway (Éphésiens 2:1, 8-9 ; Genèse 1:2 ; Marc 4:39 ; Psaume 95:5 ; Apocalypse 21:1). L'identification de Pélage à un nom britannique signifiant « de la mer » est une suggestion savante de longue date et est présentée ici comme non prouvée ; la controverse pélagienne et sa condamnation sont des faits historiques.
Laisser un commentaire