Nomes e os Seus Significados Bíblicos223 artigos

Morgan não está na Bíblia — mas Pelágio pode ter sido um



  • Morgan não está na Bíblia. É galês, do antigo galês Morcant, construído sobre mor, sea — usually read as “sea-circle” or “sea-born.”
  • Tem sido um nome masculino galês há mais de mil anos e agora é dado a meninas com a mesma frequência que a meninos, uma mudança dentro da memória viva.
  • Pelágio, o asceta britânico que chegou a Roma por volta do ano 400, tinha um nome grego que significa “do mar”. Uma sugestão de longa data é que ele traduz o nome britânico Morgan; não pode ser provado.
  • Pelágio defendia que a graça auxilia uma vontade livre e capaz. Agostinho defendia que a vontade está em servidão e a graça deve vir primeiro. Agostinho venceu.
  • A discussão não terminou porque o instinto pelagiano é o natural. Efésios 2:1-9 coloca a ordem de forma inversa.
Nomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos nesta série

Morgan não está na Bíblia. É galês, significa algo relacionado ao mar, e a pessoa mais famosa a carregá-lo na história cristã perdeu uma discussão que a igreja tem tido desde então.

O que o nome significa

Morgan vem do antigo galês Morcant. O primeiro elemento é mor, mar — a mesma raiz que no latim mare e ao inglês marinho. O segundo é menos certo: geralmente dado como “círculo” ou “brilhante”, portanto o nome é lido como “círculo do mar” ou “nascido do mar”.

Tem sido um nome masculino no País de Gales há bem mais de mil anos e agora é dado a meninas com a mesma frequência que a meninos no mundo de língua inglesa. Essa mudança aconteceu dentro da memória viva.

Morgan está na Bíblia?

Não. O galês é uma língua celta e não tem contato com o hebraico, aramaico ou grego.

Pelágio, que pode ter sido Morgan

Aqui está a parte que vale a pena saber.

Por volta do ano 400, um asceta britânico chegou a Roma e tornou-se conhecido por uma seriedade moral rigorosa e por ensinar que as pessoas podem, por sua própria vontade, escolher fazer o que é certo. Ele era chamado de Pelágio, do grego para “do mar”. Há muito se sugere que esta era uma tradução grega de um nome britânico que significa a mesma coisa — Morgan.

A sugestão é antiga, plausível e não pode ser provada. É oferecida aqui como uma tradição, não como um fato.

O que é certo é a discussão. Pelágio defendia que a graça auxilia uma vontade que já é livre e capaz. Agostinho defendia que a própria vontade está em servidão e que a graça deve vir primeiro, antes e por baixo de qualquer escolha.

Agostinho venceu. O pelagianismo foi condenado, e a igreja tem sustentado amplamente desde então que a iniciativa na salvação é de Deus.

Por que a discussão não terminou

Não terminou porque o instinto pelagiano é o natural. É o que a maioria das pessoas acredita antes de pensar sobre isso: que somos basicamente capazes, que tentar mais é a resposta, que a graça é um suplemento ao esforço em vez do fundamento dele.

A linguagem de Paulo segue o caminho oposto: Porque pela graça sois salvos, por meio da fé — e isto não vem de vós, é dom de Deus — não vem das obras, para que ninguém se glorie. (Efésios 2:8-9)

E a frase que ele usa para descrever a posição inicial não é lisonjeira: Quanto a vós, estáveis mortos nas vossas transgressões e pecados. (Efésios 2:1)

O ponto do argumento não é que o esforço não importa. É sobre a ordem. Se somos ajudados a fazer o que quase poderíamos fazer, ou ressuscitados para fazer o que não poderíamos fazer de todo.

O mar, para um nome que significa isso

Uma vez que Morgan carrega o mar nele, e o mar nas Escrituras não é o que as pessoas esperam: é o elemento além do controlo, o abismo de Génesis 1:2, a água que Jesus repreende com o verbo usado para confrontar um poder hostil (Marcos 4:39), e a coisa que o Apocalipse diz que finalmente desaparecerá (Apocalipse 21:1).

Mas também é feito, e louvado como feito: O mar é dele, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca. (Salmo 95:5)

Uma bênção para Morgan

Que sejamos honestos sobre o que não podemos fazer sozinhos.

Que tomemos a graça como o fundamento em vez de um suplemento.

E que não tenhamos medo do abismo como alguém deveria ter, que sabe quem o criou.

Perguntas frequentes

Morgan é um nome bíblico?

Não. É galês, do antigo galês Morcant, e não tem qualquer ligação bíblica.

O que significa Morgan?

Geralmente dado como “círculo do mar” ou “nascido do mar”, de mor, mar. O segundo elemento é incerto.

Pelágio chamava-se realmente Morgan?

É uma sugestão de longa data, baseada no facto de Pelágio significar “do mar” em grego, e não pode ser provada.

O que ensinou Pelágio?

Que a vontade humana é livre e capaz, com a graça a assisti-la. Agostinho argumentou que a graça deve vir primeiro, e a igreja condenou o pelagianismo.

Mais desta sérieNomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos

Um cartão de bênção para Morgan

Morgan

significa círculo do mar

Galês, do galês antigo Morcant

Fora da Bíblia

Dele também é o mar, pois ele o fez; e suas mãos formaram a terra seca.

Salmo 95:5 Bíblia Livre, CC BY 4.0

Morgan, o SENHOR te abençoe e te guarde. Números 6:24

christianpure.com
Leia sobre o nome Morgan

Enviar este cartão por e-mail

Enviaremos o cartão e uma página para imprimi-lo.




Respostas

Deixe um comentário

Share to...