Namen und ihre biblischen Bedeutungen223 Artikel

Mabel steht nicht in der Bibel – es bedeutet „liebenswert“



  • Mabel kommt in der Bibel nicht vor. Es ist die mittelalterliche Form des lateinischen Namens Amabilis, was „liebenswert“ bedeutet; der heilige Amabilis war ein Priester des fünften Jahrhunderts in Riom in Zentralfrankreich.
  • Amabel und Mabel waren im Mittelalter verbreitet, verschwanden nach dem fünfzehnten Jahrhundert und kehrten im neunzehnten zurück.
  • Die Heilige Schrift nennt fast niemanden liebenswert. Sie nennt die Menschen geliebt – eine Entscheidung in jemand anderem, keine Eigenschaft in uns.
  • „Während wir noch Sünder waren, ist Christus für uns gestorben“ (Römer 5,8). Die Liebe kommt vor der Besserung, nicht danach.
  • Am Jordan geht das Wohlgefallen des Vaters dem Dienst voraus: „Du bist mein geliebter Sohn“ (Markus 1,11), ausgesprochen, bevor irgendetwas erreicht worden war.
Namen und ihre biblischen BedeutungenAlle 223 Artikel in dieser Serie ansehen

Mabel kommt in der Bibel nicht vor. Es ist die mittelalterliche Form des lateinischen Amabilis, und Amabilis bedeutet Liebenswert.

Was eine schöne Bezeichnung ist, aber auch eine schwere Last, liebe Freunde, denn liebenswert ist ein Urteil – und die meisten von uns haben einen Teil ihres Lebens damit verbracht, diesen Test stillschweigend nicht zu bestehen.

Was bedeutet der Name Mabel?

Liebenswert. Amabilis war ein römisches Cognomen mit genau dieser Bedeutung, und es gehörte dem heiligen Amabilis, einem Priester des fünften Jahrhunderts in Riom in Zentralfrankreich. Der Name gelangte als Amabel ins Englische, und Amabel wurde zu Mabel verkürzt.

Beide waren im Mittelalter verbreitet und verschwanden dann nach dem fünfzehnten Jahrhundert. Mabel kehrte im neunzehnten Jahrhundert zurück, unterstützt durch einen Roman, und ist seitdem immer wieder in Gebrauch.

Kommt Mabel in der Bibel vor?

Nein – nicht in der hebräischen, griechischen oder lateinischen Heiligen Schrift, und auch nicht unter Amabel oder Amabilis. Es ist ein lateinischer Name, der zu einem französischen und dann zu einem englischen wurde, und nichts davon geschah, bevor die Heilige Schrift nicht schon seit Jahrhunderten abgeschlossen war.

Es gibt keine hebräische Form. Seiten, die eine anbieten, raten nur, und wir brauchen diese Vermutung nicht.

Das Wort, das die Heilige Schrift stattdessen verwendet

Hier ist die Wende, und es lohnt sich, hier innezuhalten.

Die Heilige Schrift nennt fast niemanden liebenswert. Sie nennt die Menschen loved.

Der Unterschied ist das ganze Evangelium. Liebenswert beschreibt eine Eigenschaft in uns – Süße, Charme, das, was Zuneigung leicht macht. Es kann verloren gehen. Es verschwindet zuerst, wenn wir krank sind, oder verängstigt, oder vierzig und verbittert über irgendetwas. loved beschreibt eine Entscheidung in jemand anderem, und es hängt nicht davon ab, ob wir in dieser Woche besonders gut sind.

Paulus drückt es am unverblümtesten aus: Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. Als wir noch. Nicht erst, als wir vorzeigbar geworden waren. Nicht, als wir am liebenswertesten waren. Sondern als wir es am wenigsten waren.

Geliebt, bevor irgendetwas geschah

Und beachte, wo Gott es zuerst sagt.

Jesus kommt aus dem Jordan herauf und eine Stimme sagt: Du bist mein geliebter Sohn; an dir habe ich Wohlgefallen. Er hat noch nicht gepredigt. Er hat niemanden geheilt, niemanden berufen und ist noch nicht ans Kreuz gegangen. Das Wohlgefallen kommt vor dem Dienst, nicht als dessen Belohnung.

Das ist auch für uns die Reihenfolge, und wir bringen sie fast täglich durcheinander. Wir mühen uns ab, jemand zu werden, den Gott vernünftigerweise mögen könnte, und diese Mühe wird gar nicht verlangt. Seht, welch eine Liebe uns der Vater erwiesen hat, dass wir Kinder Gottes heißen sollen! Und das sind wir.

Und das sind wir. Johannes fügt es hinzu, als könnte er uns zweifeln hören.

Für die Zeiten, in denen man sich nicht liebenswert fühlt

Lasst uns die Dinge beim Namen nennen, denn Vortäuschen hilft niemandem.

Es gibt Jahre, in denen man sich überhaupt nicht liebenswert fühlt. Nach einem Verrat. Bei einer Krankheit, die das Gesicht verändert. In der zermürbenden Mitte einer Depression, wenn der Mechanismus, der uns Zuneigung empfangen ließe, aufgehört hat zu funktionieren. Im Alter, wenn wir von Menschen gepflegt werden, die müde sind.

Ein Name, der Liebenswert bedeutet, kann in diesen Jahren schmerzen. Also lasst uns das Ganze andersherum betrachten. Der Name ist keine Leistungsbeurteilung. Er ist eine Beschreibung dessen, wie wir von dem Einen gesehen werden, dessen Blick es wahr macht – und er hat die Sache geklärt, bevor wir alt genug waren, um charmant zu sein.

Ein Segen für Mabel

Möge sie wissen, dass sie an den Tagen geliebt ist, an denen sie sich nicht liebenswert fühlt – das sind die Tage, an denen es darauf ankommt.

Möge sie niemals für das arbeiten müssen, was bereits gegeben wurde.

Und möge sie im Laufe eines langen Lebens die Art von Mensch werden, die bei anderen dasselbe Gefühl auslöst – nicht, weil sie es sich verdient haben, sondern weil sie gelernt hat, wie es geht.

Mehr aus dieser SerieNamen und ihre biblischen BedeutungenAlle 223 ansehen Artikel ansehen

Eine Segenskarte für Mabel

Mabel

bedeutet liebenswert

Lateinisch, von Amabilis

Nicht in der Bibel

Darum preiset Gott seine Liebe gegen uns, daß Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren.

Römer 5:8 Lutherbibel 1912

Mabel, der HERR segne dich und behüte dich. 4. Mose 6:24

christianpure.com
Mehr über den Namen Mabel

Karte per E-Mail erhalten

Wir senden dir die Karte und eine Seite zum Drucken.



Share to...