Morgan não está na Bíblia. É galês, significa algo relacionado ao mar, e a pessoa mais famosa a carregá-lo na história cristã perdeu uma discussão que a igreja tem tido desde então.

O que o nome significa
Morgan vem do antigo galês Morcant. O primeiro elemento é mor, mar — a mesma raiz que no latim mare e ao inglês marinho. O segundo é menos certo: geralmente dado como “círculo” ou “brilhante”, portanto o nome é lido como “círculo do mar” ou “nascido do mar”.
Tem sido um nome masculino no País de Gales há bem mais de mil anos e agora é dado a meninas com a mesma frequência que a meninos no mundo de língua inglesa. Essa mudança aconteceu dentro da memória viva.

Morgan está na Bíblia?
Não. O galês é uma língua celta e não tem contato com o hebraico, aramaico ou grego.

Pelágio, que pode ter sido Morgan
Aqui está a parte que vale a pena saber.
Por volta do ano 400, um asceta britânico chegou a Roma e tornou-se conhecido por uma seriedade moral rigorosa e por ensinar que as pessoas podem, por sua própria vontade, escolher fazer o que é certo. Ele era chamado de Pelágio, do grego para “do mar”. Há muito se sugere que esta era uma tradução grega de um nome britânico que significa a mesma coisa — Morgan.
A sugestão é antiga, plausível e não pode ser provada. É oferecida aqui como uma tradição, não como um fato.
O que é certo é a discussão. Pelágio defendia que a graça auxilia uma vontade que já é livre e capaz. Agostinho defendia que a própria vontade está em servidão e que a graça deve vir primeiro, antes e por baixo de qualquer escolha.
Agostinho venceu. O pelagianismo foi condenado, e a igreja tem sustentado amplamente desde então que a iniciativa na salvação é de Deus.

Por que a discussão não terminou
Não terminou porque o instinto pelagiano é o natural. É o que a maioria das pessoas acredita antes de pensar sobre isso: que somos basicamente capazes, que tentar mais é a resposta, que a graça é um suplemento ao esforço em vez do fundamento dele.
A linguagem de Paulo segue o caminho oposto: Porque pela graça sois salvos, por meio da fé — e isto não vem de vós, é dom de Deus — não vem das obras, para que ninguém se glorie. (Efésios 2:8-9)
E a frase que ele usa para descrever a posição inicial não é lisonjeira: Quanto a vós, estáveis mortos nas vossas transgressões e pecados. (Efésios 2:1)
O ponto do argumento não é que o esforço não importa. É sobre a ordem. Se somos ajudados a fazer o que quase poderíamos fazer, ou ressuscitados para fazer o que não poderíamos fazer de todo.

O mar, para um nome que significa isso
Uma vez que Morgan carrega o mar nele, e o mar nas Escrituras não é o que as pessoas esperam: é o elemento além do controlo, o abismo de Génesis 1:2, a água que Jesus repreende com o verbo usado para confrontar um poder hostil (Marcos 4:39), e a coisa que o Apocalipse diz que finalmente desaparecerá (Apocalipse 21:1).
Mas também é feito, e louvado como feito: O mar é dele, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca. (Salmo 95:5)

Uma bênção para Morgan
Que sejamos honestos sobre o que não podemos fazer sozinhos.
Que tomemos a graça como o fundamento em vez de um suplemento.
E que não tenhamos medo do abismo como alguém deveria ter, que sabe quem o criou.

Perguntas frequentes
Morgan é um nome bíblico?
Não. É galês, do antigo galês Morcant, e não tem qualquer ligação bíblica.
O que significa Morgan?
Geralmente dado como “círculo do mar” ou “nascido do mar”, de mor, mar. O segundo elemento é incerto.
Pelágio chamava-se realmente Morgan?
É uma sugestão de longa data, baseada no facto de Pelágio significar “do mar” em grego, e não pode ser provada.
O que ensinou Pelágio?
Que a vontade humana é livre e capaz, com a graça a assisti-la. Agostinho argumentou que a graça deve vir primeiro, e a igreja condenou o pelagianismo.

Leitura relacionada
- Kai não está na Bíblia — mas o mar está, e não é romântico
- O seu nome está na Bíblia? Um diretório de 231 nomes
Um cartão de bênção para Morgan
Morgan
significa círculo do mar
Galês, do galês antigo Morcant
Fora da Bíblia
Dele também é o mar, pois ele o fez; e suas mãos formaram a terra seca.
Salmo 95:5 Bíblia Livre, CC BY 4.0
Morgan, o SENHOR te abençoe e te guarde. Números 6:24
O cartão está a caminho
Procure um e-mail da Christian Pure nos próximos minutos.

Deixe um comentário